Re: 129 vjet Lidhja Shqiptare e Prizrenit
<div class="ubbcode-block"><div class="ubbcode-header">Originally Posted By: atman</div><div class="ubbcode-body">I dashur permetarke, korçaret nuk po i ze gjumi prej kercenimeve te tua, dmth fika se mos u nxjerresh te palarat historike.
Nga te gjitha sa shkruan ti asgje nuk perben fakt, jane vetem keqinterpretime, qellim ose jo dashese, pak rendesi ka, balte hidhet sidoqofte mbi historine e vendit.
Meqenese kembengul ne perçartjet e tua te shkrimit te shqipes me alfabet arab, qofte edhe pas mesharit, ose formules se pagezimit, deri tani nuk rezulton asnje dokument i tille qe te provoje nje perfshirje masive, e cila sikurse vepron nje shkence, ose çdo shkence te perbeje nje tip, nje rrjedhe ne histori qe meriton te studiohet ose konsiderohet. </div></div>
O lalke, per historine se si e mesojne korcaret mjafton te shikosh pak kohet e sotshme. Ku aty mesohet se Jugu i Shqiperise eshte Greqi. Ja ku e ke link bir.
http://www.balkanweb.com/sitev4/index.php?id=4239
Edhe per kete do me thuash se nuk perben fakt???
Sa per shkronjat un e kam sqaruar mire, ne nuk kemi pasur shkronja zyrtare shqipe, dhe si pasoje kemi perdorur shkronjat qe kan qene me te perhapura ne bote, dhe Kineze po te perdornim nuk eshte se do ishte ndonje problem. Por meqenese shkronjat arabe ishin me te perhapurat ne bote ne ate kohe dhe shqiptaret gjuhen shqipe me ato lloj shkronja e perdornin. un ua tregova sesi ne nje gazete deputeti i pejes e pohonte kete. Por ju thoni qe sja vlen te studiohet. Mirepo ju keni shume te drejte duke patur parasysh qe referencat e tua jane sipas cifuteve apo greko-sllavo-ruseve. Un ketu nuk kam sjelle tjeter vetem se referenca shqiptare apo osmane apo te vjenes apo te Anglise, te cilat te njejten histori kane per ne. Por per fatin tone te mire kemi nje specialist te huaj ne studimet shqiptare. Ai eshte Robert Elsie.
http://www.elsie.de/ http://www.albanianhistory.net/ http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Elsie
Ja ku e ke me poshte edhe ne shqip ku ka marre edhe medaljen e arte te lidhjes se prizrenit
http://sq.wikipedia.org/wiki/Robert_Elsie .
Dhe qe publikut ti mbushet mendja ( ty nuk te mbushet perderi sa perdor histori ruse ) Ky Roberti qe ta maresh vesh ti ka bere nje liber lITERATURA SHQIPE NE TRADITEN ISLAME. ku tek libri ka nje kapitull te posacem ku permend shume fakte qe gjate viteve 1700 e siper shqiptaret kan shkruajtur shqip me germa arabe.
Ky nuk eshte i vetmi qe ka nxjer fakte per kete gje por ka plot te tjere. Por meqe sot mbahet si specialisti me i madh ne bote per dokumente te shqiperise e mora ketu qe ti mbushet mendja publikut dhe jo ty!
Ne librin qe permenda me siper qe eshte perkthyer dhe ne shqip ky kapitulli thuhet:
----Hasan Kaleshi[1] (1922 - 1976) ne menyre bindese ka sygjeruar se nje nga te mirat kryesore qe pushteti Osman ka sjelle ne Ballkan, ishte ai i ruajtjes se rraces Shqiptare nga asimilimi sllav, ne te njejten menyre sic pushtimi sllav i shekullit te 6te ne Ballkan i pati dhene fund procesit te Latinizimit, qe kercenonte te asimilonte para-ardhesit e Shqiptareve 1000 vjet me pare. Edhe pse Shqiptaret nuk u njohen nga Osmanet si minoritet ethnik (pasiqe ata i ndanin njerezit sipas fese dhe jo kombesise), Shqiptaret munden qe te mbijetojne si rrace dhe ne te vertete te zgjerojne veten e tyre nen pushtetin turk. Ne kete periudhe, Shkodra dhe qytetet e tjera bregdetare Shqiptare morren totalisht formen e qyteteve Shqiptare me popullsi shqiptare.
