يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً [59]
O ju që besuat, bindjuni All-llahut, respektoni të dërguarin dhe përgjegjësit nga ju. Nëse nuk pajtoheni për ndonjë çështje, atëherë parashtrojeni atë te All-llahu (te libri i Tij) dhe te i dërguari, po qe se i besoni All-llahut dhe ditës së fundit. Kjo është më e dobishmja dhe përfundimi më i mirë. (Nisa/59)
Ti bindesh Allahut xh.sh dhe Pejgamberit a.s është domosdoshmëri e fesë Islame. Në hadithe e dimë shumë mirë se pas Pejgamberit a.s nuk do të vijë më pejgamber deri në ditën e gjykimit.
664- وعن ابن عمر رضي اللَّهُ عنهما عَن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « عَلى المَرْءِ المُسْلِم السَّمْعُ والطَّاعَةُ فِيما أَحَبَّ وكِرَهَ ، إِلاَّ أنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإذا أُمِر بِمعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلا طاعَةَ » متفقٌ عليه .
Buhârî, Ahkâm 4, Xhihad 108; Muslim, Imare 38
665- وعنه قال : كُنَّا إذا بايَعْنَا رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عَلى السَّمْعِ والطَّاعةِ يقُولُ لَنَا : «فيما اسْتَطَعْتُمْ » متفقٌ عليه .
665. Përsëri Ibni Omeri r.anhuma transmeton:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e sözünü dinleyip itaat etmek üzere bîat ettiğimiz zaman bize Kur i bëmë biat Pejgamberit a.s dhe i dhamë fjalën që do ta dëgjojmë na tha::
“Sa të mundeni” Buharî, Ahkâm 43; Muslim, Imare, 90.
666- وعنهُ قال : سَمِعْتُ رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول : « مَنْ خلَعَ يَداً منْ طَاعَةٍ لَقِى اللَّه يوْم القيامَةِ ولاَ حُجَّةَ لَهُ ، وَمَنْ ماتَ وَلَيْس في عُنُقِهِ بيْعَةٌ مَاتَ مِيتةً جَاهِلًيَّةً » رواه مسلم .
وفي روايةٍ له : « ومَنْ ماتَ وَهُوَ مُفَارِقٌ للْجَماعةِ ، فَإنَّهُ يمُوت مِيتَةً جَاهِليَّةً » . « المِيتَةُ » بكسر الميم .
666. Përsëri Ibni Omeri r.anhuma transmeton kam dëgjuar Pejgamberin a.s duke thënë:
“Kush kundërshton kryetarin e tij pasi ai i ka dhënë fjalën atij që do ta ndjek pa asnjë arsye, në ditën e gjykimit do të dalë para Allahut xh.sh pa asnjë argument në dorë. Ai i cili cdes pa i dhënë fjalën kryetarit të tij, vdes sikur të jetë në kohën e injorancës.” Muslim, Imare 58
Përsëri në një transmetim të Muslimit thotë::
“Ai i cili vdes duke u larguar nga xhemaati, vdes sikur të jetë në kohën e injorancës.” Muslim, Imare 53, 54
667- وعَن أنَسٍ رضي اللَّهُ عنه قال : قال رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « اسْمَعُوا وأطيعوا ، وإنِ اسْتُعْمِل علَيْكُمْ عبْدٌ حبشىٌّ ، كَأَنَّ رَأْسهُ زَبِيبَةٌ » رواه البخاري .
667. Sipas transmetimit të Enesit r.a Pejgamberi a.s ka thënë:
“Prinjësi i cili u është emëruar mbi kokë edhe nëse është i zi si kokrra e rrushit të thatë dhe rob nga Habeshinjtë dëgjojani fjalët dhe bindjuni atij.” Buharî, Ezan 54, 56, Ahkam 4. Shihi dhe në. Buharî, Xhihad 39
668- وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال : قالَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « عليْكَ السَّمْعُ وَالطَّاعةُ في عُسْرِكَ ويُسْرِكَ وَمنْشَطِكَ ومَكْرهِكَ وأَثَرَةٍ عَلَيْك » رواهُ مسلم .
668. Ebu Hurejre radijallahu anh transmeton:
“Kur të jesh i pasur, kur të jesh i varfër, kur të jesh i gëzuar, kur të jesh i mërzitur gjithashtu dhe kur të tejërët zgjedhin dikë tjetër përveç teje, ti duhet ta dëgjosh dhe ti bindesh atij.” Muslim, Imare 35, 41, 42.
