A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

[Elsi]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Ndoshta ky mund te jete shpjegimi i atij shkrimit... dmth, ato jane shkruar nga paraardhesit e ilireve, gjuha e te cileve ndryshoi me kalimin e shekujve ne greqisht... - kjo eshte teoria e Aristidh Koles, sipas te cilit gjuha greke dhe fiset greke rrodhen nga gjuha dhe fiset pellazge; por ndersa fiset qe jetuan ne Greqine e sotme u zhvilluan, bene tregti, e pershkuan te gjithe cepat e Mesdheut, si rrjedhim zhvilluan gjuhen ne nje drejtim, kusherinjte e tyre me ne veri, nuk e ndryshuan gjuhen shume, dhe si rezultat, gjuhet tona sot nuk ngjajne fare. Megjithate dihet qe gjuha shqipe nga ana strukturore eshte shume primitive, ka shume bashketingellore, forma te parregullta, dhe forma gjuhesie qe jane zhdukur me kohe ne gjuhet e perpunuara me kohe (prandaj shqipja eshte kaq e veshtire). Pra gjuha jone i perngjan me shume pellazgjishtes. C'mendoni per kete teori?

 

[ALSO]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Napoleon b,me te vertete nuk kisha qellim te kaloja ne "dege" tjeter thjesht doja te thoja qe me te vertete ndoshta nuk te tingellon, edhe un qe nuk kam greqishten gjuhe te nenes,mbas 12 vjetesh ketu disa fraza shprehje etj ka raste qe me duket sikur nuk tingellojne ne shqip,aq me teper tek ty qe shqipen e ke gjuhe te dyte!!Uroj te jesh e te kalosh mire!!! /pf/images/graemlins/smile.gif

 

[komino]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

shume interesant ky diskutimi :thumbsup:

 

[Arbana Mali]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Ministria e Jashtme greke: Do kembengulim ta kthejme Himaren minoritet

TIRANE (15 Tetor) - Ministria e Jashtme greke njoftoi sot se suksesi ne zgjedhjet lokale ne Shqiperi i kandidatit te minoritetit grek ne katundin Himare do ta ndihmoje te binde Tiranen t'i jape kesaj krahine statusin e zones minoritare. Zedhenesi i Ministrise, Panos Beglitis theksoi se Athina kembengul dhe do te vazhdoje te kembengule si per cilesimin e kesaj zone si zone minoritare, ashtu edhe per funksionimin e nje shkolle per kete minoritet. Nderkaq, kreu i PBDNJ-se, Vangjel Dule, ne nje prononcim per televizionin News-24 u shpreh se distancohet plotesisht prej saj dhe se nuk eshte ne dijeni te ndonje plani te qeverise greke per ta shpallur Himaren minoritet. Dule u deklarua edhe per incidentin e dites se zgjedhjeve ne Himare, kur nje grup protestuesish valeviznin flamuj greke e kendonin himnin kombetar grek. Dule e cilesoi kete si nje akt te turpshem, qe eshte skenar i disa qarqeve te caktuara. Dule shtoi se asnje nga protestuesit nuk ka qene militant i PBDNJ-se, se ishte Partia Socialiste ajo qe kerkoi incidente dhe se pozicioni i PS-se eshte i paqarte.

www.BalkanWeb.com
15 Tetor 2003
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- -

Përfundimi i fëlliqur i mësipërm mbetet të plotesohet me felliqsirat e meposhtme:

Rrofte partia greke (socialist në anglisht) e Shqipërise zyrtare.
Rrofte partia tradhetare (opposite në anglisht) e Shqipërise zyrtare.
Rrofshin të dyja që hapin shkolla greke dhe mbyllin shkolla Shqipe ne Shqipëri.
Me paret e Turqisë, me lejen e Greqisë, për të mirën e Shqipërisë. (thënie e hershme)

 

[Marimba]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Me ne fund bleva skaner te ri dhe po e perdor per here te pare per faqet e meposhtme nga libri "PELLAZGET" i Ioannis Thomopulos. Kjo per hir te atyre qe deshen origjinalin. Megjithate, duhet te keni parasysh se ky eshte deshifrimi i origjinalit nga Lineari B ne alfabetin grek, realizuar nga Bosanquet. Per pasoje, eshte e pamundur ta kuptoje dikush qe nuk di greqisht, prandaj mobilizoni te gjithe greqisht-njohesit qe keni prane per te vertetuar origjinalitetin.

