Hani !
- Thread starter PrInCiPiEl
- Data e fillimit
Re: Hani !
Tuj pi dahon
Pranë oxhakut Hasani rrinë edhe lexon :
- Një poezi !
<ul type="square">
[*]Look at Love...
Look at Love...
how it tangles
with the one fallen in love
look at spirit
how it fuses with earth
giving it new life
why are you so busy
with this or that or good or bad
pay attention to how things blend
why talk about all
the known and the unknown
see how unknown merges into the known
why think separately
of this life and the next
when one is born from the last
look at your heart and tongue
one feels but deaf and dumb
the other speaks in words and signs
look at water and fire
earth and wind
enemies and friends all at once
the wolf and the lamb
the lion and the deer
far away yet together
look at the unity of this
spring and winter
manifested in the equinox
you too must mingle my friends
since the earth and the sky
are mingled just for you and me
be like sugarcane
sweet yet silent
don't get mixed up with bitter words
my beloved grows
right out of my own heart
how much more union can there be
[/list]
Rumi
-Përkthyer nga : Nader Khalili
Tuj pi dahon
Pranë oxhakut Hasani rrinë edhe lexon :
- Një poezi !
<ul type="square">
[*]Look at Love...
Look at Love...
how it tangles
with the one fallen in love
look at spirit
how it fuses with earth
giving it new life
why are you so busy
with this or that or good or bad
pay attention to how things blend
why talk about all
the known and the unknown
see how unknown merges into the known
why think separately
of this life and the next
when one is born from the last
look at your heart and tongue
one feels but deaf and dumb
the other speaks in words and signs
look at water and fire
earth and wind
enemies and friends all at once
the wolf and the lamb
the lion and the deer
far away yet together
look at the unity of this
spring and winter
manifested in the equinox
you too must mingle my friends
since the earth and the sky
are mingled just for you and me
be like sugarcane
sweet yet silent
don't get mixed up with bitter words
my beloved grows
right out of my own heart
how much more union can there be
[/list]
Rumi
-Përkthyer nga : Nader Khalili
Re: Hani !
<ul type="square">
[*]Come!
How much for a kiss from those
precious rubies?
If a kiss costs a life ,
it still must be bought.
Since that kiss is pure , it is not suited for
dust – I will become a disengaged spirit ,
I will leave this body.
The ocean of Purity said to me ,
“ You will not attain your desire without payment :
A precious pearls lies within you ,
so smash the shell ! “
(D 21187)
[/list]
Rumi
<ul type="square">
[*]Come!
How much for a kiss from those
precious rubies?
If a kiss costs a life ,
it still must be bought.
Since that kiss is pure , it is not suited for
dust – I will become a disengaged spirit ,
I will leave this body.
The ocean of Purity said to me ,
“ You will not attain your desire without payment :
A precious pearls lies within you ,
so smash the shell ! “
(D 21187)
[/list]
Rumi
Re: Hani !
Përshëndes vëllezerit e mi në forum:
Nahara,Godfather,Psyche,Neo,Beng,Unicorn,genci,Raufi,ximi,Mjeku Popullor etj. :
Paqja,siguria dhe qetesia qoft mbi ju dhe me ju /pf/images/graemlins/smile.gif
<ul type="square">
[*]' Remember '
Remember?
There were some unicorns
in the forest of yore.
Playful and white
they walked through the waning moon
in early dawn.
Lilies grew out of their steps.
But, dear, once you smiled at them
and they bowed at your feet,
melting like dew,
And I
cried
envying them.
[/list]
Pr.Dr.Annemarie Schimmel
Me respekt:
Hasani
Përshëndes vëllezerit e mi në forum:
Nahara,Godfather,Psyche,Neo,Beng,Unicorn,genci,Raufi,ximi,Mjeku Popullor etj. :
Paqja,siguria dhe qetesia qoft mbi ju dhe me ju /pf/images/graemlins/smile.gif
<ul type="square">
[*]' Remember '
Remember?
There were some unicorns
in the forest of yore.
Playful and white
they walked through the waning moon
in early dawn.
Lilies grew out of their steps.
