A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

[shkodrani80]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Fillimisht postuar nga OROSHI:
[qb] Shkaj=shkoj
Mysterium,lexoje mire c'ka kam shkrujt ma siper /pf/images/graemlins/wink.gif ,un desha me dite vetem fjalet e bastardume te gegnishtes,per fjal Turke kena boll por kjo asht per nji tem tjeter.Hajdeni djem dhe varza se ka boll
/pf/images/graemlins/laugh.gif [/qb]

Si thuhet Orosh; c'ka apo ca?

Pulli nungon, postimi fluturon, ne duart e Oroshit shkon. :devil:

 

[neta]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Fillimisht postuar nga OROSHI:
[qb] Mystik,kenke hala nen trysnin e diktatures ti me duket!![/qb]

Nen trysnin e diktatures (ose te shterrimit te mendve) keke ti zotni. Nuk e kuptoj se prej ku te doli kjo ide, megjithate fakti qe mu do me pelqete ma shum qe shkodranet me ken ma toleranta ndaj njeni tjetrit s'ka lidhje me diktature as komunizem.

[qb]Jane pikerisht disa tema te "nxehta" qe na, me guxim qytetar, duhet me i diskutu e me dhan mendime me kultur e dije!![/qb]

Nuk e kuptoj se si nje teme qe thjesht diskuton ndryshimin e nje gjuhe asht "e nxehte" megjithate e kuptoj krejt mire se si paragjykimet dhe tendencat per fyerje ne ket teme e bajn "te nxehte". Pergjigja jeme me kulture ishte, s'me duket se te ofendova kund.

[qb]Kujt i trembesh ti???Na ne fund te fundit po diskutojm,forumi per c'ka asht?Tashti,perfundimet qe nxjerr ti mbi kete teme nuk kane te bajn me realitetin,jane thjesht mendimet/fantazija jote!![/qb]

E para, si trembem kujt (aq ma pak ty). E dyta, se e di per ca asht forumi po te kthej pergjigje, (apo pergjigja jeme nuk kualifikohet si diskutim?)
E treta, perfundimet e mija kan te bajne me temen dhe tendencat tuja. Jan te bazume ne tendencat tuja ne pergjithesi per hapje temash qe kan te bajn me mendimet tuja personale per influencen e muslimaneve ne Shkoder, kulturen dhe gjuhen e saj (nqs ala kujton se jan fantazi e jemja lexo temat qe ke hap ti, se ndoshta i ke harru).

[qb]Ktu bahet fjale per fjale qe i kane "rreshqit" gegnishtes,ku e sheh fyerjen ti kunder nji grupi te caktum?? Mendoj qe ia vlen ma teper nji diskutim i joti sesa perpjekja per te prish temen!!! [/qb]

Nese metaman ti don thjeshte me diskutu gjuhen, pse nuk sjell dokumente, fakte qe fjalet tuja te ken baza. Kto fjalet qe po diskutoni ju prej cilit fjalor i keni marr? Ca i ban ky perkthimi juj autentike?

Diskutim i temes asht edhe iky i jemi. Nqs nuk te pelqen ty, ajo asht pune tjeter, megjithate mos u merzit se me ket postim e kam kry diskutimin tem. Thjesht u pergjigja se me vjen keq qe kultura e vertet e Shkodres te mesin e pa diskutume (letersi, arti etc qe mbesin tema te vdekura), e qendra e vemendjes te bahen kto diskutimet tuja "te nxehta". Habitem se si gjithkund neper forum ankoheni se diskriminoheni per perdorimin e gegnishtes, kurse ktu hapni nje teme per me diskriminu nje pjese te "bastardhume" te gegnishtes??? Nejse, ju bashi qejf.

ps. kerkoj falje nqs kam perdor noj fjal "te rreshqitun"

 

[bebi]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Ca i ban ky perkthimi juj autentike?

