Re: shkodranet e Amerikes
Fillimisht postuar nga PeRLa:
[qb] Nqs je me taman njashtu si e ke nickun, e din edhe ti se na nuk thojme " MANEJ "
Na perdorim germen qe s'mund ta shkruaj...lol [/qb]
Tuj thane po ça kane vajzat q1 po kapen me njena tjetren :lol: qyre ku shkova
Perle e dashtun ket teorine tane ku e ke mbeshtet ....?
Jo per gja po jam kurioz me dit :shrug: se mgjth jam shkodran malsor si kishe thane edhe ti prape kam pershtypjen se dialektet ne shqip tuj fillu prej arvanitasve ne jug(Greqi) e deri ne Mitrovice ne veri Maqedoni lindje e arberesh ne perendim i njoh pak ma mire se ti(m'ka ra rasti veç tjerash).Pra deshta me dit kush jane ata shkondrane gege q1 perdorin grupin
nd si e perdor toskenishtja ne fjalen ma
ndej ose pere
ndija me
ndigjue etj .Per ilustrim nji fragment prej pjeses q1 flet per dialektet te
Gjuha Shqipe
Dialektet e gjuhës shqipe
Gjuha shqipe ka dy dialekte kryesore, dialektin e veriut ose gegërishten dhe dialektin e jugut ose toskërishten. Kufiri natyror që i ndan në vija të përgjithëshme këto dialekte, është lumi i Shkumbinit, që kalon nëpër Elbasan, në Shqipërinë e mesme. Në anën e djathtë të Shkumbinit shtrihet dialekti verior (gegërishtja), në anën e majtë të tij, dialekti jugor (toskërishtja).
Dallimet midis dialekteve të shqipes nuk janë të mëdha, folësit e tyre kuptohen pa vështirësi njeri me tjetrin. Megjithatë, ekzistojnë disa dallime në sistemin fonetik dhe në strukturën gramatikore e në leksik, nga të cilët më kryesorët jane: dialekti i veriut ka zanore gojore dhe hundore, kurse dialekti i i jugut, vetëm zanore gojore; togut ua të toskërishtes, gegërishtja i përgjigjet me togun ue (grua ~ grue); togut nistor va të toskërishtes, gegërishtja i përgjigjet me vo (vatër ~ votër); â-së hundore të theksuar të gegërishtes, toskërishtja i përgjigjet me ë të theksuar (nânë ~ nënë).
Dialekti i jugut ka dukurinë e retacizmit (kthimin e n-së ndërzanore në r (ranë ~ rërë), që në gegërisht mungon;
në toskërisht, grupet e bashkëtingëlloreve mb, nd, etj. Ruhen të plota, kurse në gegërisht, janë asimiluar ne m, n, (mbush ~ mush, vend ~ ven). Në sistemin morfologjik, dialekti i veriut ka formën e paskajores së tipit me punue, kurse toskërishtja në vend të saj, përdor lidhoren të punoj. Forma e pjesores në toskërisht, del me mbaresë, kurse në gegërisht, pa mbaresë (kapur ~ kapë), etj. Dialekti I jugut ka format e së ardhmes: do të punoj dhe kam për të punuar , ndërsa dialekti I veriut përveç formave të mësipërme ka formën kam me punue.
Pra si po e sheh vete ne gegnisht nuk thote kush ma
ndej po ma
nej
Se si shkruhet asht diçka tjeter kjo ka te bajne me mundsite tona per me lexu literature te vjeter ne gegnisht pra me pase nji ide ma te qarte se si asht shkru prej kolosve te gjuhes shqipe si Fishta me shoke.Po tuj pas nji hendek prej 50 vjetesh njerzit shkrujne ma se shumti gegnishten e folun ose standartin.
Kurse po ato ça ke thane ne vazhdim dobsi e jotja po mgjth po e pate te nevojshme me i shpreh ka tema(psh pse po braktiset Shkodra) ku jane diskutu gjane e gjate edhe po ishte diçka e re noshta terhek dike me tu pergjigj.
Ndoshta edhe s'asht faji jot se sot edukata ne pergjithsi merret per dobsi,dobsia vete per guxim e dije,e guximi per idiotsi kjo asht edhe arsyja q1 kena arrit deri ktu
nejse po deshte merre e shtjelloje si detyre shpijet /pf/images/graemlins/laugh.gif
me t'mira :wave:
