Poezitë që parapëlqej.

Re: Poezi te preferuara

Kur te vijne mendte , sti ha as qeni esh nje shprehje popullore .. e di vet ai qe ja kushtoj kete ..


Alison Krauss
You Will Be My Ain True Love

You'll walk unscathed through musket fire,
No ploughman's blade will cut thee down,
No cutler's horn will mark thy face
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love

And as you walk through death's dark veil,
The cannon's thunder can't prevail,
And those who hunt thee down will fail,
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love.

Asleep inside the cannon's mouth,
The captain cries, "Here comes the rout,"
They'll seek to find me north and south,
I've gone to find my ain true love.

The field is cut and bleeds to red.
The cannon balls fly round my head,
The infirmary man may count me dead,
When I've gone to find my ain true love,
I've gone to find my ain true love.

 

[kaprollja]

Re: Poezi te preferuara

* * *


Mban mend? Kesaj rruge dolem
Naten e lamtumires.
Fjalet qe nuk i folem
Shiu ja tha erresires.


S'di sonte kendej kalova
Kohet si lashe menjane,
Befas m'u duk se degjova
Dy zera,si zerat tane..


Njeri dic foli per mallin,
Tjetri sikur psheretiu...
E dashur ,ne ishim valle
Apo erresira dhe shiu?

J.Bllaci

 

[elbi2004]

Re: Poezi te preferuara

URA

Te kjo urë e vogël
Mbi Lanë,
E mban mend?
Ne ndesheshim shpesh dikur.
Ura dridhej.
Dridhej vetë,
Apo dridhej nga unë?!


Betim Muco

 

[kaprollja]

Re: Poezi te preferuara

Ja dhe nje tjeter poezi e J.Bllacit e dhimbeshme vertete por e bukur..


Te le shendene,o shok,o mik,qe thelle
per mua pate ndjere dhembshuri!
Nuk dua helm kjo vjershe te te sjelle
kur po e shkruaj ne qetsi.


Perse po ngre sot dore kunder vetes?
Nuk di ne c'hon i shpreses yll me ra.
Kam mbetur n'udhekryq e shtegu i jetes
s'kuptoj nga cila ane nis,or vlla!


Mistere te panumerta ne koke
M'u mblodhen e spo di se nga t'ja mbaj
S'me mbetet vecse me te ftohte toke
Morine e te fshehtave ta ndaj.


Ti mos kerko ti dish keto mistere
Te lutem vec me duf,me shpirt,me zjarr
Te me kujtosh per mire edhe atehere
Kur te me kalbet kryqi...mbi varr!

 

[ekris]

Re: Poezi te preferuara

*And For No Reason*

And
For no reason
I start skipping like a child.

And
For no reason
I turn into a leaf
That is carried so high
I kiss the sun's mouth
And dissolve.

And
For no reason
A thousand birds
Choose my head for a conference table,
Start passing their
Cups of wine
And their wild songbooks all around.

And
For every reason in existence
I begin to eternally,
To eternally laugh and love!

When I turn into a leaf
And start dancing,
I run to kiss our beautiful Friend
And I dissolve in the Truth
That I Am.

Hafiz
Përkthyer nga : Ladinsky

 

[Garo]

Re: Poezi te preferuara

Virgjeresha ,........
Eshte nje vullkan i zjarrt hormonesh
qe nga brenda bluan imagjinat
dhunshem torturon lejleket e mjerr
qe presin per frutin e art .
Dy faqe te turpshme ,kuq.
Dhe nje zemer qe gjemon gjithe furi
Te bashkuar ne korr ndjenjash .
Vuajne per dashuri


B Kasneci

 

[@njez@]

Re: Poezi te preferuara

Lentamente muore chi diventa schiavo dell’abitudine,
ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi,
chi non cambia la marcia,
chi non rischia e cambia colore dei vestiti,
chi non parla a chi non conosce.

Muore lentamente chi evita una passione,
chi preferisce il nero su bianco
e i puntini sulle “i”
piuttosto che un insieme di emozioni,
proprio quelle che fanno brillare gli occhi,
quelle che fanno di uno sbadiglio un sorriso,
quelle che fanno battere il cuore davanti all’errore e ai sentimenti.

Lentamente muore chi non capovolge il tavolo,
chi è infelice sul lavoro,
chi non rischia la certezza per l’incertezza per inseguire un sogno,
chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai consigli sensati.

Lentamente muore chi non viaggia,
chi non legge,
chi non ascolta musica,
chi non trova grazia in se stesso.

Muore lentamente chi distrugge l’amor proprio,
chi non si lascia aiutare;
chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante.

Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo
chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,
chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce.

Evitiamo la morte a piccole dosi,
ricordando sempre che essere vivo
richiede uno sforzo di gran lunga maggiore
del semplice fatto di respirare.

Soltanto l’ardente pazienza porterà al raggiungimento di una splendida felicità.

