Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

[SI TJETRI]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Folja-interesoj-,sipas standardit,drejton nje emer per ne rasen kallezore[merr kundrine te drejte]e jo per ne rasen dhanore[nuk merr kundrine te zhdrejte].-Ate e intereson kjo çeshtje-e jo-atij i intereson kjo çeshtje-.-Ata i intereson kjo çeshtje-e jo-Atyre u intereson kjo çeshtje-.-Ju ju intereson kjo çeshtje-e jo-Juve ju intereson kjo çeshtje-.-Ne na intereson...-e jo-neve na intereson...-e raste te tjera.

 

[moonlight]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Me falni paraprakisht qe po pyes ketu, por s'e di ku tjeter:
A mund te me shpjegoje dikush ju lutem se si mund te shtypesh shkronjen c (me bisht) ne tastjere, gjithashtu eshte e me dy pika?
/pf/images/graemlins/laugh.gif sorry, nuk me jane nevojitur me pare

 

[Kordelja]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

/pf/images/graemlins/laugh.gif

ç e vogel eshte ALT + 135

Ç e madhe eshte ALT + 128

:wave:

 

[jezerca]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Vis Elbasani

Meqe e hape diskutimin e shqiptimit te gjuhes, si mendon ti se duhet geget me e shqiptue gjuhen letrare, e cila asht Tosknisht?

Gjigjashtu nji pyetje ma personale, si ja ban ti qe si Elbasanas flet gegnisht ne shpi dhe me shoke, por shkruan Tosknisht ne Internet?

A nuk te vert kjo si nji padrejtesi ndaj drejtshkrimit dhe drejt-foljes se shqipes?, ose si nji keq-perdorim i shqipes,ose edhema thelle si nji mungese kompetencet me affirmue gjuhen tande Gege ne rangun e gjuhes se shkrueme, pervec ne qofte se ti mendon se gegnishtja nuk asht e deje me u shkure ne leter?

Po te "sulmoj" (shpresoj se nuk ofendohesh) ne kete menyre direkte sepse tue hape keto debate rreth "gjuhes se shkrueme" ti e ban de-fakto se gjuha letrare tashma asht standardizue dhe ne kete menyre anashkalon faktin se nji shumice gjithnji-ma-e-madhe e gegeve jane te pakenaqun me letraren, e cila ka lane gegnishten ne harrese ---70% te shqiptareve.


Kur thue se si shkruhet gjuha, ti ke ne mendje se si kuptohet gjuha, spese shkrimi i gjuhes nukasht gja tjeter por kuptimi i fjales se shkrueme. Por te pas parasysh se me e ba shqipte te kuptueshme prej shumices se madhe shqiptare ajo duhet me integrue gegnishten (70% to shqiptareve), atehere
me-shkrue-drejt dmth. me shkrue-ne-menyre te kuptueshme. Por, fatkeqesisht, gjuhe qe shkruan ti nuk mundet me u kuptue nga shqiptaret e gegnise. Ne fakt as ata bashkqytetare tuaj qe nuk kane shkue ne shkolle (dicka teper e zakoneshme sot) nuk te kuptojne as ty kur shkruan.

Praj kur hape temen se si shkruhet gjuha ne menyre te drejte, pre ke e ke fjalen, per Tosket? per ata qe kane shkue ne shkolle dhe kane mesue Tosknisht?.

Ne shkrimet tuaja rrrth filozofise kam pa nji mendje te rralle hulumtuese ne forumet e shqiptareve. Koha ka ardhe per njerez si ti me hulumtue se cka ka MBULUE propoganda e 60 vjeteve dhe me shikjue ne menyre konstruktive se kur thona gjuhe, ke kemi parasysh? Sa per qind te popullesise shqipe e flasin ne shpi ose me shoke ate qe ti e quan gjuhe-letrare-e shkrueme-drejte?

Ne geget nuk shkruajem shtrembet. Ne kemi 500 jet qe shkruajm drejt dhe do te vazhdojme me shkrue drejte. Nqs dikuj i duket shkrimi yne i shtrembet, atehere problemi nuk qendron me shkrimin tone, por me kandveshtrimin e tyne.

