Letërsia Ruse.
- Thread starter crazy
- Data e fillimit
jim_albanian_morrison
Primus registratum
Re: Letersia ruse
padiskutim e dyta ne bote mbas asaj franceze te pakten per mua keshtu eshte,persa i perket pushkinit eshte poeti im i preferuar eshte njeshi.
padiskutim e dyta ne bote mbas asaj franceze te pakten per mua keshtu eshte,persa i perket pushkinit eshte poeti im i preferuar eshte njeshi.
ishte i preferuari i profesorit tim te rusishtes..Re: Letersia ruse
Shume po mentoji...sic duket do nxirrni perla te verteta nga goja /pf/images/graemlins/tongue.gif
Ti mos u ngrys prej deshperimit
Nese jeta te genjen,
Hesht ne diten e mundimit
Rishmez, dita e gazit vjen.
Njeriu me te tashmen rron
Per te ardhmen shqetesohet,
Kur papritur gjithcka shkon
Per te shkuaren mallohet.
-A. Pushkin
Shume po mentoji...sic duket do nxirrni perla te verteta nga goja /pf/images/graemlins/tongue.gif
Ti mos u ngrys prej deshperimit
Nese jeta te genjen,
Hesht ne diten e mundimit
Rishmez, dita e gazit vjen.
Njeriu me te tashmen rron
Per te ardhmen shqetesohet,
Kur papritur gjithcka shkon
Per te shkuaren mallohet.
-A. Pushkin
Re: Letersia ruse
esenin
miku im i shtrejte lamtumire,
ty ketu ne shpirt te kam ta dish,
jeta po na ndan sot pa deshire,
po diku do shihemi serish.
lamtumire mik pa fjale e lot,
vetullat ti ngrysesh s'ke perse,
vdekja s'eshte gje e re ne kete bote,
as te rrosh nuk eshte gje e re.
esenin
miku im i shtrejte lamtumire,
ty ketu ne shpirt te kam ta dish,
jeta po na ndan sot pa deshire,
po diku do shihemi serish.
lamtumire mik pa fjale e lot,
vetullat ti ngrysesh s'ke perse,
vdekja s'eshte gje e re ne kete bote,
as te rrosh nuk eshte gje e re.
koppertoni
Primus registratum
Re: Letersia ruse
Fragment nga nje liber "Nasha krasivaja i balshoja rasija! Liçshja i liçshje!" - e fuqishme si fjali.
Perevjeditje. Perseriteni ju lutem me perkthim natyrisht.
Fragment nga nje liber "Nasha krasivaja i balshoja rasija! Liçshja i liçshje!" - e fuqishme si fjali.
Perevjeditje. Perseriteni ju lutem me perkthim natyrisht.
klevis_k.h.o
Primus registratum
Re: Letersia ruse
Ne radhe te pare pershendes ate qe mori guximin te hapte nje teme mbi letersine Ruse.
Qe kur kam lexuar per here te pare "Demonin" e Lermontovit dhe "Oneginin" e Pushkinit,gjithmone kam kerkuar te lexoj me teper mbi poezine e tyre ,por edhe te shkrimtareve e poeteve te tjere me ne ze Ruse si p.sh.TJUTCHEV ,A.BLLOK,ANA AHMATOVA etj.Jam i mendimit se emra te tille si Tolstoy,Dostojevski,Gorki,Çehov,Gogol,Tugeniev e shume te medhenj te tjere ,nuk i perkasin vetem kombit apo letersise ruse,ata i perkasin fondit te arte te letersise boterore ...respekte per kete letersi ,qe eshte e dashur per shume njerez e kombe. :thumbsup:
Ne radhe te pare pershendes ate qe mori guximin te hapte nje teme mbi letersine Ruse.
Qe kur kam lexuar per here te pare "Demonin" e Lermontovit dhe "Oneginin" e Pushkinit,gjithmone kam kerkuar te lexoj me teper mbi poezine e tyre ,por edhe te shkrimtareve e poeteve te tjere me ne ze Ruse si p.sh.TJUTCHEV ,A.BLLOK,ANA AHMATOVA etj.Jam i mendimit se emra te tille si Tolstoy,Dostojevski,Gorki,Çehov,Gogol,Tugeniev e shume te medhenj te tjere ,nuk i perkasin vetem kombit apo letersise ruse,ata i perkasin fondit te arte te letersise boterore ...respekte per kete letersi ,qe eshte e dashur per shume njerez e kombe. :thumbsup:
klevis_k.h.o
Primus registratum
Re: Letersia ruse
Te desha fort dhe ndoshta zjarr'i pare
Ne shpirtin tim s'u shua pergjithnje
Po ç'ta lendoj nje plage te perthare
Nuk dua te sendisesh kurre me
Te desha fort,i heshtur shpreseshuar,
Me ndrojtje,me zili,pa hapur goje.
Me ç'afsh e ç'zjarr te pata dashuruar,
Nje tjeter,dhente Zoti te te doje.