670- وعن أبي هُنَيْدةَ وائِلِ بن حُجْرٍ رضي اللَّه عنه قالَ : شأَلَ سَلَمةُ بنُ يزيدَ الجُعْفيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فقالَ : يا نبي اللَّهِ ، أرَأَيْتَ إنْ قَامَتْ علَيْنَا أُمراءُ يَسأَلُونَا حقَّهُمْ ، ويمْنَعُونَا حقَّنا ، فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ فَأَعْرضَ عنه ، ثُمَّ سألَهُ ، فَقَال رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم « اسْمَعُوا وأطِيعُوا ، فَإنَّما علَيْهِمْ ماحُمِّلُوا وعلَيْكُم ما حُمِّلْتُمْ » رواهُ مسلم .
670. Ebû Hünejde Vâil İbni Huxhr radijallahu anh tha:
Seleme İbni Jezîd el-Xhu’fî i tha Pejgamberit a.s:
- O i Dërguar! Nëse vendoset një prinjës që mbron të drejtat e tij por të drejtat tona nuk i mbron si duhet të veprojmë?.
Pejgamberi a.s nuk u përgjigj por kur e pyeti përsëri i tha:
- “Dëgjoni ata dhe bibdjuni atyre, ata le të bëjnë obligimet e tyre ju bëni obligimet tuaja.” Muslim, Imare 49-50. Shihni dhe në. Tirmidhî, Fiten 30 Vail Ibni Huxhr (mbreti i hadramevtit)
671- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسْعُودٍ رضي اللَّهُ عنه قال : قال رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إنَّهَا ستَكُونُ بعْدِي أَثَرَةٌ ، وأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ، »قالوا : يا رسُولَ اللَّهِ ، كَيفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْركَ مِنَّا ذلكَ ؟ قَالَ : « تُؤَدُّونَ الحَقَّ الذي عَلَيْكُمْ ، وتَسْأَلُونَ اللَّه الذي لَكُمْ » متفقٌ عليه .
671. Transmetohet nga Abdullah ibni Mesudi se Pejgamberi a.s ka thënë:
- “Pas meje do ndodhin gjëra që nuk jeni mësuar ti shihni, do fillojnë të mos përfillin njerëzit” Pas kësaj shokët i thanë::
- O i Dërguar! Çfarë u këshillon atyre që do ti shohin këto ditë nga ne?.
Pejgamberi a.s tha:
- “Bëni obligimet tuaja që keni për detyre dhe kërkoni të drejtën tuaj nga Allahu xh.sh.” Buharî, Fiten 2, Muslim, Imare 45.
672- وعن أبي هريرة رضي اللَّهُ عنه قال : قال رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « مَنْ أَطَاعَني فَقَدْ أَطَاعَ اللَّه ، وَمَنْ عَصَاني فَقَدْ عَصَى اللَّه ، وَمَنْ يُطِعِ الأمِيرَ فَقَدْ أطَاعَني ، ومَنْ يعْصِ الأمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي » متفقٌ عليه
672. Ebû Hurejre r.a transmeton se Pejgamberi a.s ka thënë:
“Ai që më bindet mua i është bindur Allahut xh.sh, ai që më kundërshton mua ka kundërshtuar Allahun xh.xh. Ai që i bindet kryetarit të shtetit më është bindur mua, ai që kundërshton kryetarin e shtetit më ka kundërshtuar mua. Buharî, Xhihâd 109, Ahkam 1; Muslim, Imare 32, 33.
673- وعن ابن عباسٍ رضي اللَّه عنهما أن رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « من كَرِه مِنْ أَمِيرِهِ شيْئاً فَليَصبِر ، فإنَّهُ مَن خَرج مِنَ السُّلطَانِ شِبراً مَاتَ مِيتَةً جاهِلِيةً » متفقٌ عليه .
673. İbni Abbas radijallahu anhuma transmeton se Pejgamberi a.s ka thënë:
“Ai që sheh tek prinjësi diçka që nuk i pëlqen le të durojë, sepse ai i cili vdes duke u larguar nga bindja ndaj prinjësit ai vdes si në kohën e injorancës. .” Buharî, Fiten 2; Muslim, Imare 56
674- وعن أبي بكر رضي اللَّه عنه قال : سمعت رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول : « مَن أهَانَ السُّلطَانَ أَهَانَهُ اللَّه » رواه الترمذي وقال : حديث حسن .
وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح ، وقد سبق بعضها في أبواب .