 

[Diavolessa]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Fillimisht postuar nga SI TJETRI:
[qb] Nder gabimet te rrenjosura thelle eshte edhe rimarrja me trajta te shkurtera te peremrave e kundrinorit te drejte i cili eshte shprehur permes peremrit lidhor-qe-ne nje fjali percaktore,kur nuk duhet te rimerret si p.sh-Kenga qe e degjova nuk me pelqeu-do te duhej-Kenga qe degjova...-Kete perdorim te gabuar e hasim nder folesit e gegerishtes,ndersa nder folesit e toskerishtes,perkundrazi,gabimisht nuk rimerret kjo kundrine kur duhet rimarre si p.sh-"Per nje çast" eshte nje kenge qe kam per zemer-do te duhej-"Per nje çast" eshte nje kenge qe e kam per zemer-.Gabimesia e ketyre perdorimeve cilesohet nga kendshikimi i standardit,perndryshe perdorimi perkates ne njerin dialekt dhe perdorimi perkates ne tjetrin dialekt jane veçori te atij e ketij dialekti.Mbase nder veçorite me te theksuara,sado qe nuk jane pershkruar ndokund. [/qb]

Po ta marrim si probleme drejtshkrimore,teksti juaj ka ca gabime pasi para peremrave qe i cili, te cilit etj etj se ka plot me trajta e me gjini.....vendoset presje.


Presja eshte shume e rendesishme.

pS: Nuk ishte dicka e drejtuar vetem ty, por gati te gjitheve.

 

[nxansi]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Loren,

Shpjegimi që ta ka dhânë jack o'war II n'lidhje me domethânien origjinale t'shprehjes "me folë shqip" n'kuptimin "me shqiptue mirë" âsht i vërtetë. Kët punë nuk e luen topi edhe kjo âsht prejardhja e vërtetë e fjalës "shqip".

Ky fenomen nuk âsht i izoluem, por shumë i përhapun n'ëmnime të gjuhëve n'për botë.

E njajta gjâ vlen shëmbull edhe për gjermanishten, ku fjala "deutsch" ose shprehja "deutsch sprechen" ("me folë gjermanisht") rrjedh prej "deutlich sprechen" ("me folë kjartë, kuptueshëm").

Njilloj edhe sllavët i kanë quejtë gjermanët "njemec" me domethanien fillestare "i pagojë", "memec", "që s'din me u shprehë", e gjuhën e tyne rrjedhimisht "njemecki".

T'fala e t'mira,
Nxansi

 

[Diavolessa]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Nxansi ..s'po ti korrigjojme te gjitha gabimet tek shkrimi yt /pf/images/graemlins/laugh.gif se jane shume /pf/images/graemlins/tongue.gif

Nuk shkruhet nxansi, por nxenesi /pf/images/graemlins/wink.gif

 

[nxansi]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Fillimisht postuar nga diavolessa:
[qb] Nxansi ..s'po ti korrigjojme te gjitha gabimet tek shkrimi yt /pf/images/graemlins/laugh.gif se jane shume /pf/images/graemlins/tongue.gif

Nuk shkruhet nxansi, por nxenesi /pf/images/graemlins/wink.gif [/qb]

diavolessa,

E kuptova ndërhymjen tânde dashamirëse /pf/images/graemlins/smile.gif

Ma s'shumti po m'gzon që s'pate vërejtje n'përmbajtje! Kjo âsht edhe nji dëshmi që dallimet n'mes dialekteve s'janë aq të mëdha sa mos me mujtë me i bashkue në nji standard të përbashkët. Me ransi që po kominukojmë me dashamirësi.

E sa i takon drejtshkrimit, e zotnoj unë edhe atë të 1972'shit, veçse nuk po m'duket e nevojshme me e përdorë kur po mujmë me u marrë vesh edhe kshtu.

Përndryshe nuk shkruhet "tek shkrimi yt" po "te shkrimi yt". Parafjala "tek" përdoret veç kur fjala pas saj fillon me zanore /pf/images/graemlins/smile.gif

T'fala,
Nxansi

 

[SI TJETRI]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Per Diavolesen.
-Ku e mesove qe para peremrit -qe-dhe -i cili-dashka te vihet gjithmone presja,ka rregulla kur duhet presja para tyre e kur jo,po keto rregulla ,e dashura Diavolese, nuk kapen nga ata qe mesojne gramatiken me logjiken "para kesaj fjale duhet keshtu e para tjetres ashtu",duhen dalluar funksionet e te dy ketyre peremrave ne secilen fjali qe te dish nese duhet vene ose jo para tyre presja.Sa i perket gabimeve te tjera,si trajta e ku e di une se çka,te sprovoj te ma thuash vetem nje.

 

[Diavolessa]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Si tjetri: Titulli i temes:

Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Kape ene ti icik llogjiken!

