Poezitë që parapëlqej.

[Le_Routard]

Re: Poezi te preferuara

MIGNON

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunklen Laub die Gold-Orangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht,
Kennst du es wohl? Dahin! Dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter ziehn!

Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach,
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?
Kennst du es wohl? Dahin! Dahin
Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn!

Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg,
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut,
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut:
Kennst du ihn wohl? Dahin! Dahin
Geht unser Weg! o Vater, lass uns ziehn!
...................

Salo, perkthimin i cik te lutem! /pf/images/graemlins/laugh.gif

 

[Le_Routard]

Re: Poezi te preferuara

Salo, je qe je perktheje ne kte! /pf/images/graemlins/laugh.gif

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)

Veilchen

Ein Veilchen auf der Wiese stand,
Gebückt in sich und unbekannt;
Es war ein herzigs Veilchen.
Da kam eine junge Schäferin
Mit leichtem Gang
und munterm Sinn
Daher, daher,
die Wiese her und sang.
Ach! denkt das Veilchen,
Wär' ich nur
Die schönste Blume der Natur,
Ach, nur ein kleines Weilchen,
Bis mich das Liebchen abgepflückt,
Und an dem Busen matt gedrückt!
Ach nur, ach nur
Ein Viertelstündchen lang!
Ach! aber ach!
Das Mädchen kam
Und nicht in acht das Veilchen nahm;
Ertrat das arme Veilchen.
Es sank und starb
und freut' sich noch:
Und sterb' ich denn,
So sterb' ich doch
Durch sie, durch sie,
Zu ihren Füßen doch.

 

[Goca]

Re: Poezi te preferuara

E ka perkthy me gjithe mend ky apo osht talle ?!

 

[Kordelja]

Re: Poezi te preferuara

Patjeter Penelina, e ke pare si e ka perkthyer Hajnen ai /pf/images/graemlins/smile.gif eshte i hatashem /pf/images/graemlins/smile.gif

 

[Goca]

Re: Poezi te preferuara

Jo. Te cila faqe eshte se njela tu kontrollu...?

 

[Kordelja]

Re: Poezi te preferuara

Ketu jane tek poezite e preferuara, jo me larg se sot i lexova, diku nga mesi faqeve :shrug:

 

[klevis_k.h.o]

Re: Poezi te preferuara

SONET I RI PER HELENEN
nga
Pablo Neruda


Kur te plakesh vogelushe, (Ronsardi ta ka thene)
vargjet qe recitoja do te kujtosh!
Do te te trishten gjinjte prej rritjes se femijeve,
ato sythe te fundit te jetes tende bosh.

Do te jem kaq larg sa duart e tua dylle e mjalte
do te plugojne vec kujtimit te rrenojave t'lakuriqta te mia.
Do te kuptosh qe bore mund te bjere pranveres,
dhe me e vrazhde bora pranveres bie.

Une do te jem kaq larg sa dhembja e dashuria
qe me pare i derdhja si amfore plote
denuar do jene te vdesin duarsh te mia...

Dhe do te jete vone se me shkoi adoleshenca
dhe vone se luleve njehere u del esenca
dhe sepse me zerin tend po t'me therrasesh
do jem kaq larg...

 

[klevis_k.h.o]

Re: Poezi te preferuara

A LESBİA

Viviamo mia Lesbia ed amiamoci
E consideriamo un soldo bucato
I mormorii dei vecchi troppo severi.
I giorni possono morire e ritornare
Ma, quando per noi questa breve luce
Muore dovremo dormire una notte eterna..
Dammi mille baci e ancora cento
E poi altre mille e ancora cento
Sempre, sempre mille e ancora cento.
E quando alla fine saranno migliaia, li mescoleremo
Tutti, per dimenticare
E perchè nessuno ci possa invidiare sapendo
Che esiste un così grande numero di baci.

CATULLUS

 

[heshtja]

Re: Poezi te preferuara

Endrra e zemres sime

Sa herë ënderrova, nje ënderr per çudi,
Nje grua te panjohur që më do dhe e dua
E që prore me duket jo krejt si ajo grua
Po jo dhe krejt si tjeter, e me do pa kufi.

Sepse me kupton e me njeh e me di,
Misteri i zemres sime veç prej saj u zbulua
Veç ajo, duke derdhur çurke lotesh mbi mua
Ma freskon zjarr' e ballit e me deh me magji.

S'e di eshte ezmere apo leshraarte
Emri i saj? Me kujtohet, i embel, tingull i qarte,
Si i njerezve tane dikur te ikur ne mergim.

