Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
- Thread starter Vis Elbasani
- Data e fillimit
Diavolessa
Valoris scriptorum
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
Kush punon,e nderojnë.-Apo-.Kë punon,e nderojnë.
Kush punon eshte i nderuar.
Me kë punon,me të shoqërohu.-Apo-.Kush me të punon,me të shoqërohu.
Me ate qe punon, me ate shoqerohu.
--Urdhëri,të sqaroj, është për shoqërim me njeriun,me të cilin punon.?
Kete fjaline nuk e kuptova cdo te thote /pf/images/graemlins/frown.gif
Kush punon,e nderojnë.-Apo-.Kë punon,e nderojnë.
Kush punon eshte i nderuar.
Me kë punon,me të shoqërohu.-Apo-.Kush me të punon,me të shoqërohu.
Me ate qe punon, me ate shoqerohu.
--Urdhëri,të sqaroj, është për shoqërim me njeriun,me të cilin punon.?
Kete fjaline nuk e kuptova cdo te thote /pf/images/graemlins/frown.gif
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
Duhet te perdoret patjeter peremri-kush-dhe te mos nderrohen trajtat e foljeve.Fjalia,te cilen Paperina tha se nuk e kupton,bartte nje verejtje timen qe te mos behej ndonje keqkuptim si i Agates.Ai [Agata]keshilloi "me ate qe punon,shoqerohu",po te shpreheshim keshtu korrelativisht do te duhej"me ate,me te cilin punon,shoqerohu".D.m.th. me kete fjali urdherohet i urdheruari qe te shoqerohet me ate,me te cilin punon,e jo me cilindo qe punon.Problemi eshte gjithsesi edhe i vete sistemit sintaktik te shqipes.Ne librat e sintakses gjeni"kush ha hudhra,i vjen era" e te ngjashme.Ju lus te na ndihmoni edhe më me mendimet tuaja.
Duhet te perdoret patjeter peremri-kush-dhe te mos nderrohen trajtat e foljeve.Fjalia,te cilen Paperina tha se nuk e kupton,bartte nje verejtje timen qe te mos behej ndonje keqkuptim si i Agates.Ai [Agata]keshilloi "me ate qe punon,shoqerohu",po te shpreheshim keshtu korrelativisht do te duhej"me ate,me te cilin punon,shoqerohu".D.m.th. me kete fjali urdherohet i urdheruari qe te shoqerohet me ate,me te cilin punon,e jo me cilindo qe punon.Problemi eshte gjithsesi edhe i vete sistemit sintaktik te shqipes.Ne librat e sintakses gjeni"kush ha hudhra,i vjen era" e te ngjashme.Ju lus te na ndihmoni edhe më me mendimet tuaja.
Diavolessa
Valoris scriptorum
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
E keshtu? /pf/images/graemlins/tongue.gif
Nena po iken te vendos djalin ne gjume, sepse djalit i ka ardhur koha per te fjetur.
E keshtu? /pf/images/graemlins/tongue.gif
Vis Elbasani
Forumium praecox
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
Me fal per vonesen! Te eshte pergjigjur drejt, megjithate, Lara Croft.Fillimisht postuar nga Logos:
[qb] Nje tjeter pyetje... /pf/images/graemlins/tongue.gif
Si shkruhen ne veten e dyte shumes keto fjali?
-Ki parasysh!
-Ji i kujdesshem!
Flmnd
!@! [/qb]
Vis Elbasani
Forumium praecox
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
"Kush me te punon..." eshte gabim!
Ose "Kush punon, nderohet"
"Kush me te punon..." eshte gabim!
Vis Elbasani
Forumium praecox
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
Tani, "do te thoja/thosha" eshte nje folje e menyres kushtore. Ne gramatike duhet perdorur forma "thoja", sepse merret nga koha e pakryer e menyres deftore:
Une thoja(jo "thosha"), Ti thoje, Ai thonte, Ne thonim(jo "thoshim"), Ju thonit, Ata thonin(jo "thoshin"). Kjo eshte letrare! Njesoj, edhe ne menyren kushtore, "do te thoja", nuk mund te perdorim "thosha", sepse nuk e permban letrarja e kohes se pakryer ne menyren deftore.
Se pari, miku im, na fyen kur thua "ju te Shqiperise". "Shqiperia londineze" do ta pranonim!
