Ora e Mungeses
- Thread starter Ema
- Data e fillimit
Ema
Goddes
Re: Ora e Mungeses
Lament for Ignacio Sanchez Mejias
1. Cogida and death
At five in the afternoon.
It was exactly five in the afternoon.
A boy brought the white sheet
at five in the afternoon.
A frail of lime ready prepared
at five in the afternoon.
The rest was death, and death alone.
The wind carried away the cottonwool
at five in the afternoon.
And the oxide scattered crystal and nickel
at five in the afternoon.
Now the dove and the leopard wrestle
at five in the afternoon.
And a thigh with a desolated horn
at five in the afternoon.
The bass-string struck up
at five in the afternoon.
Arsenic bells and smoke
at five in the afternoon.
Groups of silence in the corners
at five in the afternoon.
And the bull alone with a high heart!
At five in the afternoon.
When the sweat of snow was coming
at five in the afternoon,
when the bull ring was covered with iodine
at five in the afternoon.
Death laid eggs in the wound
at five in the afternoon.
At five in the afternoon.
At five o'clock in the afternoon.
A coffin on wheels is his bed
at five in the afternoon.
Bones and flutes resound in his ears
at five in the afternoon.
Now the bull was bellowing through his forehead
at five in the afternoon.
The room was iridiscent with agony
at five in the afternoon.
In the distance the gangrene now comes
at five in the afternoon.
Horn of the lily through green groins
at five in the afternoon.
The wounds were burning like suns
at five in the afternoon.
At five in the afternoon.
Ah, that fatal five in the afternoon!
It was five by all the clocks!
It was five in the shade of the afternoon!
Federiko Garsia Lorka
/pf/images/graemlins/frown.gif
Me pelqen shume kjo poezia /pf/images/graemlins/frown.gif !
Lament for Ignacio Sanchez Mejias
1. Cogida and death
At five in the afternoon.
It was exactly five in the afternoon.
A boy brought the white sheet
at five in the afternoon.
A frail of lime ready prepared
at five in the afternoon.
The rest was death, and death alone.
The wind carried away the cottonwool
at five in the afternoon.
And the oxide scattered crystal and nickel
at five in the afternoon.
Now the dove and the leopard wrestle
at five in the afternoon.
And a thigh with a desolated horn
at five in the afternoon.
The bass-string struck up
at five in the afternoon.
Arsenic bells and smoke
at five in the afternoon.
Groups of silence in the corners
at five in the afternoon.
And the bull alone with a high heart!
At five in the afternoon.
When the sweat of snow was coming
at five in the afternoon,
when the bull ring was covered with iodine
at five in the afternoon.
Death laid eggs in the wound
at five in the afternoon.
At five in the afternoon.
At five o'clock in the afternoon.
A coffin on wheels is his bed
at five in the afternoon.
Bones and flutes resound in his ears
at five in the afternoon.
Now the bull was bellowing through his forehead
at five in the afternoon.
The room was iridiscent with agony
at five in the afternoon.
In the distance the gangrene now comes
at five in the afternoon.
Horn of the lily through green groins
at five in the afternoon.
The wounds were burning like suns
at five in the afternoon.
At five in the afternoon.
Ah, that fatal five in the afternoon!
It was five by all the clocks!
It was five in the shade of the afternoon!
Federiko Garsia Lorka
/pf/images/graemlins/frown.gif
Me pelqen shume kjo poezia /pf/images/graemlins/frown.gif !
Ema
Goddes
Re: Ora e Mungeses
UNE PO IKI...
U thinja duke pritur
nje fjale te mire,
nje gjest, nje shenje qe ti ngjaje dashurise,
para meje qendron ti me syte e ngrire,
e thare e vjeter si pema mbas shtepise...
Dhe po shkoj
e po ti le gjithe gezimet,
gjithe pranverat ty ti kam falur,
mbaji edhe castet ato me intimet,
premtimet me te bukura qe nga goja kane dalur.
Une po nisem
pa marre asgje me vete,
ti lashe gjithe kujtimet aty ne sirtaret,
asgje imja tek ti nuk do mbetet,
as zenkat dhe pajtimet shkruar ne ditaret.
Une po iki
me koke ulur si nje nuse,
qe vajzerine nga defteri ka fshire,
dhe me veten time brenda them nje lutje,
as te flas as te shoh as te them lamtumire.
Po iki,
dhe rruges me ndjekin syte e tu te ngrire...
A.T
(Falenderoj Kaprollen per kete poezine) /pf/images/graemlins/frown.gif
UNE PO IKI...