Syte: veshtrimin e ngulur te statujave i kane
Dhe zeri i vjen i larget, i qete e gjithe trishtim
Si nje kenge prej zerash te dashur qe me s'jane.

Pol Verlen

 

[Rambla]

Re: Poezi te preferuara

Amandoti

Amarti m'affatica mi svuota dentro
Qualcosa che assomiglia a ridere nel pianto
Amarti m'affatica mi da' malinconia
Che vuoi farci è la vita
E' la vita, la mia
Amami ancora fallo dolcemente
Un anno un mese un'ora perdutamente
Amarti mi consola le notti bianche
Qualcosa che riempie vecchie storie fumanti
Amarti mi consola mi da' allegria
Che vuoi farci è la vita
E' la vita, la mia
Amami ancora fallo dolcemente
Un anno un mese un'ora perdutamente
Amami ancora fallo dolcemente
Solo per un'ora perdutamente

 

[kaprollja]

Re: Poezi te preferuara

Shi

Shiu perplasi mbi xhama trishtimin,
Shiu perplasi ne xhama merzine
Shiu i lagu te gjitha mendimet,
Per ditet qe iken dhe ato qe do vijne.

Mendime te lagura...si te jetosh
Ne kete qullje te pergjithshem idesh,
Kur nuk gjen asgje te askush qe ta cmosh
Kur nga brenda qan dhe gjithkujt i qesh..

C'mund te besh tjeter vec te qeshesh me zor
Ne kete turp te dhimbshem dhe pa fund
Te gjithe fjale te bukura te thone
Po askush nuk ngurron te beje c'te munde.

Fjale te bukura...Sa hipokrite,
Njerezit dhe vetes i flasin bukur
Njesoj ne dashuri, ne politike
Te gjitha i mbeshtjellin me lluster.

Drita Çomo

 

[zog]

Re: Poezi te preferuara

Fillimisht postuar nga sailor:
[qb] Heine prap:

Nje femer

Ata te dy duheshin pa kut
qerrateshe ish ajo, ai hajdut
kur ai ndonje llaf qerrata i theshte
ajo hidhej ne krevat e qeshte.

Dita kalonte ne qejf e hargali
nates ajo flinte mbi gjoksin e tij
Kur ai nje dite rrobat e burgut veshi
ajo ndejti ne dritare e qeshi.

Ai i dergoi lajm: "Kam hall,
po me djeg per ty kaq shume ky mall,
eja te lutem, te te puth tek veshi"-
ajo tundi vec koken dhe qeshi.

Ne mengjes, ne gjashte atij iu pre koka,
ne shtate kufomen ia perpiu toka;
Ajo me shume te dinte nuk deshte
ne tete pinte vere te kuqe e qeshte. [/qb]

nji penele ku e ke kryevepren, e gjeta per TY.


sailor plako qeke i modh, fantastik!!!! te gjitha pershendetjet e mija me te thjeshta.

 

[moonlight]

Re: Poezi te preferuara

Shume i bukur perkthimi.

Acquainted With The Night
Robert Frost

I have been one acquainted with the night.
I have walked out in rain - and back in rain.
I have outwalked the furthest city light.
I have looked down the saddest city lane.

I have passed by the watchman on his beat
And dropped my eyes, unwilling to explain.

I have stood still and stopped the sound of feet
When far away an interrupted cry
Came over houses from another street,

But not to call me back or say good-bye;
And further still at an unearthly height,
O luminary clock against the sky

Proclaimed the time was neither wrong nor right.
I have been one acquainted with the night.

 

[moonlight]

Re: Poezi te preferuara

Fire And Ice
Robert Frost

Some say the world will end in fire;
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To know that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

 

[jimmy84]

Re: Poezi te preferuara

Karroca e jetes ecen shpejt
Sido qe eshte e ngarkuar
Dhe karrocieri,KOHA vete
S`ndalon gjekund per te pushuar

N`agim me gaz ne udhetojme
S`pyesim se koken leme
Pertesen,dhelet i percmojme
Bertasim:Jepi c`i *i t`eme

Po ne mesdite te kapitur
E mbledhim veten kemi frike
Per c`do proshke a grope te papritur
Therrasim:Me ngadale or mik!