Tani, "do te thoja/thosha" eshte nje folje e menyres kushtore. Ne gramatike duhet perdorur forma "thoja", sepse merret nga koha e pakryer e menyres deftore:
Une thoja(jo "thosha"), Ti thoje, Ai thonte, Ne thonim(jo "thoshim"), Ju thonit, Ata thonin(jo "thoshin"). Kjo eshte letrare! Njesoj, edhe ne menyren kushtore, "do te thoja", nuk mund te perdorim "thosha", sepse nuk e permban letrarja e kohes se pakryer ne menyren deftore.
Vis Elbasani
Forumium praecox
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
Verejtje e duhur!
Kjo eshte si vdekja! "Do shkoj" eshte dhe do te mbetet zhargon! "Do te shkoj" eshte norma.
Verejtje e duhur!
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
E kam zemrën e mirëduhete kam zemrën të mirë,ky kuptim dhe te ngjashmit me të ,shprehen me kalllëzuesor të kundrinës, e jo me përcaktor.Sa i përketdo të thosha-do të thoja,Visi, gabim e ke,mund ta përvërtetosh.Për fjalitë që fillonin me përemrin kush,askush nuk dha ndonjë mendim të vyer,ju lus që,nëse njihni sintaksologë,t'i pyesni ata dhe t'i shënoni këtu përgjigjet e tyre.
E kam zemrën e mirëduhete kam zemrën të mirë,ky kuptim dhe te ngjashmit me të ,shprehen me kalllëzuesor të kundrinës, e jo me përcaktor.Sa i përketdo të thosha-do të thoja,Visi, gabim e ke,mund ta përvërtetosh.Për fjalitë që fillonin me përemrin kush,askush nuk dha ndonjë mendim të vyer,ju lus që,nëse njihni sintaksologë,t'i pyesni ata dhe t'i shënoni këtu përgjigjet e tyre.
Diavolessa
Valoris scriptorum
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
E kam zemren te mire. = Si funksion i zemres...pa probleme shendetsore /pf/images/graemlins/smile.gif
E kam zemren e mire... = zemergjer...njeri i mire me shpirt.
Mos u ngaterroni me shenjat e pikesimit , si , qysh dhe tek...por merruni edhe me kuptimin e fjalise.
Sa per pergjigjet me lart do te thoja se c'kam thene jan te sakta:
Kush punon,e nderojnë.-Apo-.Kë punon,e nderojnë.
Kush punon eshte i nderuar.
Me kë punon,me të shoqërohu.-Apo-.Kush me të punon,me të shoqërohu.
Me ate qe punon, me ate shoqerohu.
--Urdhëri,të sqaroj, është për shoqërim me njeriun,me të cilin punon.?
Kete fjaline nuk e kuptova cdo te thote
Jam edhe icik me pikepyetje ndaj pergjigjes qe dha Lara:
Kush punon , nderohet.
Puna eshte dicka normale, qe duhet ta besh per te mbijetuar. Ndaj thashe :
Kush punon eshte i nderuar, sic : Kush nuk punon eshte rrugaxhi.
Je gabim ti yllo /pf/images/graemlins/smile.gif
E kam zemren te mire. = Si funksion i zemres...pa probleme shendetsore /pf/images/graemlins/smile.gif
E kam zemren e mire... = zemergjer...njeri i mire me shpirt.
Mos u ngaterroni me shenjat e pikesimit , si , qysh dhe tek...por merruni edhe me kuptimin e fjalise.
Sa per pergjigjet me lart do te thoja se c'kam thene jan te sakta:
Kush punon,e nderojnë.-Apo-.Kë punon,e nderojnë.
Kush punon eshte i nderuar.
Me kë punon,me të shoqërohu.-Apo-.Kush me të punon,me të shoqërohu.
Me ate qe punon, me ate shoqerohu.
--Urdhëri,të sqaroj, është për shoqërim me njeriun,me të cilin punon.?
Kete fjaline nuk e kuptova cdo te thote
Jam edhe icik me pikepyetje ndaj pergjigjes qe dha Lara:
Kush punon , nderohet.
Puna eshte dicka normale, qe duhet ta besh per te mbijetuar. Ndaj thashe :
Kush punon eshte i nderuar, sic : Kush nuk punon eshte rrugaxhi.
