Si quhet ne gjuhen shqipe?
- Thread starter vlera
- Data e fillimit
abs
nuk e di...
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
Beti kthimit te pantallonave i them dhe un manshet por ti the me lart qe manshet esht manga
persa i perket fustanit me mang zhapone kam iden e kan shpik rrobaqepsat per ti dallu nga fustanet me mang t shkurta, me mang t rame, me mang trecerekshe, me mang t gjata...boh /pf/images/graemlins/laugh.gif
Beti kthimit te pantallonave i them dhe un manshet por ti the me lart qe manshet esht manga
persa i perket fustanit me mang zhapone kam iden e kan shpik rrobaqepsat per ti dallu nga fustanet me mang t shkurta, me mang t rame, me mang trecerekshe, me mang t gjata...boh /pf/images/graemlins/laugh.gif
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
O'Le tani me bere te pasigurte ne ate qe thashe me larte, por me aq sa di une menga eshte nje gje tjeter e mansheta tjeter gje, manshete eshte nje pjese e shtuar dhe kjo pjese i shtohet menges ne fund, pjesa ku vehet kopsa apo pulla zakonisht shtohet dhe here here ngushtohet me ane te saj gjeresia e menges, kurse menge quhet ajo qe mbulon gjithe krahun kurse mansheta gjendet apo mund te filloj qe nga kyçi i dores.Fillimisht postuar nga O'Le:
[qb] Beti kthimit te pantallonave i them dhe un manshet por ti the me lart qe manshet esht manga
persa i perket fustanit me mang zhapone kam iden e kan shpik rrobaqepsat per ti dallu nga fustanet me mang t shkurta, me mang t rame, me mang trecerekshe, me mang t gjata...boh /pf/images/graemlins/laugh.gif [/qb]
besim231071
Primus registratum
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
Nuk thuhet ne asnje menyre "me mange zhapone" se nuk ka kupkim fare.thuhet shkurt "zhapone",qe do te thote
a mange.
Nuk thuhet ne asnje menyre "me mange zhapone" se nuk ka kupkim fare.thuhet shkurt "zhapone",qe do te thote
a mange.Albert Zylyftari
Primus registratum
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
Ata kane dialektin e tyre sic eshte dialekti napolitan, roman, venecian...ne Itali
Aq me teper qe ata kane jetuar 50 vjet te shkeputur nga ne.
Ata kane dialektin e tyre sic eshte dialekti napolitan, roman, venecian...ne Itali
Aq me teper qe ata kane jetuar 50 vjet te shkeputur nga ne.
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
fjala qilim (qylym) eshte po ashtu fjale e huazuar, pra eshte marre nga turqishtja kilim, kurse fjala tepih apo tepich eshte fjale gjermane me duket, dhe mendoj se kosovaret e huazuan nga mundesia qe paten per te pare kete vend, e jo edhe shqiptaret nga Shqiperia sepse ne ate kohe nuk u ishin dhene kushtet te vizitonin shtetet perendimore /pf/images/graemlins/laugh.gif ( shaka bera)
eshte shume e vertete qe kosovaret atleteve u thone "patika" nuk e di nga vjen fjala apo ciles gjuhe i takon, por
fjala qilim (qylym) eshte po ashtu fjale e huazuar, pra eshte marre nga turqishtja kilim, kurse fjala tepih apo tepich eshte fjale gjermane me duket, dhe mendoj se kosovaret e huazuan nga mundesia qe paten per te pare kete vend, e jo edhe shqiptaret nga Shqiperia sepse ne ate kohe nuk u ishin dhene kushtet te vizitonin shtetet perendimore /pf/images/graemlins/laugh.gif ( shaka bera)
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
fjala TEPI vjen nga greqishtja TAPETION. francezet kane fjalen TAPIS.
shqiptaret TAPET i thone qylimit sintetik te shtepise ose sallave sportive.
sigurisht kjo fjale eshte relativisht e re, e po ashtu si TERITAL ka hyre ne shqiperi nga kojshite.
tjeter,
QYLYM ose KILIM (francezet kane filluar ta perdorin gjithashtu prej arabve siduket) do ta pranoja me qejf qe eshte fjale turke, por kam dyshime dhe me duhem sqarime per ta pranuar si te tille.
ngaqe ne shqip kemi QENDIS, QEP. pra rrenja e qylym eshte QEP.
si i thone turqit me qep ? po qendis ?
ps; eshte bere zakon (i keq) qe shume fjaleve te perdorura nga ne si orendi shtepie t'ja arketojme turqve.
psh KUSI ose TENXHERE. vetem se ne shqip gjejme kuptimet KU ZIEN (nga vjen edhe fjala KUZHINE) si dhe TE ZJARRI (XEHTE ose NXEHTE.)