PROBLEM: Nuk mundem t'i dergoj. Po ia dergoj perkohesisht nje forumisti tjeter (Neo-s meqe eshte moderator ) dhe do i merrni nga account-i i tij.
:book:

P.S. ISBN i librit eshte 960-346-000-1

 

[kastriot]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Fillimisht postuar nga Marimba:
[qb] Me ne fund bleva skaner te ri dhe po e perdor per here te pare per faqet e meposhtme nga libri "PELLAZGET" i Ioannis Thomopulos. Kjo per hir te atyre qe deshen origjinalin. Megjithate, duhet te keni parasysh se ky eshte deshifrimi i origjinalit nga Lineari B ne alfabetin grek, realizuar nga Bosanquet. Per pasoje, eshte e pamundur ta kuptoje dikush qe nuk di greqisht, prandaj mobilizoni te gjithe greqisht-njohesit qe keni prane per te vertetuar origjinalitetin.

PROBLEM: Nuk mundem t'i dergoj. Po ia dergoj perkohesisht nje forumisti tjeter (Neo-s meqe eshte moderator ) dhe do i merrni nga account-i i tij.
:book:

P.S. ISBN i librit eshte 960-346-000-1 [/qb]

Faleminderit per ISBN dhe postimin ne pergjithsi.

Kastriot

 

[kastriot]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Faqe nga Libri i siperpermendur.

 

[Albinos]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Na more ti Kastriot Alias me ate faqen qe nuk e lexojme dot.
Zmalloje ta lexojme.

 

[kastriot]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Fillimisht postuar nga Fluturak:
[qb] Na more ti Kastriot Alias me ate faqen qe nuk e lexojme dot.
Zmalloje ta lexojme. [/qb]

Po kliko me te djathten mbi Pamjen dhe shiko se cfare te thote. Me siguri qe do te kesh mundesi ta sigurosh Pamjen ne Kompjuterin tend. Pastaj mbasi ta kesh ne Kompjuter e hap me programin qe ke per fotografite dhe e zmadhon dhe pastaj mund te kenaqesh duke e lexuar. /pf/images/graemlins/wink.gif /pf/images/graemlins/wink.gif

E mos ja ver veshin Nanos se ju mori kalamaqet ne qafe dhe po ju len pa buke ne bark si gabelat e bregut te lumit njehere ne nje kohe. /pf/images/graemlins/tongue.gif

 

[olti]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Shpjegoje pak me sakte, se un' e bera ashtu dhe nuk me doli gje! :shrug: Ose vendos vetem linkun ketu, nqs imazhi eshte shume i madh. Pershendetje :wave:

PS: Fluturaku eshte Leonardi, keshtu qe... /pf/images/graemlins/wink.gif

 

[Albinos]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Na more ti kastro se e provova dhe nuk me dha rezultat.
E fus atje ku thua ti dhe nuk jep rezultat.
Provoje mos na posto ndonje ndonje link.

 

[kastriot]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

 

[kastriot]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Fillimisht postuar nga Demi'kuq:
[qb] Na more ti kastro se e provova dhe nuk me dha rezultat.
E fus atje ku thua ti dhe nuk jep rezultat.
Provoje mos na posto ndonje ndonje link. [/qb]

Po plasi syte tani o derebardhe /pf/images/graemlins/tongue.gif /pf/images/graemlins/smile.gif

 

[olti]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Nuk hapen ato Kastrioto, se nuk lejon MSN Groups transferim filesh.

Ja faqet qe ka skanuar Marimba:

I kam zvogeluar dhe prere nga pak qe te mos deformohet plotesisht faqja e forumit. Uroj te jene te qarta :thumbsup:

 

[olti]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Problemi i vetem eshte se s'i marr vesh fare! :shrug:

 

[Marimba]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Gezohem shume qe arritet t'i postonit me ne fund! Tani e verteta le te "shkelqeje", te pakten per ata qe e dine greqishten!
:thumbsup:
Te tjeret do t'i keshilloja t'i drejtohen ndonje shoku -shoqeje qe e njeh greqishten per ndihme, nqs i intereson kjo teme.

Pershendetje nga une dhe pres pyetje-kerkesa te tjera nga kushdo (ketu ne teme apo ne mesazh privat)!!!
:wave:

 

[TEA]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

kjo hart nuk do shiegime

 

[Marimba]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Bravo, Tea!