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
do shkoj të mësoj tingëllon më bukur se do të shkoj të mësoj
Fjalia nuk humbet gjë as në kuptim as në formë, përse duhet ndaluar përdorimi i njërës formë? Nuk duhet pranuar po ta deklarojë dikush si forma e plotë e gjuhës letrare, por nuk do i ulja pikë nxënësit që e përdor (po të isha mësues gjuhë-letërsie /pf/images/graemlins/smile.gif )
Do në këtë rast është një formë shurtimi që përdoret për të përmirësuar ritmin e gjuhës së folur dhe të shkruar.
do shkoj të mësoj tingëllon më bukur se do të shkoj të mësoj
Fjalia nuk humbet gjë as në kuptim as në formë, përse duhet ndaluar përdorimi i njërës formë? Nuk duhet pranuar po ta deklarojë dikush si forma e plotë e gjuhës letrare, por nuk do i ulja pikë nxënësit që e përdor (po të isha mësues gjuhë-letërsie /pf/images/graemlins/smile.gif )
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
Numrat
kur i mësova numrat në Shqipëri përdorëm këtë sistem
në këtë formë na del që
^ do të thotë ngritje në fuqi)
në anglisht sistemi është pak më ndryshe
Tani na del problemi në përkthim. Kur thotë gazetari anglez "1 billion", duhet ta përkthjemë "1 miliard" sepse janë të dyja 10^9 (një njësh me nëntë zero). Kur ai thotë "1 trillion", duhet ta përkthejmë "1 bilion" se janë të dyja 10^12.
Si përfundim, përkthimi i numrave është disi i ngatërruar. Po të keni merak se ngatërrohet lexuesi, numrat e shprehur me fjalë duhen shoqëruar me numrat e shkruar në formatin standart shkencor, i cili është njëlloj në gjithë botën.
Numrat
kur i mësova numrat në Shqipëri përdorëm këtë sistem
Code:
1 * 1000 = 1 mijë
1 mijë * 1000 = 1 milion
1 milion * 1000 = 1 miliard
1 miliard * 1000 = 1 bilion
1 bilion * 1000 = 1 biliard
1 biliard * 1000 = 1 trilion
...
Code:
1 milion = 1 * 10^6
1 bilion = 1 * 10^12
1 trilion = 1 * 10^18
...në anglisht sistemi është pak më ndryshe
Code:
1 thousand * 1000 = 1 million = 10^6
1 million * 1000 = 1 billion = 10^9
1 billion * 1000 = 1 trillion = 10^12
...Si përfundim, përkthimi i numrave është disi i ngatërruar. Po të keni merak se ngatërrohet lexuesi, numrat e shprehur me fjalë duhen shoqëruar me numrat e shkruar në formatin standart shkencor, i cili është njëlloj në gjithë botën.
Diabolis Dassaretis
Forumium praecox
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
Sa për punë të numrave për vete mbaj mend sikur kam mësuar milion, miliard, trilion.
Në fjalorin anglisht shqip ishte:
billion 1) miliard; 2) (Angli) trilion
Sa për punë të numrave për vete mbaj mend sikur kam mësuar milion, miliard, trilion.
Në fjalorin anglisht shqip ishte:
billion 1) miliard; 2) (Angli) trilion
Vis Elbasani
Forumium praecox
Re: Probleme drejtshkrimi e drejtshqiptimi
E dini si eshte pune e nunmrave, cuna? "Habiteni" kot, se kemi te bejme me siteme te ndryshme numerimi, per te cilat do te shoh sot fjalorin dhe do t'ju informoj.
Per "Kush", po pyes... librin e Gramatikes Shqipe, te shoh c'mund te gjej per te.
Kurse, per zemren, mendoj se duhet e kam zemrën të mirë, sepse eshte ne rase kallezore emri zemër, dhe mbiemri ne shqip merr gjinine, numrin dhe rasen e emrit!!! Jo vetem kaq, por duhet të mirë dhe joe mirë sepse, ne kete rast, mbiemri mund te qendroje i vetme ne fjali: "E kam te mire(zemren)"
Kurse, po te ishte e mirë, nuk mund te qendroje ne fjali vetem, pa emrin "zemer": "E kam e mire(???)"
E dini si eshte pune e nunmrave, cuna? "Habiteni" kot, se kemi te bejme me siteme te ndryshme numerimi, per te cilat do te shoh sot fjalorin dhe do t'ju informoj.
Per "Kush", po pyes... librin e Gramatikes Shqipe, te shoh c'mund te gjej per te.
Kurse, per zemren, mendoj se duhet e kam zemrën të mirë, sepse eshte ne rase kallezore emri zemër, dhe mbiemri ne shqip merr gjinine, numrin dhe rasen e emrit!!! Jo vetem kaq, por duhet të mirë dhe joe mirë sepse, ne kete rast, mbiemri mund te qendroje i vetme ne fjali: "E kam te mire(zemren)"
Kurse, po te ishte e mirë, nuk mund te qendroje ne fjali vetem, pa emrin "zemer": "E kam e mire(???)"