meqi ktu paske fol n'shums, e ket t'pakten ma kapi syni (pritoj me lexu postime t'g'jata), po t'pergjigjem edhe un.
un personalisht nuk ja ve vulen: asht kshtu si tham un e s'ka, POR, si shkodrane q1 jam, besoj se pak a shume i njof fjalt q1 i "rrshasin" g'juhs gege, e, meq1 koht e fundit asht tuj u bastardhu gjithmone e ma shum, mendoj se kjo tema asht konstruktive, si per t'tjert ashtu edhe per mu.
patjeter q1 duhet me kene fjale q1 as un si di n'gegnisht, e besoj se asht pasuni cdo fjal e shprehje q1 msohet ose rifreskohet n'memorje.
psh, fjala "shetitje" nuk asht gegnisht, ose ma mire me than shkodranisht. fjala korrekte asht "shetije", ose kshtu asht perdor n'shkodranishten e vjeter, (se un shkodranishten njof).
fjala "barake" sot nenkupton dicka q1 vite ma pare ka nenkuptu fjala "jerevi".
un pervedi, e cmoj temen, se me ket rast, dmth, me rrshitjen dalin edhe fjale q1 s'jan n'perdorim ma, si puna e ktyne q1 permenda ma siper.
sa ma shum me dit, aq ma i pasun je, pa marr' parasysh cilsin e nalte apo te dobet te asaj q1 mson, asht gjithmon dicka plus.

shndet, e "kastigoni" njeni-tjetrin sa ma pak me ngacmime, rroft lirija e fjales edhe e vepres. :devil: (prej liris t'fjals edhe t'vepres, jan tuj u ba shum gjana q1 s'ishin dasht me u ba neper bote, e pikrisht n'shkodren tone, n'vend q1 me u ndertu shkolla e institucjone edukimit, kulturore o artistike, na ndertohen institucjone fetare, ku, nuk bajne pjese aktivitete me ndihme kulturore, thjesht "propagande", e aty, t'dashtun duhet me ba perpjekje ma shum per "ndreqje".
mos bani si altruista, pash zoten!!!
se m'bat me dale edhe jasht temet.
m'falni per postimin "popullorce", po asht e vetmja g'juhe q1 kuptohet prej shumic's . :wink:
(m'falni per "gjeneralizimin").

:wave:

 

[neta]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

blue,

gegnishtja meqe nuk asht gjuhe letrare (zyrtare) nuk ka nje fjalor te percaktum (mendimi jem ky), dhe si e tille asht pergjithesisht e mbushun me fjale qe "perfaqsojne" krahinat ku jan perdor. Gegnishtja nuk asht perdor vetem ne Shkoder (sic ka than edhe hapsi i temes), asht shum ma e pasun me fjale se ajo qe zotnojm un e ti. Prandaj, si gjuhe e tille nuk ka nji te "paster", por nji grumbullim fjalesh nga krahinat.

Po te nap nje shembull tjeter pervec atij te muslimanit, qe te mos dukem "altruiste".Nuk mund te pretendoj un qe nje malcor te kete nje gjuhe te "bastardhume", pavarsisht se mund te jet nje bastardhim i gjuhes qe njof un. A i thot jerevise, "jerevi" edhe malcori? Nqs jo, perdorimi i shprehjes te tij per jerevine ne Shkoder a asht bastardhim i gegnishtes? (mesa di un hapsi i temes kete lloj fjalorit kerkon).

Me vjen keq qe pritoke me lexu postime te gjata (g'jata), se ndoshta po ta kishe lexu te tan postimin do kishe kuptu se ku e kisha fjalen. Sic e shef kjo teme provokon, ma shume se informon, e perforcim i ksaj ide asht tendenca qe hapsi i temes ka duke hap disa tema te tilla (lexo te lista e temave).

Nejse, postimi jem i pare ishte nje "keshille" per Oroshin per tema te tilla, qe kultura e vertet e Shkodres mos u mbulu prej diskutimeve te ksaj natyre prandaj nqs ke qejf per nji sqarim te matejshem, e vazhdojme ne privat. Kjo vlen edhe per Oroshin.

