Re: Libri që ke në duar.
- Thread starter Goca
- Data e fillimit
- Status
RecurrentDream
Forumium praecox
Re: Re: Libri që ke në duar.
Nejse...
Pastaj titulli ne origjinal eshte Memoria de mis putas tristes... kurse perkthimi e ka menjanuar ate "mis" dmth. "te miat" :idea: Pse?!
plotesisht dakort... Madje kjo me eshte bere tani si puna e asaj historise "ujku, ujku" ne fshat. Ka per te ardhe puna qe do te jete dikush vertet me origjine shqiptare dhe nuk do ta besoje njeri...
Nejse...
Linose, couldn't agree more... I mean, mund te duroj per hir te letersise "realizem magjik" alla Markez, shume gjera - duke filluar me skenat e seksit "senior" midis Florentino Arises dhe Fermina Dases; dhe historine e gjyshes e cila detyron mbesen te shkoje me burrat fshat me fshat derisa te mbledhe parate per te blere shtepine e djegur nga pakujdesia nga kjo e dyta; por dashurine e nje burri 90 vjecar me nje vajzuke te virgjer... :shrug: ?
Pastaj titulli ne origjinal eshte Memoria de mis putas tristes... kurse perkthimi e ka menjanuar ate "mis" dmth. "te miat" :idea: Pse?!
Diavolessa
Valoris scriptorum
Re: Re: Libri që ke në duar.
Mas Codit da vinci duhej me lexu ene kete /pf/images/graemlins/wink.gif
Teper interesant si liber.
Megjithese ky ka dale para Codit, ka pas sukses pas daljes se tij /pf/images/graemlins/laugh.gif kushedi pse
/pf/images/graemlins/tongue.gif
Mas Codit da vinci duhej me lexu ene kete /pf/images/graemlins/wink.gif
Teper interesant si liber.
Megjithese ky ka dale para Codit, ka pas sukses pas daljes se tij /pf/images/graemlins/laugh.gif kushedi pse
/pf/images/graemlins/tongue.gifRe: Re: Libri që ke në duar.
dolcezza
e kam lexu un ate angels and demons edhe te siguroj qe ja vlen kohen qe shpenzon me e lexu.
Un per vedi e kam mbaru per nji dite se s'me bahej me e lan prej kuriozitetit.
Kam fitu nje simpati te vecante per Dan Brown.
gjithashtu te sugjeroj "Deception Point" edhe ky shum i bukur /pf/images/graemlins/smile.gif
dolcezza
e kam lexu un ate angels and demons edhe te siguroj qe ja vlen kohen qe shpenzon me e lexu.
Un per vedi e kam mbaru per nji dite se s'me bahej me e lan prej kuriozitetit.
Kam fitu nje simpati te vecante per Dan Brown.
gjithashtu te sugjeroj "Deception Point" edhe ky shum i bukur /pf/images/graemlins/smile.gif
Re: Re: Libri që ke në duar.
E ka lexuar ndonjeri "Lista e Fundit"? Sapo e mbarova dhe madje me vjen keq. Do te doja te kisha ende prej tij per te lexuar. Nje liber i shkruar me nje stil elegant dhe nje gjuhe te pasur. Tregimet nuk ishin vetem prekese por ne nje fare menyre copeza jete te cilat i anashkalojme. Dhe nje gje qe me beri pershtypje. Novela e ndare ne tri pjese sillte nje ngjarje madhore te fillimshekullit nepermjet personazhesh interesante qe qene nderthurur mjaft mire me njeri-tjetrin. 5 yje nga 5 te mundshmet. Pergezimet e mia autores. Se harrova, emri i saj eshte Jorma Maria Loci.
Pasazh nga novela:
E para dite e Nentorit, 1908
Vjeshta e vone qe ende e bute per te menduar dimerimin. Gjethet zverdhonin neper peme dhe rruget qene shtruar me kombinimet verdhezake ne te kafenjta dhe tek-tuk shquaje ndonje te gjelber. I veshtroja tek shkelja mbi to, por e gjitha kjo me ngjante me teper me nje marramendje ngjyrash te kalbura qe u ngjiteshin kepuceve te mia si coha te perkohshme, gjysme te grisura. Pastaj te tjera zinin vendin e atyre qe dekompozoheshin krejt dhe keshtu cikli perseritej, monoton, vjeshtak.
