Re: Gjeje titullin dhe autorin
Pranoj qe se dija.
Tjeter, ca anglisht ca shqip:
I say then the hardship of the student are these: first of all, poverty - not because they are all poor, but to put the case as strongly as possible - and when I say that they suffer poverty I do not think that there is anything more to say about their misery; per burrin e verfer mungon gjithcka eshte e mire. Kete varferi ata e provojne ne forma te ndryshme: disa here uri, disa here te ftohte, disa here lakuriqsi, disa here te gjitha keto sebashku. But, all the same, things are not so bad that they do not eat, although it may be little later than they are used to, or from the livings of the rich man's table; qe studentet e quajne "po shkojme per nje supe", apo te luten per vaftin e tyre, ne mizerjen me te keqe.