ana karenina
Primus registratum
Re: Re: Libri që ke në duar.
Emil Zola, "Tereza Raken".
Ka shume pak ngjarje dhe pothuajse i gjithi eshte pershkrime karakteresh ne luhatje situatash ne dukje te parendesishme. Do shume durim se per te pershkruar nje ndjesi perdor me shume se 10 faqe. Ka nje mori epitetesh, pjesen me te madhe e kisha harruar sikur s'i kisha hasur kurre me pare. Perkthimi eshte shume i mire. Kam krijuar bindjen se Parisi gjate shekullit te 18-19 ka qene vendi me i keq per te jetuar dhe fatkeqesisht eshte marre shembull e vazhdon te jetohet edhe sot ne te njejten menyre, megjithese ne forma pak te ndryshme kudo neper Europe!
Emil Zola, "Tereza Raken".
Ka shume pak ngjarje dhe pothuajse i gjithi eshte pershkrime karakteresh ne luhatje situatash ne dukje te parendesishme. Do shume durim se per te pershkruar nje ndjesi perdor me shume se 10 faqe. Ka nje mori epitetesh, pjesen me te madhe e kisha harruar sikur s'i kisha hasur kurre me pare. Perkthimi eshte shume i mire. Kam krijuar bindjen se Parisi gjate shekullit te 18-19 ka qene vendi me i keq per te jetuar dhe fatkeqesisht eshte marre shembull e vazhdon te jetohet edhe sot ne te njejten menyre, megjithese ne forma pak te ndryshme kudo neper Europe!