But, dear, once you smiled at them
and they bowed at your feet,
melting like dew,
And I
cried
envying them.
[/list]
Pr.Dr.Annemarie Schimmel
Me respekt:
Hasani
Guest
Re: Hani !
Hasani
/pf/images/graemlins/smile.gif
Hasani
/pf/images/graemlins/smile.gif
mydeir margjoni
X-Ray
Re: Hani !
O hasan mos pi shum dahon se te ben dem /pf/images/graemlins/wink.gif
O hasan mos pi shum dahon se te ben dem /pf/images/graemlins/wink.gif
Guest
Re: Hani !
Jam dakort /pf/images/graemlins/smile.gif ndjenjat jan me te cmueshme se fjalet prandaj duhen vleresuar me shume ne kete jete kaq te shkurter qe kemi /pf/images/graemlins/smile.gif
gjith te mirat :kiss:
Jam dakort /pf/images/graemlins/smile.gif ndjenjat jan me te cmueshme se fjalet prandaj duhen vleresuar me shume ne kete jete kaq te shkurter qe kemi /pf/images/graemlins/smile.gif
gjith te mirat :kiss:
Re: Hani !
<ul type="square">
[*]Every thought in consciousness has been born into form, a temporary form and then it dies and goes onto another form.
You could say the whole world is consciousness having taken birth as form, manifesting as form temporarily, and then dying which means dissolving as form.
What always remains is the "essence" of all that
exists - consciousness itself.
[/list]
Eckhart Tolle
<ul type="square">
[*]Every thought in consciousness has been born into form, a temporary form and then it dies and goes onto another form.
You could say the whole world is consciousness having taken birth as form, manifesting as form temporarily, and then dying which means dissolving as form.
What always remains is the "essence" of all that
exists - consciousness itself.
[/list]
Eckhart Tolle
Re: Hani !
*And For No Reason*
And
For no reason
I start skipping like a child.
And
For no reason
I turn into a leaf
That is carried so high
I kiss the sun's mouth
And dissolve.
And
For no reason
A thousand birds
Choose my head for a conference table,
Start passing their
Cups of wine
And their wild songbooks all around.
And
For every reason in existence
I begin to eternally,
To eternally laugh and love!
When I turn into a leaf
And start dancing,
I run to kiss our beautiful Friend
And I dissolve in the Truth
That I Am.
Hafiz
Përkthyer nga : Ladinsky
*And For No Reason*
And
For no reason
I start skipping like a child.
And
For no reason
I turn into a leaf
That is carried so high
I kiss the sun's mouth
And dissolve.
And
For no reason
A thousand birds
Choose my head for a conference table,
Start passing their
Cups of wine
And their wild songbooks all around.
And
For every reason in existence
I begin to eternally,
To eternally laugh and love!
When I turn into a leaf
And start dancing,
I run to kiss our beautiful Friend
And I dissolve in the Truth
That I Am.
Hafiz
Përkthyer nga : Ladinsky
Re: Hani !
* Përshëndetje Hani !
-Lexojeni,dëgjojeni dhe analizojeni :
Kate Bush
- 'Breathing'
<ul type="square">
[*]Outside
Gets inside
Through her skin.
I've been out before
But this time it's much safer in.
Last night in the sky,
Such a bright light.
My radar send me danger
But my instincts tell me to keep
Breathing,
("Out, in, out, in, out, in...")
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in.
We've lost our chance.
We're the first and the last, ooh,
After the blast.
Chips of Plutonium
Are twinkling in every lung.
I love my
Beloved, ooh,
All and everywhere,
Only the fools blew it.
You and me
Knew life itself is
Breathing,
("Out, in, out, in, out...")
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in,
Out in, out in, out in, out...
("Out!")
"In point of fact it is possible to tell the
("Out!")
difference between a small nuclear explosion and
a large one by a very simple method. The calling
card of a nuclear bomb is the blinding flash that
is far more dazzling than any light on earth--brighter even than the sun itself--and it is by the duration of this flash that we are able to determine the size ("What are we going to do without?") of the weapon. After the flash a fireball can be seen to rise, sucking up under it the debris, dust and living things around the area of the explosion, and as this ascends, it soon becomes recognisable as the familiar "mushroom cloud". As a demonstration
of the flash duration test let's try and count the number of seconds for the flash emitted by a very small bomb; then a more substantial, medium-sized bomb; and finally, one of our very powerful, "high-yield" bombs
"What are we going to do without?"