Pikerisht, ne ate perfundim desha te dal edhe une nepermjet kesaj teme. Rrenjet jane te perbashketa. Pasojat e nje fakti te tille ne politike duhet te jene pozitive, dmth te hidhet poshte taktika "perca e sundo" qe i behet ballkanasve me shekuj nga ata qe i shiten ne duart e Perandorise Romake dhe Otomane.
Qellimi im nuk eshte te reklamoj 'gjakun tone te paster arjan' etj budallalleqe si keto, por te nxjerr ne pah origjinen e perbashket te gjuheve, per pasoje edhe te njerezve, ne disfavor te racizmit qe kultivohet ne cdo vend nga qarqe te interesuara (kjo vlen per shqiptaret ne Greqi, per Meksikanet ne Amerike, per greket apo polaket ne Gjermani, e keshtu me radhe). Nuk do doja qe ky fakt te perdorej ne favor te nacionalizmit shqiptar (=ne jemi me te lashtet ne Ballkan), apo te atij grek (=e shikoni qe shqiptaret jane greke, prandaj ne na perket vorioepiri).

 

[komino]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Fillimisht postuar nga Marimba:
[qb] Me poshte paraqitet mbishkrimi B (i dyti qe u zbulua) i qyteterimit me te lashte te Europes, i qyteterimit Minoik te Kretes. U zbulua ne 1901. Eshte shkruar ne shkrimin Linear B (Grammiqi B).
Nuk jam arkeologe, por nje dite me ra ne dore nje liber ne te cilin lexova kete mbishkrim. Ishte shume me e lehte ta kuptoje perkthimin nepermjet shqipes, sesa nepermjet greqishtes. Kjo ka qene arsyeja per te cilen deri ne 1951 nuk pranohej nga shkencetaret qe ky mbishkrim ka lidhje me greqishten – por askush nuk tha se ka lidhje me shqipen!
Mendoj se arkeologu grek qe e ka perkthyer ne fillim te viteve 1900 (Iakovos Thomopulos) ka ditur patjeter shqip, perndryshe perkthimi i ketij mbishkrimi eshte i pamundur. Qe te bindeni, mund te krahasoni fjalet e sotme shqipe me ato greqishte, sic i kam shenuar me poshte. [/qb]

 

[komino]

Re: A e dinit se nje nga mbishkrimet me te lashta te Europes FLET SHQIP?

Fillimisht postuar nga Marimba:
[qb] 1. ONA DHE SI E METE PIMI TSFA(K) Uri dhe shi e mete bime shfaq
2. DO (FA)RA LA FRAISOIINA Ca familje lane Frajsone
3. REST (I DHE) TORSAR DO FSANO Reshti dhe tershere ca ofshajne
4. SA TO ISSTE FESIA MYN Sa te ishte veshtiresia mund
5. ANI ME STE PALYN GYT AT Tanime ate pallen gjuajne ate
6. SA NOMOSE LOS FRAISONA Sa me ligjet e Frajsones loz
7. TSAA DO FTEN O…. Ca ftojne...
8. MA PRAINA I RERE… Me i forte nje prej...
9. (P)REI REREIET… Prej te forteve...
10. NTIR AN… Deri ne...
11. IASKES… (nuk eshte perkthyer)
12. IOT… Jo

· ONA DHE SI E METE PIMI TSFA(K)

Ona = Uria (r qe behet n ne dialektin verior) Ne greqisht: pejna ose pina
Dhe = Dhe Ne greqisht: qe
Si = Shi Ne greqisht: vroqi, ose ombros
E Mete = E mete, mungese Ne greqisht: ellipsi
Pimi = Bime Ne greqisht: fito
Tsfa(k) = Shfaq Ne greqisht: dhihno

· DO (FA)RA LA FRAISOIINA

Do = Disa (si ne dialektin geg) Ne greqisht: meriqi, meriqes, merika
Fara = Familje (perdoret edhe sot nga arvanitet e Greqise, sidomos ne zonen e Manit ne Peloponez). Ne greqisht: ikogjenies (=familje)
La = Lane Ne greqisht: afisan
Fraisojina = Zona e Fraisones ose Praisosit. Ky te pakten eshte spjegimi i arkeologeve greke. Personalisht, mbaresa –ojina me ben te dyshoj se mund te behet fjale per fjalen ‘jone’, e cila eshte mjaft e perhapur ne lashtesine parahelene. Zona e Ionise ne bregdetin e Azise se Vogel (Turqia e sotme, prej nga vjen dhe emertimi Junan = Grek), deti Jon etj.