-----Tranzicioni nga Turqisht, Persisht dhe Arabisht ne Shqip si menyre te shprehuri mes letrareve shqiptare rezultoi ne krijimin e literatures Alxhamiado, nje term spanjoll per letersine Andaluziane, te shkruar me germa Arabe dhe te influencuar nga kultura Islame. Literatura Alxhamiado u zhvillua dukshem gjate kohes Islame ne Portugali dhe Spanje, dhe ne Bosnje dhe Shqiperi gjate periudhes Osmane.
------Poezia me e vjeter Shqiptare ne germa Arabe i kushtohet kafese dhe daton me 1725 (1137 p.h.), dhe eshte shkruar nga Muci Zade, i biri i Mucit, qe ne mesojme qe te kete qene plak ne kohen e shkrimit te poezise. Refreni i poezise eshte: “O Zot, mos me le pa kafe”, qe padyshim nga nje familjaritet mjaft te madh per adiktet e kafese. E zbuluar ne nje manuscript ne Korce, qe tashme ruhet ne Tirane, kjo poeme konsiston prej shtatembedhjete strofash me nje ritme AAAB. Njekohesisht kjo eshte poezia me e vjeter qe dihet te jete shkruar ne dialektin jugor (toske).
-----Poeti i pare kryesor ndermjet Bejtexhijve ishte Nezim Frakulla (1680 – 1760), qe njihet ndryshe si Nezim Berati apo Ibrahim Nezimi. Ai u lind ne fshatin Frakull prane Fierit dhe kaloi pjesen me te mire te jetes se tij ne Berat, qe ishte nje qender bumi per kulturen Islame te kohes. Frakulla studioi ne Stamboll ku ai edhe shkroi poezite e tij te para ne Turqisht, Persisht dhe ndoshta ne Arabisht, ndermjet te cilave dy divane. Rreth viteve 1731 ai u kthye ne Berat ku dihet qe ai te jete zene ne nje rivalitet letrar me poetet e tjere te periudhes se tij, dhe ne vecanti me Mulla Aliun, myftiun e Beratit. Ndermjet 1731 dhe 1735 ai kompozoi nje divan dhe nje sere poezishe ne Shqip, sebashku me nje fjalor Shqip – Turqisht qe kishte forme versesh. Edhe pse ne nuk posedojme te gjithe divanin origjinal ne kemi kopje te rreth 110 poemash nga ai. Disa nga verset e tij u bene kenge dhe mbijetuan neper shekuj ne forme orale. Nezim Frakulla na tregon ne se ai ishte i pari person qe te kompozoje divan ne Shqip:
Divan kush pat folure shqip?
Ajan e beri Nezimi, [Ajan – te njohur]
Bejan kush pat folure shqip? [Bejan – oratori]
Insan e beri Nezimi. [Insan – Nobel
Ky lisan qe bere harab [Lisan – gjuhe, harab – lemsh]
Ne gussa me shume hixhab [gussa – dhimje, hixhab – mbeshtjelle]
Shahid mjaft eshte ky kitab [Shahid – deshmues]
Handan e beri Nezimi [Handan – te mundur]
Versetet e Nezim Frakulles iu bene te njohur Albanologjistit Gjerman Johann Georg von Hahn (1811 – 1869) qe publikoi tete nga poezite e Frakulles[8] ne 1854. Poezite e tij gjithashtu u publikuan ne antologjine e pare substanciale te letersise Shqiptare[9] me 1941, te edituara nga Namik Resuli (1912 – 1985), qe posedonte 62 cope manuskriptesh te divanit.
Per ato te tjerat qe ke shkruar do te pergjigjem me poshte, se kam frike mos nuk del i gjith shkrimi im. mbasi qe behet i gjate.Sa per sqarim divan quhet ajo lloj poezie qe kendohet,