... - vazhdon -
E ka lexuar ndonjeri "Lista e Fundit"? Sapo e mbarova dhe madje me vjen keq. Do te doja te kisha ende prej tij per te lexuar. Nje liber i shkruar me nje stil elegant dhe nje gjuhe te pasur. Tregimet nuk ishin vetem prekese por ne nje fare menyre copeza jete te cilat i anashkalojme. Dhe nje gje qe me beri pershtypje. Novela e ndare ne tri pjese sillte nje ngjarje madhore te fillimshekullit nepermjet personazhesh interesante qe qene nderthurur mjaft mire me njeri-tjetrin. 5 yje nga 5 te mundshmet. Pergezimet e mia autores. Se harrova, emri i saj eshte Jorma Maria Loci.
Pasazh nga novela:
E para dite e Nentorit, 1908
Vjeshta e vone qe ende e bute per te menduar dimerimin. Gjethet zverdhonin neper peme dhe rruget qene shtruar me kombinimet verdhezake ne te kafenjta dhe tek-tuk shquaje ndonje te gjelber. I veshtroja tek shkelja mbi to, por e gjitha kjo me ngjante me teper me nje marramendje ngjyrash te kalbura qe u ngjiteshin kepuceve te mia si coha te perkohshme, gjysme te grisura. Pastaj te tjera zinin vendin e atyre qe dekompozoheshin krejt dhe keshtu cikli perseritej, monoton, vjeshtak.
... - vazhdon -
ladouce2005
Primus registratum
Re: Re: Libri që ke në duar.
rilexim i
OBELISKU I ZI
nga i madhi REMARK
rilexim i
OBELISKU I ZI
nga i madhi REMARK
Re: Re: Libri që ke në duar.
PO te lexoni autobiografine e Markezit "Living to Tell the Tale" e kuptoni qe ai ka qene shume i suskesshem me femrat qe ne nje moshe shume te vogel po ai eshte bu-product i ambientit ne te ciline shte rritut. Ne Karaibe si kulture, te rinjte shkojne me prostituta filimisht, me vone me gra te martuara, dhe kur martohen vazhdojne affairs dhe prodhojne femije te paligjshem qe gruaja i legjishme i njeh dhe i pranon ne familje (for the msot part). Me vone, ne moshe te thyer, shkojne me vajza te reja te cilat terhiqen nga eksperienca, stabiliteti, butesia etj. Keto flas ne kohen kur Markezi ishte i ri sepse tani kam pershtypjen qe gjerat kane ndryshuar.
Libri im i momentit "She" nga Ridder Hagard, nje autor tjeter qe ka komplekse ndaj femrave dhe kalon nga sublimja tek e pashpirte brenda nje faqeje libri.
PO te lexoni autobiografine e Markezit "Living to Tell the Tale" e kuptoni qe ai ka qene shume i suskesshem me femrat qe ne nje moshe shume te vogel po ai eshte bu-product i ambientit ne te ciline shte rritut. Ne Karaibe si kulture, te rinjte shkojne me prostituta filimisht, me vone me gra te martuara, dhe kur martohen vazhdojne affairs dhe prodhojne femije te paligjshem qe gruaja i legjishme i njeh dhe i pranon ne familje (for the msot part). Me vone, ne moshe te thyer, shkojne me vajza te reja te cilat terhiqen nga eksperienca, stabiliteti, butesia etj. Keto flas ne kohen kur Markezi ishte i ri sepse tani kam pershtypjen qe gjerat kane ndryshuar.
Libri im i momentit "She" nga Ridder Hagard, nje autor tjeter qe ka komplekse ndaj femrave dhe kalon nga sublimja tek e pashpirte brenda nje faqeje libri.
