ana karenina
Primus registratum
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Introvert dhe extrovert - ?
Introvert dhe extrovert - ?
Fjalor i termave psikologjike ne shqip
- Thread starter ana karenina
- Data e fillimit
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
i brendeshem, i kthyer ne drejtim te brendeshem , behet fjale per ata persona qe anojne me shume nga realiteti i tyre i brendeshem
ekstrovers=i jashtem
behet fjale kur individi eshte teper i dhene mbas realitetit jashte vetes se tij
kur keto dy ekstreme arrihen te mbahen nen kontroll nga mendja e individit ,atehere kete individ mund ta quajme pa frike se ka arritur ate qe quhet BALANCA PLOTE MENDORE
introvers=brendesues
i brendeshem, i kthyer ne drejtim te brendeshem , behet fjale per ata persona qe anojne me shume nga realiteti i tyre i brendeshem
ekstrovers=i jashtem
behet fjale kur individi eshte teper i dhene mbas realitetit jashte vetes se tij
kur keto dy ekstreme arrihen te mbahen nen kontroll nga mendja e individit ,atehere kete individ mund ta quajme pa frike se ka arritur ate qe quhet BALANCA PLOTE MENDORE
ana karenina
Primus registratum
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Balanca - Ekuiliber
Nuk kam degjuar ndonjehere -njeri i jashtem- apo -njeri brendesues- se me sa kuptoj une introvert dhe extrovert jane mbiemra /pf/images/graemlins/laugh.gif
Balanca - Ekuiliber
Nuk kam degjuar ndonjehere -njeri i jashtem- apo -njeri brendesues- se me sa kuptoj une introvert dhe extrovert jane mbiemra /pf/images/graemlins/laugh.gif
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Fillimisht postuar nga Vogelushe:
Balanca - Ekuiliber
Nuk kam degjuar ndonjehere -njeri i jashtem- apo -njeri brendesues- se me sa kuptoj une introvert dhe extrovert jane mbiemra /pf/images/graemlins/laugh.gif
[/ QUOTE ]vogelushe
nga njera ane ti pyet per dicka ,dhe nga ana tjeter thua se nuk e e degjuar, cfare faji te kam une se ti nuk i ke degjuar terma te tilla qe ketu ne itali perdoren cdo dite ne jeten e perditshme
pak rendesi ka nse jane emra ,mbiemra,folje,etj,rendesi ka kuptimi i ketyre dy termave
ciao
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Fillimisht postuar nga Vogelushe:
Balanca - Ekuiliber
Nuk kam degjuar ndonjehere -njeri i jashtem- apo -njeri brendesues- se me sa kuptoj une introvert dhe extrovert jane mbiemra /pf/images/graemlins/laugh.gif
[/ QUOTE ]vogelushe
nga njera ane ti pyet per dicka ,dhe nga ana tjeter thua se nuk e e degjuar, cfare faji te kam une se ti nuk i ke degjuar terma te tilla qe ketu ne itali perdoren cdo dite ne jeten e perditshme
pak rendesi ka nse jane emra ,mbiemra,folje,etj,rendesi ka kuptimi i ketyre dy termave
ciao
ana karenina
Primus registratum
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Se cfare perdoret -atje tek ju ne Itali- e kam shume te qarte, ne fakt atje tek ju per te qene te sinqerte, atje tek ju ne Itali as qe i perkthejne fare shumicen e termave nga anglishtja :shrug:
Une nuk pyes per kuptimin i dashur arun, kuptimin ua di shume mire, une dua fjalen e sakte ne shqip.
Si gjithmone ti ngecesh qe tek hapi i pare: te kutpuarit e temes, cfare kerkon tema dhe cfare duhet te shkruash ti! Ketu hartohet nje fjalor, gjinden fjalet shqip per fjale anglisht apo gjuhe te tjera, nuk sqarohen njerezit mbi kuptime fjalesh.
