Burri dhe gruaja -Viktor HUGO
Burri eshte qenia me e lartesuar
Gruaja, madheshtia e idealeve
Zoti, per burrin beri nje fron; per gruan nje altar
Froni larteson, altari shenjteron.
Burri eshte truri, gruaja, zemra,
Truri krijon driten, zemra dashurin,
Drita krijon, dashuria ringjall.
Per shkak te arsyes burri eshte i forte, Per shkak te loteve gruaja eshte e pathyeshme,
Arsyeja eshte bindje, lotet trondisin.
Burri eshte i afte per cdo heroizem, Gruaja per cdo martirizem
Heroizmi fisnikeron, martirizimi madheshton.
Burri ka epersi, gruaja preference,
Epersia eshte fuqi, preferenca eshte drejtesi.
Burri eshte nje gjeni, gruaja nje engjell
Gjeniu eshte i pamatshem, engjelli i papercaktueshem
Aspirata e burrit eshte lavdia supreme. Aspirata egruas eshte virtyti ekstrem.
Lavdia krijon gjithcka eshte e madhe, virtyti, gjithcka eshte hyjnore.
Burri eshte kod, gruaja nje ungjill Nje kod rregullon, ungjilli persos.
Burri mendon. Gruaja enderron,
Te mendosh do te thote te kesh nje krimb ne tru,
Te enderrosh do te thote te kesh aureole permbi vetull.
Burri eshte nje oqean. Gruaja nje liqen,
Oqeani ka perlat e adhurueshme, Liqeni, poezine verbulluese.
Burri eshte shqiponja fluturuese, Gruaja, nje kenge bilbili,
Te fluturuarit eshte te kerkuarit e hapesires, Te kenduarit eshte te pushtuarit e shpirtit
Burri eshte tempull. Gruaja faltore,
Perpara tempullit zbulojme vetveten, Perpara faltores gjunjezohemi
Shkurt, burri gjendet ku mbaron toka Gruaja ku parajsa fillon