You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
Poezi per 11 Shtatorin.
- Thread starter jezerca
- Data e fillimit
Re: Poezi per 11 Shtatorin.
Patria de mi ternuras y mis dolores,
patria de amor de primavera y agua,
hoy sangran tus banderas tricolores
sobre las alambradas de Pisagua.
Pero saldras al aire a la alegria
saldras del duelo de estas agonias
y de esta sumergida primavera,
libre en la dignidad de tu derecho
y cantarà en la luz y apleno pecho
tu dulce voz oh Patria prisonera.
Existes Patria, sobra los temores
y arde tu corazon de fuego y fragua,
hoy entre carceleros y traidores,
ayer entre los muros de Rancagua.
dedikuar 11 shtatorit 1973
Patria de mi ternuras y mis dolores,
patria de amor de primavera y agua,
hoy sangran tus banderas tricolores
sobre las alambradas de Pisagua.
Pero saldras al aire a la alegria
saldras del duelo de estas agonias
y de esta sumergida primavera,
libre en la dignidad de tu derecho
y cantarà en la luz y apleno pecho
tu dulce voz oh Patria prisonera.
Existes Patria, sobra los temores
y arde tu corazon de fuego y fragua,
hoy entre carceleros y traidores,
ayer entre los muros de Rancagua.
dedikuar 11 shtatorit 1973
Re: Poezi per 11 Shtatorin.
a pse kshu qeka..
11 Shtator 1975
Kish pak dit qe kish nis shkolla
nxenesit nuk i mbante vendi
mbaj mend ishte e xhuma
dita kur lindi Shkelzeni (shok lagje)
shum u gezuam ne lagje
per nje shok te ri qe mbrriti
nje dit do te behej burre
gjyshe Fatimja e rriti
kujtoj mbasshkollen tek selvia
atje ku toka sheshuar
atje vizatonim batin
me kopac per te qelluar
mbaj mend dhe qenin Kalina
qe s'la kalimtar pa ngrene
lidhe dreqin o Shkelzen
njemij here te kisha thene
me kujtohet dhe caraci
bashk me manin degeperdredhur
a s'me thua more Xeno
keto vite nga ke bredhur...
a pse kshu qeka..
11 Shtator 1975
Kish pak dit qe kish nis shkolla
nxenesit nuk i mbante vendi
mbaj mend ishte e xhuma
dita kur lindi Shkelzeni (shok lagje)
shum u gezuam ne lagje
per nje shok te ri qe mbrriti
nje dit do te behej burre
gjyshe Fatimja e rriti
kujtoj mbasshkollen tek selvia
atje ku toka sheshuar
atje vizatonim batin
me kopac per te qelluar
mbaj mend dhe qenin Kalina
qe s'la kalimtar pa ngrene
lidhe dreqin o Shkelzen
njemij here te kisha thene
me kujtohet dhe caraci
bashk me manin degeperdredhur
a s'me thua more Xeno
keto vite nga ke bredhur...
Re: Poezi per 11 Shtatorin.
Mua me ka lindur motra me 11 Shtator 1977
Kjo poezi eshte per ty, qe te kam rene ne qaf kaq shume se je me e vogel. ti nuk mban mend, po une te kam pas bere qindin. /pf/images/graemlins/smile.gif
Moterzo, moj moterzo
Vazhdo te drejtat kerko
Te haja mishin, te beja gogel
Me mire m#t se sa e vogel.
Syte te ti lidhja me shami
te bridhja neper shtepi
te mbyllja dhe ne bodrum
nga frika nuk flije gjum'
Mban mend? therime bakllavaje?
Te genjeja - miza haje
te ushqeja dhe me rere
ti ke ngrene nje plazh te tere
Filmat gjasme t'i perktheja
po ti s'dije qe genjeja
Ti e njeh se eshte "Terenci"
Budallaqe!! Eshe "Bud Spenci"
E di, shoket te kan qeshur
kur perparsen ta kam veshur
qe te nxinte tre here brenda
kur rrezoheshe ma kish kenda
Te kam ra dhe me ca shpulla
t'i kam bere buçat me vula
Mos i thuj babit qe une pi cigare
e di vet ti? te vdes fare
C'te besh, ishim kat i trete
se te hidhja me te vertete
nga ballkoni te besheshe pete
Pasi te binda se je vog me flete.