Nuk besoj se kuptove gje :smash: /pf/images/graemlins/laugh.gif
Se cfare perdoret -atje tek ju ne Itali- e kam shume te qarte, ne fakt atje tek ju per te qene te sinqerte, atje tek ju ne Itali as qe i perkthejne fare shumicen e termave nga anglishtja :shrug:
Une nuk pyes per kuptimin i dashur arun, kuptimin ua di shume mire, une dua fjalen e sakte ne shqip.
Si gjithmone ti ngecesh qe tek hapi i pare: te kutpuarit e temes, cfare kerkon tema dhe cfare duhet te shkruash ti! Ketu hartohet nje fjalor, gjinden fjalet shqip per fjale anglisht apo gjuhe te tjera, nuk sqarohen njerezit mbi kuptime fjalesh.
Nuk besoj se kuptove gje :smash: /pf/images/graemlins/laugh.gif
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
vogelushe
ne itali
introverso dhe estroverso
te dyja termat vijne nga latinishtja
kuptimi ne shqip eshte ai qe kam dhene nje postim me siper
shpjegim tjeter nga pikepamje psikologjike
mendja individuale dhe mendja kozmike ka dy pjese perberese ose dy dimensione qe jane
1-EKTOPLAZMA, qe eshte pjesa e jatshme e mendjes
2-ENDOPLAZMA,qe eshte pjesa e brendshme e mendjes
ne te dyja rastet behet fjale si per mendjen individuale dhe po ashtu per mendjen kozmike
po me kundershtove do jap shpjegime te tjera deri sa ti te kuptosh (dikur edhe une kam qene nxenes)
vogelushe
ne itali
introverso dhe estroverso
te dyja termat vijne nga latinishtja
kuptimi ne shqip eshte ai qe kam dhene nje postim me siper
shpjegim tjeter nga pikepamje psikologjike
mendja individuale dhe mendja kozmike ka dy pjese perberese ose dy dimensione qe jane
1-EKTOPLAZMA, qe eshte pjesa e jatshme e mendjes
2-ENDOPLAZMA,qe eshte pjesa e brendshme e mendjes
ne te dyja rastet behet fjale si per mendjen individuale dhe po ashtu per mendjen kozmike
po me kundershtove do jap shpjegime te tjera deri sa ti te kuptosh (dikur edhe une kam qene nxenes)
ana karenina
Primus registratum
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Aruno fatkeqesisht une nuk jam me nxenese, po kjo nuk ka te beje fare me IQ'ne /pf/images/graemlins/wink.gif
E kam zili IQ'ne tende se punon e pavarur
Aruno fatkeqesisht une nuk jam me nxenese, po kjo nuk ka te beje fare me IQ'ne /pf/images/graemlins/wink.gif
E kam zili IQ'ne tende se punon e pavarur
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Fillimisht postuar nga Vogelushe:
Aruno fatkeqesisht une nuk jam me nxenese, po kjo nuk ka te beje fare me IQ'ne /pf/images/graemlins/wink.gif
E kam zili IQ'ne tende se punon e pavarur /pf/images/graemlins/cooli.gif
[/ QUOTE ]vogelushe
mund te jesh nxenese edhe duke pasur statusin e mesueses ,edhe duke mare rroge per nje profesion te tille , varet se cfare bagazhi njohurish ke te akumuluar ne memorjen tende
ciao
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Fillimisht postuar nga Vogelushe:
Aruno fatkeqesisht une nuk jam me nxenese, po kjo nuk ka te beje fare me IQ'ne /pf/images/graemlins/wink.gif
E kam zili IQ'ne tende se punon e pavarur /pf/images/graemlins/cooli.gif
[/ QUOTE ]vogelushe
mund te jesh nxenese edhe duke pasur statusin e mesueses ,edhe duke mare rroge per nje profesion te tille , varet se cfare bagazhi njohurish ke te akumuluar ne memorjen tende
ciao
ana karenina
Primus registratum
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Memorje - Kujtesë
Akumuloj - Grumbulloj, Ruaj
Memorje - Kujtesë
Akumuloj - Grumbulloj, Ruaj
Admir
Forumium maestatis
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Nuk eshte e habitshme te huazohen ne shqip terma psikologjike nga gjuhet te tjera. Arsyeja eshte se shume koncepte, efekte, botekuptime, perkufizime, dhe veti kane qene te panjohura nder shqiptare. Ndaj, adoptimi i tyre ne shqip me duket krejt i pranueshem ne rastet kur shqipja nuk zoteron fjale autentike identifikuese. Gjithsesi, duhet te mbeteni rigoroz per te pakten ato fjale e veti qe mund te perkthehen ne shqip.