/pf/images/graemlins/wink.gif

 

[bebi]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

hapsi i temes, po ashtu si une, ti e kushdo q1 shkrun ne ket forum, ka t'drejten e vet me hap tema e me diskutu per ca i ka qefi.
ai si duket asht i apasionum mbi ket gja, un mbi dicka tjeter, e ti mbi dicka tjeter, prandej per me kerku me ken te tjert elastik, duhet me kene vete ne radhe te pare.
sa per punen e gegnishtes, po t'citoj nji pjese t'1 postimit t'zogut q1 e vlersoj shum, se me t'than t'drejten jam lodhe me diskutime t'tilla, (gjithmon hapet nji i ri mbas pilafit).
per at hapjen e postimit tand m'ishte dasht nji shkrim i g'jate e per faktin se nuk kam kohe nuk jam tuj i hi nji diskutimit t'tille. gjithsesi, po e lexove vedin ndoshta e ven re edhe vete. /pf/images/graemlins/smile.gif

Tosknisht dhe Gegerisht nuk jane dialekte, por FORMA LETRARE TE SHQIPES.
Kur nje i ashtuquajtur dialekt, hidhet ne leter, pra SHKRUHET, ai kthehet automatikisht ne gjuhe letrare.
Migjeni, Fishta, etj, nuk kane shkruajtur ne dialekt, por ne gjuhe letrare gege.

 

[shkodrani80]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Fillimisht postuar nga OROSHI:
[qb] Hahahahaha,qe,po ja filloj une:ariz-kas----
hajt tesh,vazhdoje ti.Un jam msu tuj mu turr "njerzit" n'shpin /pf/images/graemlins/laugh.gif [/qb]

ariz - oriz ose pilaf /pf/images/graemlins/smile.gif

 

[shkodrani80]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Fillimisht postuar nga abstract:
[qb] ps: /pf/images/graemlins/laugh.gif


pa=po
mar= mor
maj= moj


:tipsy: [/qb]

Ka ana e tingllimit, kta fjal ma shum t'japin pershtypje se anojn ka germa 'a' sesa ka germa 'o'. Duke pas gjithashtu parasysh edhe shkrimet ktu ne forum kjo germ perkrahet ma shum ne t'shkrujtun.
Migjithate nuk mund t'perjashtohet germa 'o' prej t'folunit geg.

Per shemull; fjala pohuse 'pa' ka raste qe shqpitohet shum qart me germen 'o'

 

[shkodrani80]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Fillimisht postuar nga Blue*:
[qb] nqs - n'kjoft se
kuce - kuqe (ngjyra)
gjuhadol - g'juhadol
gjuca - g'juca [/qb]

Mysliman - Katolik
n'qoft se - n'kjoft se
gjuhadol - g'juhadol
gjuca - g'juca

Pervec fjals "kuqe' nuk shof naj shtremnim apo bastardim. N.q.s. jan thjesht per te tregu si duhet me shkrujt katolikt, ata fjal qendrojn.

 

[abs]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Mysliman - Katolik
n'qoft se - n'kjoft se
gjuhadol - g'juhadol
gjuca - g'juca

Fak asht se ka dy dialekte mbrena dialektit shkodran. Se besoj se ishte qellimi me vu kte ne dukje, apo jo Oroshi?
Po te vehej ne dukje thjesht per me e dite se si fliten kto dialekte, per te tregu pasurimin e dialektit shkodran, athere tema duhet te kishte nje titull tjeter.

Shpesh here, ndonje fjale i japim ndonje germ tjeter, nga ajo qe duhet dhane, prandaj mendoj se duket e `bastardume` megjithse me duket disi e teprume kjo shprehje.

Shkodrani 80 fakt asht qe germa (a)tingellon e theksuar ne dialektin shkodran. Mu psh: shpesh here kur flas gjermanisht, me pergjigjen me anglisht, mendojne se jam prej anej...nga a_ja ne dialekt. se di nese i ka qellu dhe shkodranve te tjere qe flasin gjate dites nje gjuhe te huaj.