Ooh please!
"What are we going to do without?"
Let me breathe!
"What are we going to do without?"
Ooh, Quick!
"We are all going to die without!"
Breathe in deep!
"What are we going to die without?"
Leave me something to breathe!
"We are all going to die without!"
Oh, leave me something to breathe!
"What are we going to do without?"
Oh, God, please leave us something to breathe!"
"We are all going to die without
Oh, life is--Breathing.
[/list]
* Përshëndetje Hani !
-Lexojeni,dëgjojeni dhe analizojeni :
Kate Bush
- 'Breathing'
<ul type="square">
[*]Outside
Gets inside
Through her skin.
I've been out before
But this time it's much safer in.
Last night in the sky,
Such a bright light.
My radar send me danger
But my instincts tell me to keep
Breathing,
("Out, in, out, in, out, in...")
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in.
We've lost our chance.
We're the first and the last, ooh,
After the blast.
Chips of Plutonium
Are twinkling in every lung.
I love my
Beloved, ooh,
All and everywhere,
Only the fools blew it.
You and me
Knew life itself is
Breathing,
("Out, in, out, in, out...")
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in,
Out in, out in, out in, out...
("Out!")
"In point of fact it is possible to tell the
("Out!")
difference between a small nuclear explosion and
a large one by a very simple method. The calling
card of a nuclear bomb is the blinding flash that
is far more dazzling than any light on earth--brighter even than the sun itself--and it is by the duration of this flash that we are able to determine the size ("What are we going to do without?") of the weapon. After the flash a fireball can be seen to rise, sucking up under it the debris, dust and living things around the area of the explosion, and as this ascends, it soon becomes recognisable as the familiar "mushroom cloud". As a demonstration
of the flash duration test let's try and count the number of seconds for the flash emitted by a very small bomb; then a more substantial, medium-sized bomb; and finally, one of our very powerful, "high-yield" bombs
"What are we going to do without?"
Ooh please!
"What are we going to do without?"
Let me breathe!
"What are we going to do without?"
Ooh, Quick!
"We are all going to die without!"
Breathe in deep!
"What are we going to die without?"
Leave me something to breathe!
"We are all going to die without!"
Oh, leave me something to breathe!
"What are we going to do without?"
Oh, God, please leave us something to breathe!"
"We are all going to die without
Oh, life is--Breathing.
[/list]
Shqiptarja
Primus registratum
Re: Hani !
Hej po ç'u be me fliun mer, po pres me muaj une! Ku iku Han-exhiu?!..
Hej po ç'u be me fliun mer, po pres me muaj une! Ku iku Han-exhiu?!..
Re: Hani !
Peace Train
nga
Cat Stevens
<ul type="square">
[*]Now I've been happy lately, thinking about the good things to come
And I believe it could be, something good has begun
Oh I've been smiling lately, dreaming about the world as one
And I believe it could be, some day it's going to come
Cause out on the edge of darkness, there rides a peace train
Oh peace train take this country, come take me home again
Now I've been smiling lately, thinking about the good things to come
And I believe it could be, something good has begun
Oh peace train sounding louder
Glide on the peace train
Come on now peace train
Yes, peace train holy roller
Everyone jump upon the peace train
Come on now peace train
Get your bags together, go bring your good friends too
Cause it's getting nearer, it soon will be with you
Now come and join the living, it's not so far from you
And it's getting nearer, soon it will all be true
Now I've been crying lately, thinking about the world as it is
Why must we go on hating, why can't we live in bliss
Cause out on the edge of darkness, there rides a peace train
Oh peace train take this country, come take me home again
[/list]
Peace Train
nga
Cat Stevens
<ul type="square">
[*]Now I've been happy lately, thinking about the good things to come
And I believe it could be, something good has begun
Oh I've been smiling lately, dreaming about the world as one
And I believe it could be, some day it's going to come
Cause out on the edge of darkness, there rides a peace train
Oh peace train take this country, come take me home again
Now I've been smiling lately, thinking about the good things to come
And I believe it could be, something good has begun
Oh peace train sounding louder
Glide on the peace train
Come on now peace train
Yes, peace train holy roller
Everyone jump upon the peace train
Come on now peace train
Get your bags together, go bring your good friends too
Cause it's getting nearer, it soon will be with you
Now come and join the living, it's not so far from you
And it's getting nearer, soon it will all be true
Now I've been crying lately, thinking about the world as it is
Why must we go on hating, why can't we live in bliss
Cause out on the edge of darkness, there rides a peace train
Oh peace train take this country, come take me home again
[/list]
Re: Hani !