JO !
fjala TEPI vjen nga greqishtja TAPETION. francezet kane fjalen TAPIS.
shqiptaret TAPET i thone qylimit sintetik te shtepise ose sallave sportive.
sigurisht kjo fjale eshte relativisht e re, e po ashtu si TERITAL ka hyre ne shqiperi nga kojshite.
tjeter,
QYLYM ose KILIM (francezet kane filluar ta perdorin gjithashtu prej arabve siduket) do ta pranoja me qejf qe eshte fjale turke, por kam dyshime dhe me duhem sqarime per ta pranuar si te tille.
ngaqe ne shqip kemi QENDIS, QEP. pra rrenja e qylym eshte QEP.
si i thone turqit me qep ? po qendis ?
ps; eshte bere zakon (i keq) qe shume fjaleve te perdorura nga ne si orendi shtepie t'ja arketojme turqve.
psh KUSI ose TENXHERE. vetem se ne shqip gjejme kuptimet KU ZIEN (nga vjen edhe fjala KUZHINE) si dhe TE ZJARRI (XEHTE ose NXEHTE.)
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
Fillimisht postuar nga Betina:
[qb][/qb]Fillimisht postuar nga Betina:
[qb] Si quhen ne shqipe keto veshje:
1. kanatjere
2. bluze me menge te shkurtra
3. bluze me menge te gjata
4. bluze me jake golf
5. jelek (tek burrat), bluze trikotazhi. ose komplet femre(kur eshte e shoqeruar edhe me ate tjetren mbrenda)
[/qb]
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
qeleshe= kel-esh apo kel-lesh nga kel= qime ne turqisht
qeleshe= qe lesh dikur po sot eshte nje gje e cuditshme per kaptinen
qeleshe= lesh qesh (shumesi i kaut)
qeleshe= ka(ptine) me lesh, ku k eshte allafone me q dhe a-ja shnderrohet ne e sipas rregullave te gramatikes turke
qeleshe= i qelbur leshi
qeleshe= qyl lesh
etj etj etj keto pune jane fishkelle kur nuk ke me cfare te merresh ne pune..
ps: kam pershtypjen qe qeleshja nuk eshte e qepur.
mund te themi qe
qeleshe= kel-esh apo kel-lesh nga kel= qime ne turqisht
qeleshe= qe lesh dikur po sot eshte nje gje e cuditshme per kaptinen
qeleshe= lesh qesh (shumesi i kaut)
qeleshe= ka(ptine) me lesh, ku k eshte allafone me q dhe a-ja shnderrohet ne e sipas rregullave te gramatikes turke
qeleshe= i qelbur leshi
qeleshe= qyl lesh
etj etj etj keto pune jane fishkelle kur nuk ke me cfare te merresh ne pune..
ps: kam pershtypjen qe qeleshja nuk eshte e qepur.
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
une e kisha fjalen per "tepi" dhe jo per qilimin.
qilim ne e kemi marre nga turqishtja dhe kete nuk e luan as topi (edhe kete nga turqishtja e kemi).
tani, edhe turqit te marre e kane, me duket por nuk jam i sigurte, nga persishtja.
sa per qeleshe, kam frike se e kemi nga greqishtja: kefali=koke.
sometimes, not knowing is a blessing!!!
une e kisha fjalen per "tepi" dhe jo per qilimin.
qilim ne e kemi marre nga turqishtja dhe kete nuk e luan as topi (edhe kete nga turqishtja e kemi).
tani, edhe turqit te marre e kane, me duket por nuk jam i sigurte, nga persishtja.
sa per qeleshe, kam frike se e kemi nga greqishtja: kefali=koke.
sometimes, not knowing is a blessing!!!