Po tani shoh qe je rritur
dhe me shkollen e ke ndritur
Nga mendja je e kapitur
Si i thone - je e goditur!!!
Mos, bo bo moj moter-zare
e pata harruar fare
Po une te kam hedh me koke
nga krevati bum pertoke
te kam lene gjysem debile
falme, falme moj motra ime.
/pf/images/graemlins/laugh.gif
Mua me ka lindur motra me 11 Shtator 1977
Kjo poezi eshte per ty, qe te kam rene ne qaf kaq shume se je me e vogel. ti nuk mban mend, po une te kam pas bere qindin. /pf/images/graemlins/smile.gif
Moterzo, moj moterzo
Vazhdo te drejtat kerko
Te haja mishin, te beja gogel
Me mire m#t se sa e vogel.
Syte te ti lidhja me shami
te bridhja neper shtepi
te mbyllja dhe ne bodrum
nga frika nuk flije gjum'
Mban mend? therime bakllavaje?
Te genjeja - miza haje
te ushqeja dhe me rere
ti ke ngrene nje plazh te tere
Filmat gjasme t'i perktheja
po ti s'dije qe genjeja
Ti e njeh se eshte "Terenci"
Budallaqe!! Eshe "Bud Spenci"
E di, shoket te kan qeshur
kur perparsen ta kam veshur
qe te nxinte tre here brenda
kur rrezoheshe ma kish kenda
Te kam ra dhe me ca shpulla
t'i kam bere buçat me vula
Mos i thuj babit qe une pi cigare
e di vet ti? te vdes fare
C'te besh, ishim kat i trete
se te hidhja me te vertete
nga ballkoni te besheshe pete
Pasi te binda se je vog me flete.
Po tani shoh qe je rritur
dhe me shkollen e ke ndritur
Nga mendja je e kapitur
Si i thone - je e goditur!!!
Mos, bo bo moj moter-zare
e pata harruar fare
Po une te kam hedh me koke
nga krevati bum pertoke
te kam lene gjysem debile
falme, falme moj motra ime.
/pf/images/graemlins/laugh.gif
Re: Poezi per 11 Shtatorin.
Keto poemat shqipe ishin te mrekullueshme.
Per mendimin tim me shkrue nji poeme per 11 shtatorin, por jo rreth 11 shtatorit te 2001 ne amerike asht ide gjeniale sepse kjo kallxon efektin qe 9/11 ka pase nder njerez.
Edhe datat e zakoneshme te 9/11 ne vitet e tjera, perpara ose mbrapa 9/11/01 bahen te randesishme bash per faktin sepse ato ndodhen me 9/11
Ate poezine Spanjolle/Italiane nuk e kuptoj
Perkthim?
Keto poemat shqipe ishin te mrekullueshme.
Per mendimin tim me shkrue nji poeme per 11 shtatorin, por jo rreth 11 shtatorit te 2001 ne amerike asht ide gjeniale sepse kjo kallxon efektin qe 9/11 ka pase nder njerez.
Edhe datat e zakoneshme te 9/11 ne vitet e tjera, perpara ose mbrapa 9/11/01 bahen te randesishme bash per faktin sepse ato ndodhen me 9/11
Ate poezine Spanjolle/Italiane nuk e kuptoj
Perkthim?
Re: Poezi per 11 Shtatorin.
Ajo poezia spanjisht eshte per nje pervjetor vdekjeje. Nuk deshmon aspak efektin qe 11 shtatori i dhimbshem 2001 pati ne pergjithesi tek njerezit apo ne vecanti tek une.
I dedikohet pervjetorit te varrosjes se popullit kilian dhe endrres se tyre nga diktati i A.Pinochet dhe diplomacia inteligjento-kanibaleske e sekretarit amerikan Kissinger pikerisht ne daten 11/09/1973...ironia e datave.
Cuna, komplimenta per vargjet ne shqip. /pf/images/graemlins/smile.gif /pf/images/graemlins/laugh.gif
Ajo poezia spanjisht eshte per nje pervjetor vdekjeje. Nuk deshmon aspak efektin qe 11 shtatori i dhimbshem 2001 pati ne pergjithesi tek njerezit apo ne vecanti tek une.
I dedikohet pervjetorit te varrosjes se popullit kilian dhe endrres se tyre nga diktati i A.Pinochet dhe diplomacia inteligjento-kanibaleske e sekretarit amerikan Kissinger pikerisht ne daten 11/09/1973...ironia e datave.