PABLO NERUDA :wave:

 

[ekris]

Re: Poezi te preferuara

<ul type="square">
[*]That by which our hearts are held,
whole worlds love it too.
I can't deny the truth -
many ways lead to the One.

Those whom the Beloved loves,
we must also love.
If someone is a friend to the Friend,
how can we afford not to be friends?

If you would be a lover,
befriend him who loves your Friend;
and if you cannot,
don't call yourself a friend of mine.

Whomever you tend to despise,
hold dear instead.
Don't belittle others, respect them.
This is where the path leads.

If your heart is filled with love,
your way is sacrifice.
Through sacrifice you will find your place
in the ranks of Love.

Hearts which truly love the Truth,
Truth will open a door wide.
Dismantle the house of selfishness.
Put away your self-regard.

High and low, enemy, neighbor,
the Friend serves them all.
Whoever wants to spread this word
must first go out of his home.

This counsel that Yunus gives
is like buried gold.
Those who love the Friend
find peace in both worlds.

Yunus Emre
[/list]

 

[Presidenti]

Re: Poezi te preferuara

hasano kush je ti mer plak. Pergezime, tashme disa poet s'jane me monopoli im !

 

[Presidenti]

Re: Poezi te preferuara

Hardhia e egër



Jam një hardhi e egër,të tillë e pata fatin

Ti bëmu panjë e bardhë,që të vij rreth shtatit!

Jam dredhëz shërmasheku,ti bëmu pishë e bukur,

të kem se ku të qepem,mos ndehem nëpër pluhur!

Jam fluturaku i drojtur,ti bëmu e fortë flater

të kridhem në hapsirat e qiellit tënd të kaltër!

Jam një dori i lodhur,ti bëmu shpore e çpomë

Tek ti,nga largësirat, revan të vij gjithmonë!

Jam një vulla i shkrifët,ti trëndafil harlisu

në gjoksin tim,që vlagën të mos ma thithin krisjet!

Jam mugëtira e lindjes, ti dil nga humnerat

e mjegullat shpërndami, si dielli përngahera!

Jam nata e pahënë,oh,vello yjsh pa numër

Ti bëmu,të mos trembem e të marr frymë i lumtur!


Xhelaluddin Rumi, Mevlanà

 

[MEDINA]

Re: Poezi te preferuara

A new challenge everyday
You keep away and delay;
When I act to close the gap
Fate says there is a bigger play

This rose is from the dust of one like me.
His joy within the rose, thus I can see.
My companion and confidant it is, because
The colorful rose brings the sweet scent of He

Let not your thoughts constantly be fought,
Let thoughts in patience and joy be caught.
What patience? Cause what they call the heart
Is a drop of blood, and a thousand thought.

With fate you still hope to trade;
Passage of time should make you afraid.
You said no color comes after black,
I said my black hair to white degrade...


Rubaiyat of:
Khwajeh Shams al-Din Muhammad Hafez Shirazi

 

[atman]

Re: Poezi te preferuara

Ju lutem te gjithe atyre qe zoterojne gjuhen italiane si dhe atyre qe kane njohuri te mjatueshme ne kete gjuhe, te mos skandalizohen nga keto vargje. Ne nje moment te dyte, do te jap te dhena per autorin dhe do te mundohem te qartesoj diçka per te. Kjo eshte nje poezi shkeputur nga libri i tij "SONETE EPSHORE" ose "SONETE SIPER GJASHTEMBEDHJETE MENYRAVE" Poezia nuk ka titull ashtu si gjithe te tjerat qe kompozojne tere vepren, perveç nje numri rendor. Une po e shkruaj ne origjinal sepse sinqerisht eshte e veshtire ta perkthesh edhe pse siç do ta shikoni duket banale, ose vulgare, por edhe per dy arsye te tjera ngaqe nuk jam perkthyes dhe per me teper veshtiresia me e madhe eshte sepse libri qe kam ne biblioteken time eshte nje botim i 1996-es qe per fat te keq i ka poezite te pa pershtatura ne italishten e sotme.

- XIV -

Questi nostri Sonetti fatti a cazzi,
soggetti sol di cazzi, culi e potte,
e che son fatti a culi, a cazzi, a potte,
s'assomigliano a voi, visi di cazzi.


Almen l'armi portaste al mondo, o cazzi,
e v'nascondete in culi e nelle potte,
poeti fatti a cazzi, a culi, a potte,
prodotti da gran potte e da gran cazzi.


E s'il furor vi manca ancora, o cazzi,
sarete e tornerete becca-potte,
come il più delle volte sono i cazzi.


Qui finisco il soggetto delle potte.
Per entrar nel numero de'cazzi,
e lascierò voi, cazzi, in culi in potte.


Chi ha le voglie corrote,
lega cotesta gran coglioneria
che il mal'anno e il mal tempo Dio gli dia!


PIETRO ARETINO

Shenim - POTTE - eshte organi seksual i femres qe ne kohen e poetit me sa duket thirrej me kete emer.

 

[Mbreti ILI]

Re: Poezi te preferuara

BEFASI !