 

[SI TJETRI]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Sado ta kem kapur logjiken,teksti im,ne te cilin ti metoje se ka ndonje gabim drejtshkrimor,nuk ka.Se nuk duhej presja para qe-se ne fjalite qe kam perdorur une,te sqarova.Mbeti te sjellesh ndonje shembull,ku paskam gabuar trajten a gjinine.Sido qe te jete,te falenderoj per bashkebisedim dhe ska asnje te keqe.

 

[SI TJETRI]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Nder gabimet e perhapura drejtshkrimore eshte gjithashtu ndertimi i habirores se foljeve,pjesoret e te cilave jane te llojit-punuar,kenduar,shkruar-,nga koha e tashme,per rrjedhoje keshtu-punokam,kendokam,.Habitorja duhet ndertuar nga pjesoret e jo nga koha e tashme,per rrjedhoje do te duhej-punuakam,shkuakam, etj-.

 

[genci#2]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

une them qe ketu ne albforum, por edhe ne te tjere forume, forumsat bejne gabime te renda ne fjale te thjeshta fare, elementare. po keshtu edhe gazetaret me shpikjet e tyre te reja. /pf/images/graemlins/laugh.gif

 

[vajza]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

1)Si eshte korrekte :

Mendoj qe eshte mire te..
ose
Mendoj se eshte mire te...

Kur perdoret "qe" dhe kur perdoret "se"?

2)A eshte korrekte:
Unë jamë... ne vend te Une jam (kam gjetur kete forme jamë)

ose Kjo nënkuptonë ne vend te Kjo nënkupton?

3) Nje gje qe nuk me eshte qarte: Pse vihet "u" ne fjaline: Ai do te duhej t'u pershtatej vullnetit te vajzes.

4) Kur perdoret : ia, ua, iu, jua etj. Kam gjetur shume shembuj dhe nuk mund te me qartesoj cili eshte zakonin.

Faleminderit.

 

[SI TJETRI]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Vajzës.
-'Që'-ja dhe 'se'-ja si lidheza jane kryesisht te barasvlershme,pra,mund te perdoren ne vend te njera tjetres.Ne fjali pyetese te zhdrejta perdoret vetem 'se'-ja,ndersa si peremer lidhor vetem 'qe'ja.Kur jane te barasvlershme,perdorimi i njeres ose i tjetres,heret me te shpeshta,varet nga perkatesia dialektore e folesit perkatesisht e shkruesit.
-Jam[DREJT],Jame[babim].
-Nenkupton[drejt],Nenkuptone[gabim].
-'Do te duhej t'u pershtatej vullnetit te vajzave'ne kete shembull 'u'-ja eshte perdorur gabimisht ne vend te'i'-se.'U'-ja eshte trajte e shkurter e peremrit vetor te rases dhanore per numrin shumes[cilado qofte gjinia],ndersa 'i-ja'trajte e tille per numrin njejes.Po ta kishim shembullin-'do te duhej t'u pershtatej deshirave te vajzave'-çdo gje do te ishte ne rregull.Kundrinori i zhdrejte pa parafjale[qe eshte ne rasen dhanore]gjithnje duhet te rimerret nga nje trajte e shkurter e peremrit vetor te rases dhanore.
-Sa u perket-ua ia jua etj.-Secila nga keto forma jane te drejta,nuk jane te barasvlershme,njera eshte trajte e shkurter e peremrit te rases kallezore,tjetra e peremrit te rases dhanore,njera e vetes se dyte,tjetra e vetes se tretes,e ndonjera ngerthen dy trajta te rasavete ndryshme e te vetave te ndryshme,dhe,madje,ndonjera veç trajtes se shkurter ka edhe pjesezen trajteformuse te diatezes joveprore.Me mire i meson nga Gramatika.

 

[nxansi]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

-Jam[DREJT],Jame[babim].

babim valla! ...iiih, sa jam qeshë!

 

[jack owar II]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Fillimisht postuar nga nxansi:

-Jam[DREJT],Jame[babim].

babim valla! ...iiih, sa jam qeshë!

kam...

 

[nxansi]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

gjakovar,
t'falemnderës! ke të drejtë.

 

[jack owar II]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

Fillimisht postuar nga nxansi:
gjakovar,
t'falemnderës! ke të drejtë.

ju lutem, asht nder e knatjsi per mu...g e b, si dhe k e j jane kojshi n'tastature...

 

[nxansi]

Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi

ju lutem, asht nder e knatjsi per mu...g e b, si dhe k e j jane kojshi n'tastature...

jo jo, për fat t'keq s'âsht gabim shtypit, po gabim që rrjedhë prej ndikimit të (nën)dialektit me t'cilin jam rritë. tash e parë t'njajtin gabim e bâj!