Karroca rend ne mbremje vone
Mbi te dremisim ne te heshtur
Gjersa arrijme ne strehen tone
DHE KOHA KUAJT NGET PARESHTUR

A.S.PUSHKIN

 

[jimmy84]

Re: Poezi te preferuara

A.S.PUSHKIN
LOTI

Dje per nje kupe me vere
Me nje husar qendrova
I heshtur e me shpirtin vrer
Ne rruge larg veshtrova

"Perse ne rruge", ai me thote
"Shikon e nuk ben ze?
Ti s`ke percjellur gjer me sot
Ndonje njeri ne te"

E ula koken i nemitur
Me duf i peshperita
"Husar,e shtrenjta me ka ikur..."
Se thelli psheretita

Ne kupeze nje pike lot
Prej syrit sec me
"Per vajza qan ti foshnje kot?
Mblidhe veten" trimi me tha

Husar ti brenge s`pe ne jete
Nga une pra mesoje:
"Mjafton nje pike lot, medet,
Qe kupen t`a helmoje!..."

 

[jimmy84]

Re: Poezi te preferuara

Dehuni
Gjithmone duhet me qene i dehur.Ketu qendron ceshtja.Per te mos ndjere peshen e llahtarshme te Kohes qe ua thyen shpatullat e ju perkul me fytyre nga toka,dehuni pa pushim.
Po me se ?Me vere ,me poezi,me virtyt simbas deshires,vec dehuni.
E nese ndonjehere ,ne shkallet e pallatit ,mbi barin e gjelber te hendekut,ne vetmine e murretyer te dhomes ,ju zgjoheni e dehja nderkohe eshte tretur dhe avulluar,pyeteni
eren,dallgen ,yllin,zogun ,sahatin,gjithcka qe iken ,gjithcka qe gjemon,gjithcka qe rrotullohet,gjithcka qe kendon,gjithcka qe flet,pyeteni c'ore eshte,dhe era ,dallga ,ylli ,zogu,sahati do t'ju pergjigjen:"eshte ora te deheni!"
Per te mos qene sklleverit e martirizuar te kohes,dehuni pa pushim!Me poezi ,me vere ose me virtyt sipas deshires........
Sharl Bodeler

 

[jimmy84]

Re: Poezi te preferuara

SKANDALISTI
Rrenes s`ia hap porten e dyqanit
Ka andrralla mjegulli i shpirtit
Pse me doli nami i sharlatanit
Pse me doli fama e skandalistit

S`jam kriminel,as pyllgrabites
Mbi fatkeqet s`kam qelluar kurre
Vetem jam nje vagabond shetites
Dhe perqesh cdo grua dhe cdo burre

Jam nje moskovit e sherret i prape
I degjuar cep me cep ne lagje
Dhe cdo qen me njeh me hunde e llape
Dhe kaloj rruges krejt ne paqe

Dhe cdo kale i rrjepur dhe gerdalle
Sa me sheh me nderon plot mall me koke
Kafshet,egersirat, gjene e gjalle
I sheroj me vjershat,i kam shoke

Republike mbaj ne koken time
Jo per gra parfumesh nder hotele
Fsheh nen strehe brenga dhe trishtime
Me ate tershere i jap nje pele

Miqesi me njerez nuk me mbeti
Kam nje tjeter mbeteri te lire
Po ketu per qafen e cdo mbreti
Jap kravaten time me te mire

Dhe tani s`helmohem shafranit
E pastrova mjegullin e shpirtit
Ja pse kam lavdine e sharlatanit
Ja pse kam lavdine e skandalistit.

 

[inanissa]

Re: Poezi te preferuara

LETER NENES


SI DIKUR I EMBEL JAM,I BRISHTE,
DHE NJE ENDERR FSHEHUR KAM NE GJI:
-TI BRAKTIS MERZITE E KOTESITE,
NE SHTEPINE E VOGEL PRAPE TE VIJ....

DO TE VIJ KUR KOPSHTI YNE I BARDHE,
ANE E KEND TE MBUSHET ME BLERIM,
VETEM TI SI TETE VJET ME PARE,
MOS ME ZGJO AQ HERET NE AGIM....

MOS E ZGJO ATE QE U DESHPERUA,
MOS E NDIZ ATE QE S'KA ME PRUSH,
ME ZHGENJIME ZEMRA MU MBULUA,
E ME LODHJE JETA SHPEJT MU MBUSH....

MOS ME SHTY TI LUTEM PERENDISE,
TEK E VJETRA S'MBAHEM S'KA ME KTHIM,
VETEM TI JE ZJARR I DHEMBSHURISE,
VETEM TI JE DRITE E SHPIRTIT TIM....

 

[Dua]

Re: Poezi te preferuara

Jam

Nuk jam asgje me teper
Se nje femije,
I rritur ne kohen e pushtimit
Mbeshtjellur me carcaf lirie.


D.