674. Ebû Bekri r.a transmeton se Pejgamberi a.s ka thënë:
“ Kush tradhëton prinjësin, Allahu xh.sh do ta dënojë me dënimin që meriton ai.” Tirmidhî, Fiten 47. Shihni dhe në. Ahmed Ibni Hanbel, Musned, V, 42, 49
O ju që besuat, bindjuni All-llahut, respektoni të dërguarin dhe përgjegjësit nga ju. Nëse nuk pajtoheni për ndonjë çështje, atëherë parashtrojeni atë te All-llahu (te libri i Tij) dhe te i dërguari, po qe se i besoni All-llahut dhe ditës së fundit. Kjo është më e dobishmja dhe përfundimi më i mirë. (Nisa/59)
Ti bindesh Allahut xh.sh dhe Pejgamberit a.s është domosdoshmëri e fesë Islame. Në hadithe e dimë shumë mirë se pas Pejgamberit a.s nuk do të vijë më pejgamber deri në ditën e gjykimit.
664- وعن ابن عمر رضي اللَّهُ عنهما عَن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « عَلى المَرْءِ المُسْلِم السَّمْعُ والطَّاعَةُ فِيما أَحَبَّ وكِرَهَ ، إِلاَّ أنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإذا أُمِر بِمعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلا طاعَةَ » متفقٌ عليه .
Buhârî, Ahkâm 4, Xhihad 108; Muslim, Imare 38
665- وعنه قال : كُنَّا إذا بايَعْنَا رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عَلى السَّمْعِ والطَّاعةِ يقُولُ لَنَا : «فيما اسْتَطَعْتُمْ » متفقٌ عليه .
665. Përsëri Ibni Omeri r.anhuma transmeton:
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e sözünü dinleyip itaat etmek üzere bîat ettiğimiz zaman bize Kur i bëmë biat Pejgamberit a.s dhe i dhamë fjalën që do ta dëgjojmë na tha::
“Sa të mundeni” Buharî, Ahkâm 43; Muslim, Imare, 90.
666- وعنهُ قال : سَمِعْتُ رسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول : « مَنْ خلَعَ يَداً منْ طَاعَةٍ لَقِى اللَّه يوْم القيامَةِ ولاَ حُجَّةَ لَهُ ، وَمَنْ ماتَ وَلَيْس في عُنُقِهِ بيْعَةٌ مَاتَ مِيتةً جَاهِلًيَّةً » رواه مسلم .
وفي روايةٍ له : « ومَنْ ماتَ وَهُوَ مُفَارِقٌ للْجَماعةِ ، فَإنَّهُ يمُوت مِيتَةً جَاهِليَّةً » . « المِيتَةُ » بكسر الميم .
666. Përsëri Ibni Omeri r.anhuma transmeton kam dëgjuar Pejgamberin a.s duke thënë:
“Kush kundërshton kryetarin e tij pasi ai i ka dhënë fjalën atij që do ta ndjek pa asnjë arsye, në ditën e gjykimit do të dalë para Allahut xh.sh pa asnjë argument në dorë. Ai i cili cdes pa i dhënë fjalën kryetarit të tij, vdes sikur të jetë në kohën e injorancës.” Muslim, Imare 58
Përsëri në një transmetim të Muslimit thotë::
“Ai i cili vdes duke u larguar nga xhemaati, vdes sikur të jetë në kohën e injorancës.” Muslim, Imare 53, 54
667- وعَن أنَسٍ رضي اللَّهُ عنه قال : قال رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « اسْمَعُوا وأطيعوا ، وإنِ اسْتُعْمِل علَيْكُمْ عبْدٌ حبشىٌّ ، كَأَنَّ رَأْسهُ زَبِيبَةٌ » رواه البخاري .
667. Sipas transmetimit të Enesit r.a Pejgamberi a.s ka thënë:
“Prinjësi i cili u është emëruar mbi kokë edhe nëse është i zi si kokrra e rrushit të thatë dhe rob nga Habeshinjtë dëgjojani fjalët dhe bindjuni atij.” Buharî, Ezan 54, 56, Ahkam 4. Shihi dhe në. Buharî, Xhihad 39
668- وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال : قالَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « عليْكَ السَّمْعُ وَالطَّاعةُ في عُسْرِكَ ويُسْرِكَ وَمنْشَطِكَ ومَكْرهِكَ وأَثَرَةٍ عَلَيْك » رواهُ مسلم .
668. Ebu Hurejre radijallahu anh transmeton:
“Kur të jesh i pasur, kur të jesh i varfër, kur të jesh i gëzuar, kur të jesh i mërzitur gjithashtu dhe kur të tejërët zgjedhin dikë tjetër përveç teje, ti duhet ta dëgjosh dhe ti bindesh atij.” Muslim, Imare 35, 41, 42.