Nuk eshte e habitshme te huazohen ne shqip terma psikologjike nga gjuhet te tjera. Arsyeja eshte se shume koncepte, efekte, botekuptime, perkufizime, dhe veti kane qene te panjohura nder shqiptare. Ndaj, adoptimi i tyre ne shqip me duket krejt i pranueshem ne rastet kur shqipja nuk zoteron fjale autentike identifikuese. Gjithsesi, duhet te mbeteni rigoroz per te pakten ato fjale e veti qe mund te perkthehen ne shqip.
ana karenina
Primus registratum
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Human performance (at work place for example) - ?
Human performance (at work place for example) - ?
ana karenina
Primus registratum
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Perkufizimi ishte: Behaviors/actions and their effects/results. Dicka qe nuk eshte vetem sjellje dhe as vetem pasoje ose shfaqje. Kam frike se nuk ka nje fjale ne shqip
Perkufizimi ishte: Behaviors/actions and their effects/results. Dicka qe nuk eshte vetem sjellje dhe as vetem pasoje ose shfaqje. Kam frike se nuk ka nje fjale ne shqip
Admir
Forumium maestatis
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Fillimisht postuar nga S_O_PH_I_A:
Human performance (at work place for example) - ?
[/ QUOTE ]'Performance' mund te pershkrohet si MUND, PARAQITJE (ne pune) ose thjesht PUNE. Per ty perkthy, nuk di te kemi ne shqip ndonje fjale saktesisht te njejte. Varion nga fjalia.
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Fillimisht postuar nga S_O_PH_I_A:
Human performance (at work place for example) - ?
[/ QUOTE ]'Performance' mund te pershkrohet si MUND, PARAQITJE (ne pune) ose thjesht PUNE. Per ty perkthy, nuk di te kemi ne shqip ndonje fjale saktesisht te njejte. Varion nga fjalia.
Admir
Forumium maestatis
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Fillimisht postuar nga S_O_PH_I_A:
Perkufizimi ishte: Behaviors/actions and their effects/results. Dicka qe nuk eshte vetem sjellje dhe as vetem pasoje ose shfaqje. Kam frike se nuk ka nje fjale ne shqip /pf/images/graemlins/rolleyes.gif
[/ QUOTE ]Behaviours = Sjellje
Actions = Veprime
Effects = Ndikime
Results = Perfundime
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Fillimisht postuar nga S_O_PH_I_A:
Perkufizimi ishte: Behaviors/actions and their effects/results. Dicka qe nuk eshte vetem sjellje dhe as vetem pasoje ose shfaqje. Kam frike se nuk ka nje fjale ne shqip /pf/images/graemlins/rolleyes.gif
[/ QUOTE ]Behaviours = Sjellje
Actions = Veprime
Effects = Ndikime
Results = Perfundime
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
<font color="green"> Abs
_ _ ___ _ _
...nje tjeter pyetje per ju qe studioni Psikologji, mund te me thoni dicka mbi Empathie? ? Ju jam shume mirnjohse per pergjigjen </font>
[/ QUOTE ]
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
<font color="purple"> Kordelja
Abs, empathy do te thote te prekesh, te jesh i ndjeshem, ose fjala emotiv mund 'ti shkoje per shtat nese te thote ndonje gje
Cfare doje te dije me shume ti? </font>
[/ QUOTE ]
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
<font color="green"> Abs
_ _ ___ _ _
Ne gjermanisht Empathy do te thote te kesh aftesine te futesh ne boten e mrenshme te te tjerve...