Plus ksaj, a_ja asht zanorja qe del nga gjoksi, ktu ku qendron energjia e jetes. pra nga zemra. prandaj jane ne dukje " ma te gezueshem"shkodrant.
provojeni nje here me vetdije te jepni tke tingull me za te larte; aaaa aaaaa aaaaa aaaaaa gjate dites, te jep nje ndijim te gzushem.
ose kendoni nje kang me lalalaaaaaaaaa lalalalaaaaaaaaa lalalaaaaaaa /pf/images/graemlins/smile.gif

ndersa ne fjalet; maj, mar, njaja, asht, e tjere...mendoj qe nje shkodran (pa mar parasysh dialektin fetar) qe ka nje personalitet intelektual nuk e perdor me (a), ne biseda serioze. t pakten kshtu mendoj une.

mendoj se kjo (a) maj, mar...e tjere, perdoret mateper kur don me u perkedhel,ose me perkedhel bashkbiseduesin, me u llastu sic themi ne.

t pakten ne familien teme, shpesh neper mjet interpretimit te zanoreve e din se c "ngjyre" ka biseda ne ate moment.


:wave: Pershnetje Shkodrane, gjithsesi me pelqen kur diskutohet rresht ketyre detaileve :thumbsup:

 

[neta]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Fillimisht postuar nga Blue*:
[qb] hapsi i temes, po ashtu si une, ti e kushdo q1 shkrun ne ket forum, ka t'drejten e vet me hap tema e me diskutu per ca i ka qefi.
ai si duket asht i apasionum mbi ket gja, un mbi dicka tjeter, e ti mbi dicka tjeter, prandej per me kerku me ken te tjert elastik, duhet me kene vete ne radhe te pare.
sa per punen e gegnishtes, po t'citoj nji pjese t'1 postimit t'zogut q1 e vlersoj shum, se me t'than t'drejten jam lodhe me diskutime t'tilla, (gjithmon hapet nji i ri mbas pilafit).
per at hapjen e postimit tand m'ishte dasht nji shkrim i g'jate e per faktin se nuk kam kohe nuk jam tuj i hi nji diskutimit t'tille. gjithsesi, po e lexove vedin ndoshta e ven re edhe vete. /pf/images/graemlins/smile.gif

Tosknisht dhe Gegerisht nuk jane dialekte, por FORMA LETRARE TE SHQIPES.
Kur nje i ashtuquajtur dialekt, hidhet ne leter, pra SHKRUHET, ai kthehet automatikisht ne gjuhe letrare.
Migjeni, Fishta, etj, nuk kane shkruajtur ne dialekt, por ne gjuhe letrare gege. [/qb]

po te pergjigjem mos me ta lan muhabetin ne gjys, jo se shpresoj se me ket diskutim del noj gja ne drite.

Oroshit, as nuk ja heka as vuna te drejten e hapjes te temave!!! Sic ka aj te drejt per me i hap, kam edhe un me i kritiku aty ku per mendimin tem asht gabim (sic po ban ti me postimin tem psh). Nuk erdha ktu per me e vendos se na duhet apo s'duhet me fol per ca na don qejfi, thjesht i thash "nuk asht mire qe kto tema me u ba eklips i kultures Shkodrane, meqe provokojne postime me tendenca".Nqs me shti Shkodranet me u gri asht pasjoni i Oroshit, vazhdoni e mbaja ison edhe ti. Ky aspekt mu nuk me pelqej, e njat ja vuna ne dukje (s'me duket se i kam shkel te drejtat kujt deri itesh).

Po me vjen mire qe priton me shkru, se edhe un pritoj me vazhdu me ket muhabet. Ndersa per at postimin qe ke citu, ta kisha pa tek tema perkatese ja kisha than mendimin tem, e tek kjo teme s'ka kuptim me e komentu.