670- وعن أبي هُنَيْدةَ وائِلِ بن حُجْرٍ رضي اللَّه عنه قالَ : شأَلَ سَلَمةُ بنُ يزيدَ الجُعْفيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فقالَ : يا نبي اللَّهِ ، أرَأَيْتَ إنْ قَامَتْ علَيْنَا أُمراءُ يَسأَلُونَا حقَّهُمْ ، ويمْنَعُونَا حقَّنا ، فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ فَأَعْرضَ عنه ، ثُمَّ سألَهُ ، فَقَال رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم « اسْمَعُوا وأطِيعُوا ، فَإنَّما علَيْهِمْ ماحُمِّلُوا وعلَيْكُم ما حُمِّلْتُمْ » رواهُ مسلم .
670. Ebû Hünejde Vâil İbni Huxhr radijallahu anh tha:
Seleme İbni Jezîd el-Xhu’fî i tha Pejgamberit a.s:
- O i Dërguar! Nëse vendoset një prinjës që mbron të drejtat e tij por të drejtat tona nuk i mbron si duhet të veprojmë?.
Pejgamberi a.s nuk u përgjigj por kur e pyeti përsëri i tha:
- “Dëgjoni ata dhe bibdjuni atyre, ata le të bëjnë obligimet e tyre ju bëni obligimet tuaja.” Muslim, Imare 49-50. Shihni dhe në. Tirmidhî, Fiten 30 Vail Ibni Huxhr (mbreti i hadramevtit)
671- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسْعُودٍ رضي اللَّهُ عنه قال : قال رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إنَّهَا ستَكُونُ بعْدِي أَثَرَةٌ ، وأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ، »قالوا : يا رسُولَ اللَّهِ ، كَيفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْركَ مِنَّا ذلكَ ؟ قَالَ : « تُؤَدُّونَ الحَقَّ الذي عَلَيْكُمْ ، وتَسْأَلُونَ اللَّه الذي لَكُمْ » متفقٌ عليه .
671. Transmetohet nga Abdullah ibni Mesudi se Pejgamberi a.s ka thënë:
- “Pas meje do ndodhin gjëra që nuk jeni mësuar ti shihni, do fillojnë të mos përfillin njerëzit” Pas kësaj shokët i thanë::
- O i Dërguar! Çfarë u këshillon atyre që do ti shohin këto ditë nga ne?.
Pejgamberi a.s tha:
- “Bëni obligimet tuaja që keni për detyre dhe kërkoni të drejtën tuaj nga Allahu xh.sh.” Buharî, Fiten 2, Muslim, Imare 45.
672- وعن أبي هريرة رضي اللَّهُ عنه قال : قال رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « مَنْ أَطَاعَني فَقَدْ أَطَاعَ اللَّه ، وَمَنْ عَصَاني فَقَدْ عَصَى اللَّه ، وَمَنْ يُطِعِ الأمِيرَ فَقَدْ أطَاعَني ، ومَنْ يعْصِ الأمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي » متفقٌ عليه
672. Ebû Hurejre r.a transmeton se Pejgamberi a.s ka thënë:
“Ai që më bindet mua i është bindur Allahut xh.sh, ai që më kundërshton mua ka kundërshtuar Allahun xh.xh. Ai që i bindet kryetarit të shtetit më është bindur mua, ai që kundërshton kryetarin e shtetit më ka kundërshtuar mua. Buharî, Xhihâd 109, Ahkam 1; Muslim, Imare 32, 33.
673- وعن ابن عباسٍ رضي اللَّه عنهما أن رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « من كَرِه مِنْ أَمِيرِهِ شيْئاً فَليَصبِر ، فإنَّهُ مَن خَرج مِنَ السُّلطَانِ شِبراً مَاتَ مِيتَةً جاهِلِيةً » متفقٌ عليه .
673. İbni Abbas radijallahu anhuma transmeton se Pejgamberi a.s ka thënë:
“Ai që sheh tek prinjësi diçka që nuk i pëlqen le të durojë, sepse ai i cili vdes duke u larguar nga bindja ndaj prinjësit ai vdes si në kohën e injorancës. .” Buharî, Fiten 2; Muslim, Imare 56
674- وعن أبي بكر رضي اللَّه عنه قال : سمعت رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول : « مَن أهَانَ السُّلطَانَ أَهَانَهُ اللَّه » رواه الترمذي وقال : حديث حسن .
وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح ، وقد سبق بعضها في أبواب .
674. Ebû Bekri r.a transmeton se Pejgamberi a.s ka thënë:
“ Kush tradhëton prinjësin, Allahu xh.sh do ta dënojë me dënimin që meriton ai.” Tirmidhî, Fiten 47. Shihni dhe në. Ahmed Ibni Hanbel, Musned, V, 42, 49
Edhe une kaq kisha i nderuar paragjykues fantazist.