Ne fakt deshiroja te lexoja me shume ne shqip.
Ndersa fjalen Emotiv se nihkam. Ka te njejtin kuptim me Empathy?
PS: Shpresoj te mos demtojme temen aktuale...
Flmd Kordele </font>
[/ QUOTE ]
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
<font color="purple"> Kordelja
Uuuuuu ne anglisht ka shume kuptime, mirenjohje, mirekuptim, ndjenje, njerzillek etj etj...po varet nga vendndodhja ne fjali dhe me c'kuptim eshte perdorur.
Me jep nje shembull dhe e vazhdojme biseden tek tema mbi Terminologjine
Ja t'i marr postimet e t'i coj aty. Kur te vijne keto psikologet e verteta te thone me shume
</font>
[/ QUOTE ]
.
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
<font color="green"> Abs
_ _ ___ _ _
...nje tjeter pyetje per ju qe studioni Psikologji, mund te me thoni dicka mbi Empathie? ? Ju jam shume mirnjohse per pergjigjen </font>
[/ QUOTE ]
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
<font color="purple"> Kordelja
Abs, empathy do te thote te prekesh, te jesh i ndjeshem, ose fjala emotiv mund 'ti shkoje per shtat nese te thote ndonje gje
Cfare doje te dije me shume ti? </font>
[/ QUOTE ]
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
<font color="green"> Abs
_ _ ___ _ _
Ne gjermanisht Empathy do te thote te kesh aftesine te futesh ne boten e mrenshme te te tjerve...
Ne fakt deshiroja te lexoja me shume ne shqip.
Ndersa fjalen Emotiv se nihkam. Ka te njejtin kuptim me Empathy?
PS: Shpresoj te mos demtojme temen aktuale...
Flmd Kordele </font>
[/ QUOTE ]
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
<font color="purple"> Kordelja
Uuuuuu ne anglisht ka shume kuptime, mirenjohje, mirekuptim, ndjenje, njerzillek etj etj...po varet nga vendndodhja ne fjali dhe me c'kuptim eshte perdorur.
Me jep nje shembull dhe e vazhdojme biseden tek tema mbi Terminologjine
Ja t'i marr postimet e t'i coj aty. Kur te vijne keto psikologet e verteta te thone me shume
</font>
[/ QUOTE ]
.
abs
nuk e di...
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Kordele, kam nje internet ktu, qe, ose do edukohet `padurimi` im kesajhere, ose mbetem, si gjithmone e pa ndreqshme. /pf/images/graemlins/grin.gif
U fshi ajo qe kisha shkruajtur /pf/images/graemlins/shrug.gif. Sorry.
Deri heren tjeter.
/pf/images/graemlins/wave.gif
Kordele, kam nje internet ktu, qe, ose do edukohet `padurimi` im kesajhere, ose mbetem, si gjithmone e pa ndreqshme. /pf/images/graemlins/grin.gif
U fshi ajo qe kisha shkruajtur /pf/images/graemlins/shrug.gif. Sorry.
Deri heren tjeter.
/pf/images/graemlins/wave.gif
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
Empathy ne piskologji perdoret dhe me kuptimin:
Aftesi per te kuptuar kendeveshtrimin e njerezve te tjere.
Jo per te ardhur keq por per te kuptuar ku qendron problemi, cfare qellimi, ndjenje, apo mendim ka nje person i caktuar.
Empathy ne piskologji perdoret dhe me kuptimin:
Aftesi per te kuptuar kendeveshtrimin e njerezve te tjere.
Jo per te ardhur keq por per te kuptuar ku qendron problemi, cfare qellimi, ndjenje, apo mendim ka nje person i caktuar.
abs
nuk e di...
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
PS: Kerkoj falje per mos perdorimin e fjalorit te duhur...
Nje shembull...
Dikush shkon ne terapi ngaqe eshte ndare/shkeput/humb nga dikush.
Kjo ndarje/shkeputje( nese do e quajme keshtu) i humb tjetrit shume energji, prandaj eshte i dobesuar, nga kjo arsye zhvillohen Symptomat.