· REST (I DHE) TORSAR DO FSANO

Rest = Resht, mbaj, ruaj. Ne greqisht: filao, anaxaitizo, anastello
Torsar = Tershere Ne greqisht: vromi, vriza, eidhos krithariu
Fsano = Ofshaj, psheretij (fshanoj ka qene atehere. Le te kemi parasysh se shumica e foljeve ne veten e pare njejes ne greqishten e lashte mbaron me –o, qe ngjan me mbaresen shqipe -oj) Ne greqisht: anasajno (=marr fryme)

· SA TO ISSTE FESIA MYN

Sa = Sa Ne greqisht: osa, oso
To = Te Ne greqisht: na, (to)
Isste = Ishte Ne greqisht: itan
Fesia = Veshtiresia Ne greqisht: dhiskolia
Myn (lexohej Mun) = Kerkoj, perpiqem te bej te mundur dicka, synoj qe. Ne greqisht: boro ose dhiname

· ANI ME STE PALYN GYT AT

Ani = Tani. (Arvanitet e sotem i thone nani=tani). Ne greqisht: tora
Me = Pastaj, me pas Ne greqisht: pjo
Ste = Kete Ne greqisht: aftin, afton
Palyn (lexohej Palun) = Zhurme. Palun = Pallen, zhurmen. (Ne greqishten e sotme folja Pallo do te thote vibroj dicka ne menyre qe te prodhoje ze, pra krijoj zhurme. Krahasoni me fjalen Palle ne shqip) Ne greqisht: Thorivo
Gyt (lexohej gut ose gjut) = Gjuaj per gjah ose ndjek. Ne greqisht: thirevo ose kinigao
At = Ai, ate Ne greqisht: aftos ose afton

· SA NOMOSE LOS FRAISONA

Nomose = Ligjeve. (Pikerisht fjala e sotme nomos=ligj, e cila vjen nga folja nemo=ndaj, shperndaj. Kjo e fundit si kuptim lidhet me fjalen nem, duke qene se plotesojne njera tjetren. I jap atij qe kerkon, qe thote nem=me jep). Pra nomos do te thote me i dhene seicilit ate qe i takon. Eshte per t’u shenuar fakti se arkeologia e ka shkruar me shkronja te zeza dhe te dallueshme se kjo fjale eshte njelloj si ne greqishten e sotme, ne nje kohe qe shumica e fjaleve te tjera jane njelloj si ne shqipen e sotme!
Los = Tall, ve dike ne loje. Ne greqisht: pezo, embezo, koroidhevo

· TSAA DO FTEN

Tsaa = Ca Ne greqisht: meriqi, meriqes, merika
Ften = Mirepres, ftoj dike Ne greqisht: kalo, proskalo, filokseno

· MA PRAINA I RERE

Ma = Me krahasuese (me shume, me mire etj. Krahaso me dialektin verior) Ne greqisht: pjo
Prai = Qetesoj, prej, prehem Ne greqisht: praino, katapraino, isihazo
Na = Nje Ne greqisht: enas, mia, ena
I = Nyja i (i tij, i saj, i tyre etj) Ne greqisht: tu ose tis
Rere = I forte, nga folja greke ronnimi = kam fuqi, e cila lidhet me foljen rroj ose rronem ne trajte pesore, qe do te thote jetoj. Kete e theksojme sepse per fjalen fuqi ekzistojne edhe shume te tjera ne greqishten e lashte dhe ne te sotmen, p.sh. isqis, dhinami, etj. Ne greqisht: romaleos, dhinatos, isqiros

· (P)REI REREIET

(P)rei = Prej Ne greqisht: apo (ne te lashten: para)
Rereiet = Te forteve Ne greqisht: ton romaleon, ton isqiron, ton dhinaton

· NTIR AN

Ntir = Deri Ne greqisht: mehri ose os
An = Ne Ne greqisht: to ose sto
Arkeologia e perkthen te gjithe frazen dir an = deri ne fund Ne greqisht: mehri to telos

· IOT = Jo Ne greqisht: oqi, uqi

Pra kuptimi i mbishkrimit eshte:

E meta (mungesa) e shiut uri per bimet shfaqi (paralajmeroi, tregoi). Disa familje lane Frajsonen , disa te tjera ruajne edhe ate tershere qe ka mbetur. Disa ofshanin, sado qe ishte per ta e veshtire te kerkojne (ose: te munden te sigurojne) tershere. Tani, pas kesaj zhurme perndjekin ata, te cilet tallen me ligjet e Frajsoneve (ose me ligjet e farefisit, te shoqerise se vogel).

Tani behet me e qarte arsyeja pse mbishkrimi heteokret i mesiperm u quajt ‘mbishkrimi i ligjeve’. Ishte nje deklarate ne lidhje me gabimet qe ishin bere gjate kohes se korrjes se dritherave, ne te cilen paralajmeroheshin se do te perndiqeshin ata vendas qe nuk do te respektonin ligjet e vendit (kryesisht ne lidhje me shperndarjen e dritherave). [/qb]