Perkthime nga shqipja ne anglisht....

D

Darien

Primus registratum
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Fillimisht postuar nga Isabelle:
[qb] :lol:

E ka dardha bishtin mrapa =A pear's tail cant be spotted from up front ?

(le qe kshu sikur it makes sense /pf/images/graemlins/laugh.gif )

A Pear's tail is located on its back /pf/images/graemlins/laugh.gif ...

Vat du ju think ? [/qb]
Click to expand...
every pear has a tail behind
 
T

TEA

Forumium maestatis
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Po : " Z'bi rrufeja n'hale " si perkthehet ne unglisht :rolleyes:
 
H

hot

Hotgirl
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

flash doesn't fall to the toilette
o me e gjeta apo ja rrasa kot /pf/images/graemlins/laugh.gif
 
R

ruud

Primus registratum
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

me te vertete i keni keto perkthimet apo po talleni??? kot ta marr vesh???

hajt po ju bej nje quiz...si perkthehet:
gomari fluturon

gjithe te mirat
Ruud Boy
 
T

TranofiljA

Primus registratum
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

hajt po ju bej nje quiz...si perkthehet:
gomari fluturon
Click to expand...
1. A$$ flies

2. Donkey flies

Whatever tingellon me mire /pf/images/graemlins/laugh.gif
 
gurax

gurax

Pan ignoramus
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Po ta vesh ate shprehjen tek cdo lloj online dictionary, te tera sugjerojne "Did you mean Arse flies?" /pf/images/graemlins/laugh.gif

:wave:

-------------------
"Freefall! The art of getting smashed!"
 
R

ruud

Primus registratum
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Fillimisht postuar nga TranofiljA:
[qb]
hajt po ju bej nje quiz...si perkthehet:
gomari fluturon
Click to expand...
1. A$$ flies

2. Donkey flies

Whatever tingellon me mire /pf/images/graemlins/laugh.gif [/qb]
Click to expand...
me sa di une nuk perkthehet ne kete menyre. se besoj se do te kuptonte kush po te thoje donkey flies. cka doja te thoja une qe pothuajse te gjitha keto shprehjet jane perkthyer ne menyre te gabuar. gjerat nuk perkthehen fjale per fjale, sidomos shprehje te tilla. duhet te gjesh shprehjen perkatese ne anglisht qe mund te jete komplet e ndryshme nga ajo ne shqip.


P.S kjo perkthehet PIGS FLY
 
Ema

Ema

Goddes
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

O RRudi....
NGrrije koken,jemi te kategorria Umorri-Po te kishin kuptim do ishin te kategoria Gjuhes :smash: :idea:
 
R

ruud

Primus registratum
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

pse ka ndonje gje per te qeshur kjo qe po beni??? /pf/images/graemlins/smile.gif
 
R

ruud

Primus registratum
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Fillimisht postuar nga Ema:
[qb] O RRudi....
NGrrije koken,jemi te kategorria Umorri-Po te kishin kuptim do ishin te kategoria Gjuhes :smash: :idea: [/qb]
Click to expand...
po ti gjithmone mbrapa meje duke me qortuar...paskesh qene keq per nje keshilltar /pf/images/graemlins/smile.gif
 
L

lil-butterfly

Primus registratum
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Fillimisht postuar nga sailor:
[qb] Si perkthehet: N´ato maja rrypa rrypa...? [/qb]
Click to expand...
on those stripy-stripy tops (my eng sucks doesn't it) :tipsy: :tipsy:
 
T

TEA

Forumium maestatis
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Fillimisht postuar nga HOTGIRL:
[qb] flash doesn't fall to the toilette
o me e gjeta apo ja rrasa kot /pf/images/graemlins/laugh.gif [/qb]
Click to expand...
:thumbsup: /pf/images/graemlins/laugh.gif
 
T

TEA

Forumium maestatis
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

po "pir*h, pir*h se lerohesh " si perkthehet :devil:
 
alinos

alinos

Forumium maestatis
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Fillimisht postuar nga sailor:
[qb] Si perkthehet: N´ato maja rrypa rrypa...? [/qb]
Click to expand...
Upon those striped peaks...
 
T

TranofiljA

Primus registratum
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Ja nje perkthim fjale per fjale....sa shemtut qe ngjan :eek:

udhaeshkronjave.gif


Kam pershtypjen qe mund ti gjehej nje perkthim me i pershtatshem :confused: :shrug:

Nejse mo...
 
P

pertejdhnjak

Primus registratum
Re: Perkthime nga shqipja ne anglisht....

Were u looking urself in the mirror,moj tranofile??????u know?u shoulndt speak 2 urself...aloud!!!!WALLS HAVE EARS!!!!!!!!!OOOPS!!!!!!!!!!!!! :rolleyes:
 
You must log in or register to reply here.
Top