 

[bebi]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Fillimisht postuar nga Shkodrani80:
[qb]

Fillimisht postuar nga Blue*:
[qb] nqs - n'kjoft se
kuce - kuqe (ngjyra)
gjuhadol - g'juhadol
gjuca - g'juca [/qb]

Mysliman - Katolik
n'qoft se - n'kjoft se
gjuhadol - g'juhadol
gjuca - g'juca

Pervec fjals "kuqe' nuk shof naj shtremnim apo bastardim. N.q.s. jan thjesht per te tregu si duhet me shkrujt katolikt, ata fjal qendrojn. [/qb]

shkrujt-shkru
naj-ndoj
tregu-kallxu

ps: jo jo, jena tuj fol per GEGnisht. GEGE! /pf/images/graemlins/smile.gif


mystic, merre ma me qetsi. /pf/images/graemlins/smile.gif
sa per ison, ti e din mir se kam ken soliste, pjest n'kor si kam pas qef kurr. /pf/images/graemlins/smile.gif
mandej, meqi m'fute te muzika, dizonancat dojne profesionalitet, teknike, ritem, intonim, elasticitet perndryshe... prishin kangen. /pf/images/graemlins/smile.gif

 

[shkodrani80]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

ps: jo jo, jena tuj fol per GEGnisht. GEGE!
-----------------------------------------

'tuj' ose 'tu'

ps: tuj shkru ose tu shkrujt (vednosja e germes 'j' varet prej preferencave te personit gegfols*

 

[tushi]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Mystic ne nji far maset ke t'drejt edhe un si ti nuk kam ken shum dakort me disa ide te Oroshit.Po ajo q1 m'ka pelqy asht se ne nerva e siper disa dolen shkurt me ato q1 mendoshin pa frike e me shkronja t'mdha /pf/images/graemlins/laugh.gif si kan than dikur.Un edhe mbiemnin e kam harmoni po mir asht q1 kjo t'jet e sinqert perndrysh rrejm vedin.Pra noj ngacmin i vogel i ksaj harmonijet te virgjer /pf/images/graemlins/laugh.gif kam pershtypjen se veç e forcon.Shembulli je ti me kundershtimin q1 i ban mnyres si paraqitet tema e argumentave tuja.

Kjo si teme nuk m'duket se ka edhe shum vlera ideja e saj asht q1 dialekti qytetar musliman me at katolik ndyshojn.Varianti musliman i afrohet letrares se sotme psh me qiellzorizimin q1 paraqitet ma nelt
G'juhadol-->Gjuhadol e shum shembuj te tjer.Me sa kam ni edhe ekspert te mirfillt fonetiket nuk i kan dhan spjegim se pse nuk di kshtuq1 ma merr menja se as na s'kena me e gjet pse.

 

[bebi]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Fillimisht postuar nga Shkodrani80:
[qb] ps: jo jo, jena tuj fol per GEGnisht. GEGE!
-----------------------------------------

'tuj' ose 'tu'

ps: tuj shkru ose tu shkrujt (vednosja e germes 'j' varet prej preferencave te personit gegfols* [/qb]

jo mor daje, mos ngatrro piten me simiten.
tuj e tu s'mundet me u krahasu me shkru e shkrujt se jane dy gjana krejt t'ndryshme.

shkrujt nuk asht gegnisht, sikurse "tregu". :wink:

 

[abs]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

Varianti musliman i afrohet letrares se sotme ...

fllad qe fryn nga jugu kjo...por qe krijon larmi variacionesh.( ky per ato qe mendojne positiv) dhe ushtrojne ne vetvehte ushtimin e tolerances /pf/images/graemlins/wink.gif


PS: ana tjeter e medalieve te solistave asht, sa t vetmuar qe ndihen /pf/images/graemlins/laugh.gif /pf/images/graemlins/laugh.gif /pf/images/graemlins/laugh.gif


:kiss: solistave

 

[bebi]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

jashte teme

 

[mostro]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

jashte teme

 

[bebi]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

jashte teme

 

[abs]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

jashte teme

 

[abs]

Re: A flasin Shkodrant gegnisht!!!!!

jashte teme