Zgjidhja eshte qe te krijohet prap lidhja e humbur/shkeputur/ndare.
Keshtuqe, nese ai qe ndihmon, me ane te Empathie futet ne lidhje me personin(at) me fatin, me fajin, me vdekjen, me mendimin e atyre, qe jane shkeputur/ndare/humbur nga klienti/viktima/i dobsuari/i lodhuri, vec athere krijohet LIDHJA perseri, dmth bahet si ure lidhese, personi ne fjale rimer energjite e humbura...
Aktoret e suksesshem psh, nepermjet empathise luajne rolin e nje personi tjeter.
Apo jo?
/pf/images/graemlins/smile.gif
--------------------
<font color="green">
Gib nach, dann gewinnst du.
Neige dich, doch sei ehrlich.
Mach dich leer, so wirst du erfüllt.
Verbrauche alles und mach Raum für Neues.
Laoste </font>
PS: Kerkoj falje per mos perdorimin e fjalorit te duhur...
Nje shembull...
Dikush shkon ne terapi ngaqe eshte ndare/shkeput/humb nga dikush.
Kjo ndarje/shkeputje( nese do e quajme keshtu) i humb tjetrit shume energji, prandaj eshte i dobesuar, nga kjo arsye zhvillohen Symptomat.
Zgjidhja eshte qe te krijohet prap lidhja e humbur/shkeputur/ndare.
Keshtuqe, nese ai qe ndihmon, me ane te Empathie futet ne lidhje me personin(at) me fatin, me fajin, me vdekjen, me mendimin e atyre, qe jane shkeputur/ndare/humbur nga klienti/viktima/i dobsuari/i lodhuri, vec athere krijohet LIDHJA perseri, dmth bahet si ure lidhese, personi ne fjale rimer energjite e humbura...
Aktoret e suksesshem psh, nepermjet empathise luajne rolin e nje personi tjeter.
Apo jo?
/pf/images/graemlins/smile.gif
--------------------
<font color="green">
Gib nach, dann gewinnst du.
Neige dich, doch sei ehrlich.
Mach dich leer, so wirst du erfüllt.
Verbrauche alles und mach Raum für Neues.
Laoste </font>
abs
nuk e di...
Re: Fjalor i termave psikologjike ne shqip.
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Empathy ne piskologji perdoret dhe me kuptimin:
Aftesi per te kuptuar kendeveshtrimin e njerezve te tjere.
Jo per te ardhur keq por per te kuptuar ku qendron problemi, cfare qellimi, ndjenje, apo mendim ka nje person i caktuar.
[/ QUOTE ]
Ndersa une kuptoj qe Empathy do te thote, te jeshe ne gjendje te hysh ne boten e te tjerve, te vehesh ne vendin+emocionet e tyre, dmth eshte nje aftesi tjeter pervec te kuptuarit.
Nese e kam kuptuar drejt natyrisht.
/pf/images/graemlins/rolleyes.gif
--------------------
<font color="green">
Am reichsten sind die Menschen, die auf das meiste verzichten können.
Rabindranath Tagore.
</font>
</font><blockquote><font class="small">Citim:</font><hr />
Empathy ne piskologji perdoret dhe me kuptimin:
Aftesi per te kuptuar kendeveshtrimin e njerezve te tjere.
Jo per te ardhur keq por per te kuptuar ku qendron problemi, cfare qellimi, ndjenje, apo mendim ka nje person i caktuar.
[/ QUOTE ]
Ndersa une kuptoj qe Empathy do te thote, te jeshe ne gjendje te hysh ne boten e te tjerve, te vehesh ne vendin+emocionet e tyre, dmth eshte nje aftesi tjeter pervec te kuptuarit.
Nese e kam kuptuar drejt natyrisht.
/pf/images/graemlins/rolleyes.gif
--------------------
<font color="green">
Am reichsten sind die Menschen, die auf das meiste verzichten können.
Rabindranath Tagore.
</font>