Amr Diab
'I'm counting the nights'
<ul type="square">
[*]Chorus:
Oh, I'm counting the nights.
And the days, because of my love for you.
I swear, how can you stand
To do anything while we are separated.
Oh, I long for you, oh precious one.
Where are you? I call for you.
I swear, I miss your eyes so much.
Is it possible that you forgot our pact?
I showed my love for you,
In years of distance and separation.
And my heart became expendible to you.
You threw it in the midst of fire and torture.
Return to me, I can't stand it any longer, my darling.
Respond with any words if you are able, my darling.
I swear I love her and I'll keep loving her, my darling.
Come close, and end your distance, my darling.
(Chorus)
How much time has passed?
But I could not forget you for even a day.
And why, why has the world,
Oh darling, taken you far away?
I can not ever forget you, my darling.
Who in the world can fill your place, my darling?
I swear I love her and I'll keep loving her, my darling.
I wish I could rest within your embrace, my darling
(Chorus)
[/list]
Amr Diab
'I'm counting the nights'
<ul type="square">
[*]Chorus:
Oh, I'm counting the nights.
And the days, because of my love for you.
I swear, how can you stand
To do anything while we are separated.
Oh, I long for you, oh precious one.
Where are you? I call for you.
I swear, I miss your eyes so much.
Is it possible that you forgot our pact?
I showed my love for you,
In years of distance and separation.
And my heart became expendible to you.
You threw it in the midst of fire and torture.
Return to me, I can't stand it any longer, my darling.
Respond with any words if you are able, my darling.
I swear I love her and I'll keep loving her, my darling.
Come close, and end your distance, my darling.
(Chorus)
How much time has passed?
But I could not forget you for even a day.
And why, why has the world,
Oh darling, taken you far away?
I can not ever forget you, my darling.
Who in the world can fill your place, my darling?
I swear I love her and I'll keep loving her, my darling.
I wish I could rest within your embrace, my darling
(Chorus)
[/list]
Re: Hani !
Limahl
NEVER ENDING STORY
(Giorgio Moroder/Keith Forsey)
<ul type="square">
[*]Turn around
Look at what you see....
In her face
The mirror of your dreams....
Make believe I'm everywhere
Given in the light
Written on the pages
Is the answer to a never ending story...
Ah....
Reach the stars
Fly a fantasy....
Dream a dream
And what you see will be....
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a never ending story...
Ah....
Story...
Ah....
(instrumental)
Show no fear
For she may fade away...
In your hand
The birth of a new day...
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a never ending story
Ah....
Never ending story...
Ah....
Never ending story...
Ah....
Never ending story...
Ah....
(fade)
[/list]
Limahl
NEVER ENDING STORY
(Giorgio Moroder/Keith Forsey)
<ul type="square">
[*]Turn around
Look at what you see....
In her face
The mirror of your dreams....
Make believe I'm everywhere
Given in the light
Written on the pages
Is the answer to a never ending story...
Ah....
Reach the stars
Fly a fantasy....
Dream a dream
And what you see will be....
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a never ending story...
Ah....
Story...
Ah....
(instrumental)
Show no fear
For she may fade away...
In your hand
The birth of a new day...
Rhymes that keep their secrets
Will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow
Is the answer to a never ending story
Ah....
Never ending story...
Ah....
Never ending story...
Ah....
Never ending story...
Ah....
(fade)
[/list]