Re: Re: Libri që ke në duar.
rileximi jem koht e fundit:
lekura e shagrenit nga balzaku
manon leskoja abati prevo
novelat e gogol-it
kam lexu per her t'par rudini I.S.Turgenjev :thumbsup:
kam ne dore "ana karenina"
fatkeqsisht ket se kam lexu asnjiher.
next, tregime e novela. -Diderot
rileximi jem koht e fundit:
lekura e shagrenit nga balzaku
manon leskoja abati prevo
novelat e gogol-it
kam lexu per her t'par rudini I.S.Turgenjev :thumbsup:
kam ne dore "ana karenina"
fatkeqsisht ket se kam lexu asnjiher.
next, tregime e novela. -Diderot
trebeshina
Primus registratum
Re: Re: Libri që ke në duar.
Sapo mbarova se lexuari librin "FJALA" nje bestseller qe te remben, deri sa ta mbarosh.
Sapo mbarova se lexuari librin "FJALA" nje bestseller qe te remben, deri sa ta mbarosh.
Guest
Re: Re: Libri që ke në duar.
Die Prinzessin und der Playboy....Julia Lindenau
Die Prinzessin und der Playboy....Julia Lindenau
Re: Re: Libri që ke në duar.
edhe une da vincin jam tuj mbaru, me laps e leter ne dore e kam lexuar...kjo ne lidhje me permbajtjen.
Persa i perket struktures se gjarjeve, personazheve, ndertimi i tensionit, ato perputhen normalisht me skemat e literatures triviale.
Nje teme kaq sensacionale (te pakten ne dukje) perpunuar per lexuesin ne mase...suksesi eshte me se i kuptueshem.
Preh e propagandes apo jo une hapa librat e historise per vete plus qe interesi per inforamcione ne kete drejtim do te mbetet gjalle per nje kohe relativisht te gjate me c'duken bathet.
edhe une da vincin jam tuj mbaru, me laps e leter ne dore e kam lexuar...kjo ne lidhje me permbajtjen.
Persa i perket struktures se gjarjeve, personazheve, ndertimi i tensionit, ato perputhen normalisht me skemat e literatures triviale.
Nje teme kaq sensacionale (te pakten ne dukje) perpunuar per lexuesin ne mase...suksesi eshte me se i kuptueshem.
Preh e propagandes apo jo une hapa librat e historise per vete plus qe interesi per inforamcione ne kete drejtim do te mbetet gjalle per nje kohe relativisht te gjate me c'duken bathet.
Re: Re: Libri që ke në duar.
liber me cilesi asht "the notebooks of LEONARDO DA VINCI".
ky liber perbahet prej 1180 faqesh ku perfshihen tana shkrimet e mendjes ma t'madhe t'rilindjes.
aty do t'gjeni filozofi, anatomi, fiziologji, botanike, matematike, akustike, astronomi, aforizma, medicine, topografi, poema, tana format e arteve figurative , profecina, letra, muzike, prralla, alegori, etj etj etj.
lexoni ket e mos bani shpenzime pa investim me librat si ata ma siper, mu m'asht dasht me lexu kodin e da vincit per shkolle, e s'mundem me thane se s'ishte interesant, por kurr me vleren e librit t'masiperm.
ky ka me ju kushtu $ e kohe, por ja vlen.
ky asht peshqeshi ma i bukur qe i kam ba vedit /pf/images/graemlins/smile.gif .
liber me cilesi asht "the notebooks of LEONARDO DA VINCI".
ky liber perbahet prej 1180 faqesh ku perfshihen tana shkrimet e mendjes ma t'madhe t'rilindjes.
aty do t'gjeni filozofi, anatomi, fiziologji, botanike, matematike, akustike, astronomi, aforizma, medicine, topografi, poema, tana format e arteve figurative
, profecina, letra, muzike, prralla, alegori, etj etj etj.lexoni ket e mos bani shpenzime pa investim me librat si ata ma siper, mu m'asht dasht me lexu kodin e da vincit per shkolle, e s'mundem me thane se s'ishte interesant, por kurr me vleren e librit t'masiperm.
ky ka me ju kushtu $ e kohe, por ja vlen.
ky asht peshqeshi ma i bukur qe i kam ba vedit /pf/images/graemlins/smile.gif .
^Res-Cogitans^
Primus registratum
Re: Re: Libri që ke në duar.
Konsideracione inaktuale - Friedrich Wilhelm von Ròcken (1872-74).
...infernal Majesty!
Konsideracione inaktuale - Friedrich Wilhelm von Ròcken (1872-74).
...infernal Majesty!
- Status