Eh, sa shumë jam befasu
kur ,poezitë e tua i kam lexu.
As vetw, nuk kam besu
se kaq shumë ,paske kalu !

Sikur malet që i kalove
e sikur njerëzit që i takove.
Më la përshtypje ,një deshirë
që në Kosovë do të ndjeheshe, më e mirë.

Ëndrra është ,ëndërr,
dëshira është, dëshirë
Por sikur vendlindja jote
nuk ka vend në bote ,më të mirë .

Mbreti_ILI

 

[heshtja]

Re: Poezi te preferuara

NE THEKER

Ne dericke duke ardhur
Fushes anes ledhit,
Xheni lagur, Xheni mardhur
Mbremjes permes thekrit.

Ishte ftohur keq shejtanka,
Dridhej si purteke
Rrudhur, njomur krejt fustanka
Humbur si nje shqerke.

Xhenin lereni te qete
Mos i flisni Xhenit!
Xheni veten e di vete,
Ç'i bini legenit?

Nese njeri fton nje tjeter
Pse me llafe meresh?
Nese ti pergjon ne theker,
Ç'fitim mund te nxjerresh?!

Thashethemet pse na duhen,
Kush u puth ne thekrat?
Pse na hane e pse na kruhen
Vetullat dhe mjekrat?!..

R. Berns

 

[mostro]

Re: Poezi te preferuara

Me iken mendimet
ne nje liqen me dallge
ku pulebardhat zbardhnin bregun
dhe enderra ime bashke me to fluturoi!!ku valle?..

 

[kaprollja]

Re: Poezi te preferuara

DIÇKA

Lart mbi ne qielli pa fund,
Ne bote ishim kater
Drita, dashuria,vdekja dhe une.

Nata si nje çader e erret u ul,
Ne boten tone ne mbetem tre
Dashuria,vdekja dhe une.

Thelle ne zemer dicka m'u ngul
Tani ne bote jemi dy;
Vdekja dhe une..

F.Dagllarxha(nga poezia turke)

 

[ekris]

Re: Poezi te preferuara

<ul type="square">
[*]A billion times God has turned man
Into Himself

You stand in line for the
Highest gift
For his generosity cannot end.

But best to bring an instrument along
While waiting in the cold desert

And make some dulcet sounds
To accompany the palms' swaying arms
That are casting silhouettes
Against the sky's curtain
From our fire

Remind the Friend of your desire
And great patience.

A billion times God has turned man
Back into Herself.

We all stand in line
For the highest
Gift.
[/list]

Hafiz

 

[kaprollja]

Re: Poezi te preferuara

NIOBEA

Permbi nje cope shkemb, nje fantazme prej guri,
Mjekren ne dore e berrylin permbi gjurin e vet,
Me kembet futur thelle ne dhe si rrenje druri,
Pa ngritur kurre koke, qan e s'pushon per jete!

Ne ç'pus dhimbjesh ta marin syte gjithe ate uje?
Ç'menxyre te ka gjetur e ç'brenge te mundon?
Me thuaj ç'far te ther ne zemren prej statuje,
Qe gjiri yt i gdhendur mantelin peshe e çon?

Lotet e tu tek bien nga syte sere-sere
Pareshtur, pike-pike, e gjithe po ne nje cak,
Aty ne kofshen tende prej guri kane bere,
Nje zgaver ku gushkuqi vjen pi e krahet lag.

O ti simbol i heshtur i vuajtjes njerezore
Niobe pa femije, atje n'Athos, qe qan,
A ne Galgote, Mem' e shtate dhimbjeve mizore,
Jo, s'matet dot me lotet e tu ne nje oqean!

T.Gautier

 

[Marina]

Re: Poezi te preferuara

U ndane

Ishte buzembremje kur u ndane
Dhe deti i heshtur degjoi
Te dy bertiten te dy qane
per dashurine qe kaq shpejt mbaroi
Vajza zgjati doren
me syte plot lote djalit i tha
- Mos me ler te lutem
kjo zemer ky shpirt shume nevoje per ty ka
Dhe djali me lot nder sy e veshtroi
kjo ish vajza qe kaq shume dashuroi
kjo ish vajza per te cilen do te jepte jeten djali
por prap dot ai nuk e fali

Te dy u ndane
te dy qane
Dhe deti degjoi, gjithcka degjoi
por prap dot , ai si ndihmoi

 

[Marina]

Re: Poezi te preferuara

&lt;Jo &gt; dhe &lt;Te dua&gt;

Jo te thashe eshte e vertete
kjo pergjigje s'eshte e lehte
Jo te thashe se nuk me doje
doja qe nje ndenje per mua te provoje

jo te thashe, por jo me zemer
doja vec te me kuptoje si femer
Jo te thashe ,me te vertete
doja me ty te rrija per jete

Tani e di qe ti kenje ndjenje per mua
Zemres ,syve ,buzeve te tua
do ti them vec fjalen
TE DUA