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
tepin ta shpjegum me lart, ngjitu lexo edhe nje here.
fjala TEPI (kosove), TEPPICH (gjer), TAPIS (fr), TAPPETO (it), TAPETE (port), TAPIJT (holl), bile dhe CARPET (angl) vijne (sipas diksionerit qe zoteroj) nga e njejta fjale greke e vjeter TAPETION.
problemi i vetem eshte se grekerit ishin shume te sofistikuar, kultura e tyre ishte aq eperore sa ata s'perdornin qylima, por pllaka guri ose mermeri per te shtruar dhomat. bile ato kishin shpeshhere MOZAIKE me figurat e legjendave.
kultura e qylimit eshte TRADICIONALE, pra me e vjeter se ajo greke e kohes bile dhe ajo perse qe kishte po te njejtin shkelqim aristokratik.
dhe kultura me e vjeter ishte ajo KATUNARE, pra shqiptare. sipas kolias, greku i pakulturuar dmth tradicionalist i kohes quhej SHQIPTAR. bile sipas meje quhej GEG (kjo i dha emrin me vone grekeve ne GREK.)
ps; QILIM = QIME. QYRK = QIME. por dhe QEP = QIME.
dhe fjala QIME vjen nga 'pubisi' (poil fr, pelo it, qime) i femrave. ose me drejt vjen nga ajo per çfare NE (meshkujve) na intereson ai vend magjik. /pf/images/graemlins/laugh.gif
KIJ = QIJ = KE QIMET /pf/images/graemlins/laugh.gif
lali sa i sigurte qenke, si me qene turk, (fr).
tepin ta shpjegum me lart, ngjitu lexo edhe nje here.
fjala TEPI (kosove), TEPPICH (gjer), TAPIS (fr), TAPPETO (it), TAPETE (port), TAPIJT (holl), bile dhe CARPET (angl) vijne (sipas diksionerit qe zoteroj) nga e njejta fjale greke e vjeter TAPETION.
problemi i vetem eshte se grekerit ishin shume te sofistikuar, kultura e tyre ishte aq eperore sa ata s'perdornin qylima, por pllaka guri ose mermeri per te shtruar dhomat. bile ato kishin shpeshhere MOZAIKE me figurat e legjendave.
kultura e qylimit eshte TRADICIONALE, pra me e vjeter se ajo greke e kohes bile dhe ajo perse qe kishte po te njejtin shkelqim aristokratik.
dhe kultura me e vjeter ishte ajo KATUNARE, pra shqiptare. sipas kolias, greku i pakulturuar dmth tradicionalist i kohes quhej SHQIPTAR. bile sipas meje quhej GEG (kjo i dha emrin me vone grekeve ne GREK.)
ps; QILIM = QIME. QYRK = QIME. por dhe QEP = QIME.
dhe fjala QIME vjen nga 'pubisi' (poil fr, pelo it, qime) i femrave. ose me drejt vjen nga ajo per çfare NE (meshkujve) na intereson ai vend magjik. /pf/images/graemlins/laugh.gif
KIJ = QIJ = KE QIMET /pf/images/graemlins/laugh.gif
Re: Si quhet ne gjuhen shqipe?
qeleshja eshte tipike ballkanike. tek çifutet e arabet ajo eshte prej pelhure.
ps; si dhe turqit nuk erdhen te gjithe prej HENE (hellenet e rinj i quajten greket dmth vendasit geget, prandaj ata ne flamur kane henen simbol) sipas legjendes vetem 300 kalores erdhen nga kufiri me kinen e mongoline. ne pak vjet ata u bene mijera ngaqe ne fakt u perzien me popujt qe gjeten ne token e re.
osmanet mesadi flisnin arabisht. gjuha turke u fol shume me pas. sipas zonjes nermin vlora (njohese shume e mire e turqishtes) ne te ka shume fjale shqiptare por edhe greke, si gjuhe shume me te vjetra keto.
s'kishin turqit (osmanet) qeleshe, por ÇALLME. ka shume piktura te kohes qe e vertetojne kete.
qeleshja eshte tipike ballkanike. tek çifutet e arabet ajo eshte prej pelhure.
ps; si dhe turqit nuk erdhen te gjithe prej HENE (hellenet e rinj i quajten greket dmth vendasit geget, prandaj ata ne flamur kane henen simbol) sipas legjendes vetem 300 kalores erdhen nga kufiri me kinen e mongoline. ne pak vjet ata u bene mijera ngaqe ne fakt u perzien me popujt qe gjeten ne token e re.
osmanet mesadi flisnin arabisht. gjuha turke u fol shume me pas. sipas zonjes nermin vlora (njohese shume e mire e turqishtes) ne te ka shume fjale shqiptare por edhe greke, si gjuhe shume me te vjetra keto.
