Ajde!Ajde!Fillimisht postuar nga zog:
[qb] dmth ti alinos mendon qe ka fjale me permbajtje erotike, pa na i jep ca shembuj te lutem. [/qb]
Perkufizimi i termit erotik eshte :sipas teje qe shprehja; "me i fut nje tegel" te jete erotike, duhet patjeter te te eksitoje.
Mbase eshte evidente per ty por une mendoj qe si shprehje eshte shume polivalente. Thjeshte per te te sjelle nje kundershembull: Kur isha une ne gjimnaz e perdornim me kuptimin te drogoheshe. Perdornim gjithashtu "me i fut nje linje" po kjo ishte shume "explicite" prandaj ne te shumten e rasteve perdornim ate shprehjen e pare.neqofte se kjo shprehje perdoret vetem me nje qellim te caktuar (e kjo per rastin tone eshte evidente)
dictionarypor ajo qe une s'kuptoj eshte emertimi FJALOR i ketij libri. ne rastin konkret kemi vetem QELLIM EROTIK te fjalise.
pra s'kemi fjale me specificitet te veçante.
po ti marrim veçmas fjalet perberese FUT dhe TEGEL, ato simbolizojne perdorime qe s'lidhen vetem me seksin.
TEGEL perdoret ne mekanike si dhe rrobaqepsi; tegel saldimi, tegel qepje.
Ai, shyqyr qe nuk eshte nisur me kete qellim !!! Nuk behet fjale per nje fjalor te pergjitheshem te gjuhes shqipe por per nje fjalor te termave dhe shprehjeve erotike te shqipes.TEGEL perdoret ne mekanike si dhe rrobaqepsi; tegel saldimi, tegel qepje.
pranej them qe ti kushtosh EMERTIM TE POSAÇEM kesaj fjale, duket e dyshimte (po te qe do ta benin kete, me gjuhen e tyre, francezet perpara nesh), do te mjaftonte vetem qe ne fjalorin Shqip-Shqip kur flitet per te, te specifikohet edhe qellimi tjeter ne zhargon.
Ik, or cun se je i vogel! - keshtu i tha Mira Benit kur ai i tha ...Si perkthehet ne shqip kjo kur nje femer nuk do
ti me duket ke probleme leximi ose kuptimi.Fillimisht postuar nga Gishteza:
[qb] zogthi, EROTIZEM vjen nga frengjishtja :idea:
Po Erosi kush qe valle :idea: , shkaktari i vetem i erotizmit te reformuar-deformuar ne fjalorin e Tupes :idea: [/qb]
Sesa kopje jane shitur dhe sa ka fituar autori, kete e para nuk e dime dhe e dyta nuk na intereson. Terheq edhe nje here vemendjen (jo vetem sepse kemi te bejme me nje personalitet) te diskutojme librin dhe jo personin.A mund ta quajme ket Fjalor nje Fjalor Rruge dhe ate qe e ka shkruar nje njeri qe ka gjetur nje menyre per te marre ca leke.
Tani, nuk te nglelet gje tjeter vecse ti futesh nje te skanuar (ose ti kopjosh) disa nga perkufizimet e fjalorit dhe te na i tregosh.Pastrusja nuk do dije gje se c'do bleje se ta dinte do skuqej me gjithe thonj do ia shkruaj ne nje leter te mbyllur (leter e mbyllur me instruksione Si te blejme fjalorin e Tupes ne menyre konspirative per kureshatet e AF) titullin se me iken nga puna po mori vesh c'i bej