Guest
Post deleted by alinos
Preferoj ta them shqip.
- Thread starter Diavolessa
- Data e fillimit
Oltion Rrumbullaku
Primus registratum
Re: Preferoj ta them shqip.
DakorD...
Elida e kishte per HISEN - qenka tamam per fjalen dividend
DakorD...
Elida e kishte per HISEN - qenka tamam per fjalen dividend
Re: Preferoj ta them shqip.
Ekziston nje fjale ne gjuhen italiane "coerente".I referohet zakonisht njerezve , mendimet (apo sjelljet e te cileve) ne momente te ndryshme jane te njejta ne sensin qe nje gje qe thone tani e thone edhe me vone.Ka nje fjale shqipe ekuivalente me kete fjalen italisht?
Kam degjuar ne Shqiperi te perdoret fjala " koherente".Me sa kam kuptu une nga konteksti , kjo fjale perdorej si sinonim i fjales "bashkekohore". Nuk e di nese eshte nje fjale e pershtatur nga fjala "kohe" apo eshte nje shqiperim i fjales "coerente".Gjithsesi me sa dij une, nuk kane te njejtin kuptim.
Si shpjegohet kjo?
Ekziston nje fjale ne gjuhen italiane "coerente".I referohet zakonisht njerezve , mendimet (apo sjelljet e te cileve) ne momente te ndryshme jane te njejta ne sensin qe nje gje qe thone tani e thone edhe me vone.Ka nje fjale shqipe ekuivalente me kete fjalen italisht?
Kam degjuar ne Shqiperi te perdoret fjala " koherente".Me sa kam kuptu une nga konteksti , kjo fjale perdorej si sinonim i fjales "bashkekohore". Nuk e di nese eshte nje fjale e pershtatur nga fjala "kohe" apo eshte nje shqiperim i fjales "coerente".Gjithsesi me sa dij une, nuk kane te njejtin kuptim.
Si shpjegohet kjo?
Re: Preferoj ta them shqip.
Shpjegohet me injorancen e atyre qe e perdorin per te pershkruar dicka bashkekohore /pf/images/graemlins/wink.gif
Fjalori flet qarte:
KOHERENT mb.
1. fiz. Që i ka të bashkuara fort a të lidhura
ngushtë elementet përbërëse; që ka koherencë.
Trup koherent. Valë koherente valë që kanë dritë
të njëjtë e të vijueshme në të gjitha fazat. Lëkundje
koherente.
2. libr. Që përbëhet nga pjesë të lidhura ngushtë e
në përputhje të plotë njëra me tjetrën (për ide,
mendime etj.). Zhvillim koherent.
3. libr. Që është parimor, nuk bie kurrë në
kundërshtim me veten dhe i përmbahet të njëjtit
mendim, të njëjtës teori a doktrinë. Njeri koherent.
Është koherent.
Shpjegohet me injorancen e atyre qe e perdorin per te pershkruar dicka bashkekohore /pf/images/graemlins/wink.gif
Fjalori flet qarte:
KOHERENT mb.
1. fiz. Që i ka të bashkuara fort a të lidhura
ngushtë elementet përbërëse; që ka koherencë.
Trup koherent. Valë koherente valë që kanë dritë
të njëjtë e të vijueshme në të gjitha fazat. Lëkundje
koherente.
2. libr. Që përbëhet nga pjesë të lidhura ngushtë e
në përputhje të plotë njëra me tjetrën (për ide,
mendime etj.). Zhvillim koherent.
3. libr. Që është parimor, nuk bie kurrë në
kundërshtim me veten dhe i përmbahet të njëjtit
mendim, të njëjtës teori a doktrinë. Njeri koherent.
Është koherent.
Re: Preferoj ta them shqip.
Ah, atehere ekziston tamam fjala ne shqip "koherent".Dhe me sa kuptova asht fjale qe nuk asht fute kohet e fundit ne fjalor , apo jo ?
Neper gazeta ku e kam hase kete fjale kishte kuptimin "aktual" , "bashkekohor", dmth i diteve te sotme.
Rrofsh per sqarimin.
Ah, atehere ekziston tamam fjala ne shqip "koherent".Dhe me sa kuptova asht fjale qe nuk asht fute kohet e fundit ne fjalor , apo jo ?
Neper gazeta ku e kam hase kete fjale kishte kuptimin "aktual" , "bashkekohor", dmth i diteve te sotme.
Rrofsh per sqarimin.
Re: Preferoj ta them shqip.
Nese eshte perdorur me kuptimin qe ke permendur me siper, atehere, eshte i gabuar. Nuk eshte ndonje cudi (nese flasim per gazetat ne gjuhen shqipe), se, edhe po t'i pyesesh ata qe e kane shkruar, rrezik nuk e kane me te voglen ide c'do te thote. Fjala ne vetvete, kur perdoret per mendimin, do te thote lidhje logjike ose qendrueshmeri e mendimit. Megjithate, perdoret edhe thjesht 'koherent'.
Nese eshte perdorur me kuptimin qe ke permendur me siper, atehere, eshte i gabuar. Nuk eshte ndonje cudi (nese flasim per gazetat ne gjuhen shqipe), se, edhe po t'i pyesesh ata qe e kane shkruar, rrezik nuk e kane me te voglen ide c'do te thote. Fjala ne vetvete, kur perdoret per mendimin, do te thote lidhje logjike ose qendrueshmeri e mendimit. Megjithate, perdoret edhe thjesht 'koherent'.
Kondrapedali
Kondrapedali
Re: Preferoj ta them shqip.
Po ti bësh analizë kësaj fjale duket se duhet të vijë nga greqishtja e vjetër ose, pse jo, nga shqipja. Rrënja e parë e kësaj fjale është kohë (kronos) dhe kuptimi i kësaj fjale është pikërisht stabiliteti në kohë (që nuk ndryshon me kohën, ka një vazhdimësi të njëjtë ose të ngjashme).
Rrënja e dytë e fjalës "rente" më bën të mendoj fjalën shqipe "rend". Pra kuptimi i drejtë i kësaj fjale i bie të jetë që koha rend por mendimet, veprimet apo vetitë qëndrojnë të njëjta /pf/images/graemlins/shrug.gif
Po ti bësh analizë kësaj fjale duket se duhet të vijë nga greqishtja e vjetër ose, pse jo, nga shqipja. Rrënja e parë e kësaj fjale është kohë (kronos) dhe kuptimi i kësaj fjale është pikërisht stabiliteti në kohë (që nuk ndryshon me kohën, ka një vazhdimësi të njëjtë ose të ngjashme).
Rrënja e dytë e fjalës "rente" më bën të mendoj fjalën shqipe "rend". Pra kuptimi i drejtë i kësaj fjale i bie të jetë që koha rend por mendimet, veprimet apo vetitë qëndrojnë të njëjta /pf/images/graemlins/shrug.gif
S
shume
Guest
gangsterja
Primus registratum
parapelqej ta them ne gjuhen shqipe.