Cuna, komplimenta per vargjet ne shqip. /pf/images/graemlins/smile.gif /pf/images/graemlins/laugh.gif
Re: Poezi per 11 Shtatorin.
Para pak ditesh pasht nji film i titulluem "September 11" (dicka e ngjashme)
Ky film ka 11 rgjizore prej vendeve te ndryshme te botes dhe cdo film asht
11 Minuta 9 Sekonda dhe nji Frame i gjate
Regjizoret jane te gjithe te majte dhe disa prej te majtes se larget.
Nji prej atyne filmave ishte edhe filmi i 11 shtatorit 1973 ne Kili te Amerikes latine.
Filmi ishte nga pikpamje e njanit prej Komunisteve Kilian qe kishte pshtue denimit dhe jetonte ne London. Rigjizori ishte Ken Loche (?)
filmi ishte shume propogandistik (ne favor te komunisteve). Megjitheate, edhe-pse jam anti-komunist, jam kurioz me e lexue poezine e perkthyeme ne shqip ose nji version anglez.
Para pak ditesh pasht nji film i titulluem "September 11" (dicka e ngjashme)
Ky film ka 11 rgjizore prej vendeve te ndryshme te botes dhe cdo film asht
11 Minuta 9 Sekonda dhe nji Frame i gjate
Regjizoret jane te gjithe te majte dhe disa prej te majtes se larget.
Nji prej atyne filmave ishte edhe filmi i 11 shtatorit 1973 ne Kili te Amerikes latine.
Filmi ishte nga pikpamje e njanit prej Komunisteve Kilian qe kishte pshtue denimit dhe jetonte ne London. Rigjizori ishte Ken Loche (?)
filmi ishte shume propogandistik (ne favor te komunisteve). Megjitheate, edhe-pse jam anti-komunist, jam kurioz me e lexue poezine e perkthyeme ne shqip ose nji version anglez.
Guest
Re: Poezi per 11 Shtatorin.
BUKUR
BUKUR
Re: Poezi per 11 Shtatorin.
---Revised---
September 11, 2nd Anniversary
I wonder how they commemorate,
Their wrath that shook the world.
In the name of God
From the sky they struck,
The young and the old
In a hidden cave, home to ancient gods
A picture of Twin Towers hangs on the wall
The red tongue of the flickering flame
Casts its scorching shadows
On the drawings of the cave
The ancient Gods watch the human faces
Eternally encircling the burning blaze
Man has not changed
In God’s name, into the cave, he still brings shame
Only themselves, Gods have to blame
Far away, in New York
A mother wanders around a small grave
How in the name of the God? By what miracle?
The destiny entangles our fate
---Revised---
September 11, 2nd Anniversary
I wonder how they commemorate,
Their wrath that shook the world.
In the name of God
From the sky they struck,
The young and the old
In a hidden cave, home to ancient gods
A picture of Twin Towers hangs on the wall
The red tongue of the flickering flame
Casts its scorching shadows
On the drawings of the cave
The ancient Gods watch the human faces
Eternally encircling the burning blaze
Man has not changed
In God’s name, into the cave, he still brings shame
Only themselves, Gods have to blame
Far away, in New York
A mother wanders around a small grave
How in the name of the God? By what miracle?
The destiny entangles our fate
Re: Poezi per 11 Shtatorin.
God Bless America
Peace, oh peace that brings happiness
Peace, oh peace that represent love.
You're the one that we always wanted.
You're the one that we only needed,
in this cruel and merciless world of terrorism, that takes the lives of innocent people.
But America will never give up.
America will fight back the terrorism and will punish them the same way they did to the innocent people.
P.S. kjo vjersh nuk eshte e bere nga mua por nga motra ime ( go sistra heheh ) :thumbsup: , not me, me rastin e 11 Shtatorit,
God Bless America
Peace, oh peace that brings happiness
Peace, oh peace that represent love.
You're the one that we always wanted.
You're the one that we only needed,
in this cruel and merciless world of terrorism, that takes the lives of innocent people.
But America will never give up.
America will fight back the terrorism and will punish them the same way they did to the innocent people.
P.S. kjo vjersh nuk eshte e bere nga mua por nga motra ime ( go sistra heheh ) :thumbsup: , not me, me rastin e 11 Shtatorit,