A.Pushkin
Te desha fort dhe ndoshta zjarr'i pare
Ne shpirtin tim s'u shua pergjithnje
Po ç'ta lendoj nje plage te perthare
Nuk dua te sendisesh kurre me
Te desha fort,i heshtur shpreseshuar,
Me ndrojtje,me zili,pa hapur goje.
Me ç'afsh e ç'zjarr te pata dashuruar,
Nje tjeter,dhente Zoti te te doje.
A.Pushkin
Re: Letersia ruse
Letersia ruse eshte nje nga krenarie kombetare ruse, sic eshte Kremlini, sic eshte baleti i tyre, sic eshte gjithe arti qe kane.
Sigurisht qe ne kete letersi mund te lexosh shume dhe prape te mbetet shume per te lexuar.Duke nisur qe nga poezia aq e ngrohte e Pushkinit (periudha e arte e poezise, e ksuh harron Eugene Onegin) apo Esneinit e me pas me Mayakovsky, duke kaluar tek te medhenjte e romaneve, Lemontov, Gogol, Turgeniev, Dostojevski ( e rralle mbetet ende proza e tij dhe ndoshta nje nga majat e prozes nderkombetare), Cehov (per dramat e tij) e me tutje edhe Gorki. Me tutje serish ne kohe ne kohera pakez me te argjenda dhe socila komunsite, ne te cilat hyn edhe Mayakovsku, Gorki etj, kemi Pastermak, Nabokov, e per te mos lene menjane te "tmerrshmin" /pf/images/graemlins/laugh.gif e Bukovskit.
..............
Sapo mbarova Kumarxhiun e dostojevskit, askush me bukur se ai s'ka perhskruar ne menyren me te thjeshte dhe reale, keto kohera te erreta, kur ruleta ruse ra rusine, dhe ruset e gjemonin nga pas neper Eruopen moderne, me tere lakuriqesine e vet dhe fare natyrshme, kete paranoje, ves, i cili perdhos virtytin, qe mundet te ktheje rrjedhen e njeriut ne nje 30 minutesh te vetem, perfundimisht, e menyre te parekuperushme duke u kthyer ne nje humnere te befte dhe qe punon kundra teje gjate cdo casti, por qe je ti vete me kembet e tua ai qe rremon dheun nen kembe e thellon largesine tende nga toka ku gjithe te tjeret i perkasin realitetit. Nje ves qe jo detyrimisht te zhvesh nga miresia qe te karakterizon, por nje ves vicioz, po aq sa vete vorbulla. Ndiej ende rrotullimin marramendes te ruletes shkaterruese ne koke, rrotullim i cili gllaberon rrjedhen normale te gjerave, nje rrotullim dehes si lavjerresi i hipnotizuesve.Ua rekomandoj :thumbsup:
Letersia ruse eshte nje nga krenarie kombetare ruse, sic eshte Kremlini, sic eshte baleti i tyre, sic eshte gjithe arti qe kane.
Sigurisht qe ne kete letersi mund te lexosh shume dhe prape te mbetet shume per te lexuar.Duke nisur qe nga poezia aq e ngrohte e Pushkinit (periudha e arte e poezise, e ksuh harron Eugene Onegin) apo Esneinit e me pas me Mayakovsky, duke kaluar tek te medhenjte e romaneve, Lemontov, Gogol, Turgeniev, Dostojevski ( e rralle mbetet ende proza e tij dhe ndoshta nje nga majat e prozes nderkombetare), Cehov (per dramat e tij) e me tutje edhe Gorki. Me tutje serish ne kohe ne kohera pakez me te argjenda dhe socila komunsite, ne te cilat hyn edhe Mayakovsku, Gorki etj, kemi Pastermak, Nabokov, e per te mos lene menjane te "tmerrshmin" /pf/images/graemlins/laugh.gif e Bukovskit.
..............
Sapo mbarova Kumarxhiun e dostojevskit, askush me bukur se ai s'ka perhskruar ne menyren me te thjeshte dhe reale, keto kohera te erreta, kur ruleta ruse ra rusine, dhe ruset e gjemonin nga pas neper Eruopen moderne, me tere lakuriqesine e vet dhe fare natyrshme, kete paranoje, ves, i cili perdhos virtytin, qe mundet te ktheje rrjedhen e njeriut ne nje 30 minutesh te vetem, perfundimisht, e menyre te parekuperushme duke u kthyer ne nje humnere te befte dhe qe punon kundra teje gjate cdo casti, por qe je ti vete me kembet e tua ai qe rremon dheun nen kembe e thellon largesine tende nga toka ku gjithe te tjeret i perkasin realitetit. Nje ves qe jo detyrimisht te zhvesh nga miresia qe te karakterizon, por nje ves vicioz, po aq sa vete vorbulla. Ndiej ende rrotullimin marramendes te ruletes shkaterruese ne koke, rrotullim i cili gllaberon rrjedhen normale te gjerave, nje rrotullim dehes si lavjerresi i hipnotizuesve.Ua rekomandoj :thumbsup:
