Fillimisht postuar nga sailor:
[qb] Me shume pak perjashtime gjeta kryesisht subjektivitet ne kete teme. Me shume lexova mbi formimin e secilit qe ka shkruar ketu, sesa mbi vepren e mendimet e Nietzsche, te cilet jane edhe ne qarqet filozofike te kohes akoma te panjohur plotesisht. Dhe nuk ka se si.
Gjithsesi me ato copeza puzzle qe jane gjetur, deshifruar e interpretuar deri tani mund te krijohet nje fare portreti filozofi edhe pse vetem ne menyre te pjesshme. (Ju lutem te flisni per filozof e jo per gjeni a te cmendur. Kaq gje e meriton nje mendimtar i vdekur. Kaq do t´a meritonte edhe Xingaro pas vdekjes. :tipsy: )
Sot do t´a mbyll kete postim vetem me nje ilustrim qe flet per punen mbinjerezore para se gjithash te dy deshifruesve Colli/ Montinari dhe grupit te tyre shkencor, te cilet ne kushte jo te lehta (deshifrimi i manuskripteve te shkruar me dore eshte kryer ne DDR pasi aty u ndodh arkivi i Nietzsche. Te pakten ajo pjese e vepres e tij qe u ruajt nga qeveria naziste.) kane dhene nje kontribut te madh ne plotesimin e pjesshem te vepres se filozofit Nietzsche. Veshtiresia e punes se tyre qendron para se gjithash ne deshifrimin e atij kaosi te pashmangshem si ne shkrim ashtu edhe ne forme. Shenime te tera thuajse te palidhura me temen kryesore kryqezonin thuajse cdo faqe. "Kishte dite kur lumturia me e madhe ishte deshifrimi i nje faqe te tere." E per me teper meritojne respekt pasi u eshte dashur te deshifrojne nje permbajtje ne gjuhe te huaj. Te dy ishin italiane.
Per ilustrim nje fotografi nga nje bllok shenimesh me shkrimin me te mire te Nietzsche.
Mbi permbajtjen e vepres se Nietzsche do shkruaj me vone. Mbase do te ishte mire te njiheshim si fillim me ngjarjet, personat, e filozofite e njerezimit qe mbrujten mendimtarin, filologun, poetin e filozofin Nietzsche. Ne pjesshmerine e tyre te zakonte sigurisht. Gjithsesi cdo perpjekje e secilit per te sjelle detaje te lexuara diku mbi faktoret qe ndikuan ne formimin e Nietzsche do t´i sherbente nje diskutimi te paante te filozofit Nietzsche e filozofise se tij me shume se cdo mendim subjektiv pas leximit te njerit apo tjetrit liber. Shpresoj qe kjo teme te marre kthesen ne kete pike, per hir te vepres e jetes se nje mbrujtesi te postmodernes e ndikuesi te pashmangshem te shekullit te kaluar. [/qb]