Re: Libri që ke në duar.
- Thread starter Goca
- Data e fillimit
- Status
Re: Re: Libri që ke në duar.
http://www.albforumi.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=7;t=000123;p=19
Lara Croft e lavdëron tek tema "Gjeje titullin the autorin"
http://www.albforumi.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=7;t=000123;p=19
Re: Re: Libri që ke në duar.
lexova ose me mire perpiva "Mali i shpirtit" te Gao Xingjian-nobelist kinez. LIbri ja vlen te rilexohet. Megjithese jo per mua qe lexoj vetem njeher. Tani kam ne dore nje liber mbi Talmud-in shkruajtur nga nje profesor ne uni-jeruzalem, interesant! Me pas do lexoj me siguri nje biografi tjeter, i vetem zhanr qe i lejoj vetes te lexoj dhe Talmud-in.
lexova ose me mire perpiva "Mali i shpirtit" te Gao Xingjian-nobelist kinez. LIbri ja vlen te rilexohet. Megjithese jo per mua qe lexoj vetem njeher. Tani kam ne dore nje liber mbi Talmud-in shkruajtur nga nje profesor ne uni-jeruzalem, interesant! Me pas do lexoj me siguri nje biografi tjeter, i vetem zhanr qe i lejoj vetes te lexoj dhe Talmud-in.
Rrapatushja
Nelk@
Re: Re: Libri që ke në duar.
The power of myth, Joseph Cambell, pashe mini-serine e intervistave te tij ne Tv dhe u hodha te merrja e ta lexoja librin per te kushedi te saten here. Liber qe te perpin dhe s'gjen te ngopur, ne te cilin gjen mirekuptim edhe per ide me te cilat je ne kundershtim.
The power of myth, Joseph Cambell, pashe mini-serine e intervistave te tij ne Tv dhe u hodha te merrja e ta lexoja librin per te kushedi te saten here. Liber qe te perpin dhe s'gjen te ngopur, ne te cilin gjen mirekuptim edhe per ide me te cilat je ne kundershtim.
Re: Re: Libri që ke në duar.
Hm, Shpia Shpirtrave eshte magjepes, e dashuroj.
Aktualisht po lexoj Dragoi i Fildishte i Fatos Kongolit, libri i dyte nga ky shkrimtar. Eshte i thjeshte ne shkrim ndoshta me pelqen per kete. Ose ndoshta se me lidh me kohen e adoleshences sime, vitet 1994-1997. So far so good duket.
Hm, Shpia Shpirtrave eshte magjepes, e dashuroj.
Aktualisht po lexoj Dragoi i Fildishte i Fatos Kongolit, libri i dyte nga ky shkrimtar. Eshte i thjeshte ne shkrim ndoshta me pelqen per kete. Ose ndoshta se me lidh me kohen e adoleshences sime, vitet 1994-1997. So far so good duket.
Guest
Re: Re: Libri që ke në duar.
mjeshtri dhe margherita i bulgakovit.... si fillim monoton...por do e lexoj se ma kane lene porosi /pf/images/graemlins/smile.gif :wave:
mjeshtri dhe margherita i bulgakovit.... si fillim monoton...por do e lexoj se ma kane lene porosi /pf/images/graemlins/smile.gif :wave:
alinos
Forumium maestatis
Re: Re: Libri që ke në duar.
Allenden po e zbuloj tani dhe nuk me ka zhgenjyer!
Libri qe kam ne duar eshte perkthyer gjate viteve te diktatures, nderkohe qe ne librari sot pashe se ishte perkthyer dhe nga Viktor Kalemi dhe thoshte se ishte version i plote i vepres.
Te mbaroj kete njehere, e me pas do te doja te shihja cfare mungon ne kete te censuruarin :shrug:
Edhe une kete po lexoj dhe me terheq goxha.
Allenden po e zbuloj tani dhe nuk me ka zhgenjyer!
Libri qe kam ne duar eshte perkthyer gjate viteve te diktatures, nderkohe qe ne librari sot pashe se ishte perkthyer dhe nga Viktor Kalemi dhe thoshte se ishte version i plote i vepres.
Te mbaroj kete njehere, e me pas do te doja te shihja cfare mungon ne kete te censuruarin :shrug:
Re: Re: Libri që ke në duar.
A ka ndonje menyre qe ndonjeri nga ju ne Tirane te marre vesh nese ndokush ka nisur perkthimin e volumit 1 te "Vivir para contarla"?
Asgje nuk ndryshon, mos harxho paret kot. Botimi i pare shqip nuk ka asnje ndryshim ne substance me botimin amerikan. I vetmi ndryshim eshte qe jane zbutur pakez ngjyrimet seksuale, (psh. I preku vithet = E preku), per mendimin tim me ato leke blej nje liber tjeter.
A ka ndonje menyre qe ndonjeri nga ju ne Tirane te marre vesh nese ndokush ka nisur perkthimin e volumit 1 te "Vivir para contarla"?
alinos
Forumium maestatis
Re: Re: Libri që ke në duar.
Blend
nuk e kam blere te parin, vetem po e lexoj dhe me thene te drejten nuk me pelqen perkthimi i tij dhe aq. E di qe po humbas shume nga menyra latine e te shprehurit, sidomos kur kjo eshte nen censuren e kohes.
Per ate tjetren do pyes une njehere, pa te premtuar...
Blend
nuk e kam blere te parin, vetem po e lexoj dhe me thene te drejten nuk me pelqen perkthimi i tij dhe aq. E di qe po humbas shume nga menyra latine e te shprehurit, sidomos kur kjo eshte nen censuren e kohes.
Per ate tjetren do pyes une njehere, pa te premtuar...
- Status