U thinja duke pritur
nje fjale te mire,
nje gjest, nje shenje qe ti ngjaje dashurise,
para meje qendron ti me syte e ngrire,
e thare e vjeter si pema mbas shtepise...
Dhe po shkoj
e po ti le gjithe gezimet,
gjithe pranverat ty ti kam falur,
mbaji edhe castet ato me intimet,
premtimet me te bukura qe nga goja kane dalur.
Une po nisem
pa marre asgje me vete,
ti lashe gjithe kujtimet aty ne sirtaret,
asgje imja tek ti nuk do mbetet,
as zenkat dhe pajtimet shkruar ne ditaret.
Une po iki
me koke ulur si nje nuse,
qe vajzerine nga defteri ka fshire,
dhe me veten time brenda them nje lutje,
as te flas as te shoh as te them lamtumire.
Po iki,
dhe rruges me ndjekin syte e tu te ngrire...
A.T
(Falenderoj Kaprollen per kete poezine) /pf/images/graemlins/frown.gif
Ema
Goddes
Re: Ora e Mungeses
Do doja...
nje enderr !
Mengjeset jane kaq bosh pa ate.Mjegulla mbulon naten,une perpelitem rrotullohem brenda hijes tende qe eshte vetem ne endrra.
Do doja ...
Harrimin,
zhdukjen,shqyerjen e kujtimeve,hedhjen e shpirtit ne nje kanal me plehra.
Do doja...
ta doja edhe sot si shume kohe me pare,
por e dua me shume...
Gjithcka shkoi,
kater sitent,shirat,gjethet e verdha,ai.
Dashuria qendron kokeforte,ngujuar mbi idiotesine time.
I hate myself!
Urrej cdo gje time,ato qe vesh,ato qe dua.
Urrej mendimet e mia,se te perkasin ty....
Por ty nuk te urrej....
Jashte eshte ftohte,
do doja te rrija me ore mbi nje shilares,
I hope...
death!
/pf/images/graemlins/frown.gif
Do doja...
nje enderr !
Mengjeset jane kaq bosh pa ate.Mjegulla mbulon naten,une perpelitem rrotullohem brenda hijes tende qe eshte vetem ne endrra.
Do doja ...
Harrimin,
zhdukjen,shqyerjen e kujtimeve,hedhjen e shpirtit ne nje kanal me plehra.
Do doja...
ta doja edhe sot si shume kohe me pare,
por e dua me shume...
Gjithcka shkoi,
kater sitent,shirat,gjethet e verdha,ai.
Dashuria qendron kokeforte,ngujuar mbi idiotesine time.
I hate myself!
Urrej cdo gje time,ato qe vesh,ato qe dua.
Urrej mendimet e mia,se te perkasin ty....
Por ty nuk te urrej....
Jashte eshte ftohte,
do doja te rrija me ore mbi nje shilares,
I hope...
death!
/pf/images/graemlins/frown.gif
Ema
Goddes
Re: Ora e Mungeses
..Une trembem nga hapat e mi.
Rruga qan poshte nje dritareje nga e cila rrezellin drite e dobet.
Pikellimi me mban prej dore.
Do doja...
Te dija...
Trishtimet flene mbi shtratin tim.Une mbledh koken me duar,dua te shkul floket,te zhdukem.Shume here i mendova arratisjet.
Ikjet e pergjithmona.Atje ku asgje dhe askush s'do me kujtonin sa dhemb dhimbja.Atje ku askush s'do me lexonte,ku s'ka meshire(uf prape meshira)...
Hena?
Pikellimi me perkedhel floket.Une puth mungesa pafund,dehem me aromen e cantes sime,mbush ajrin me pikepyetje...
Dhoma hesht,heshtin fotografite,buzeqeshjet e fiksuara ne nje cep,te pakthyeshme.Zbuloj ngadale trupin tim te pergjakur,te derrmuar,te vrare !
Deshira...humb ne nje rruge me neona.
Pikellimi me puth buzet.Kujtimet shkelmojne veshtrimet e mia,perlotjet dremisin poshte jastikut.
Une hesht!
Heshtjet zhgerryhen me qortime.Gjethet me kercasin ne mendje!
...Idete e dashurimit ja mbathin pas betejes se fundit me veten.Dhe une mbetem...e palevizshme,si shkembinjte afer valeve.E pavendosur,si era qe fryn pas xhamave.
Sot bente ngrohte.
Vapa pellciste nen lekuren time te mbuluar me katerqind pallto.
Une digjia diellin ne zemer.
Zemra kafshonte syte e mi me dhembe...
E kaluara,erdhi sot...sikur s'kish shkuar kurre.U ringjall,serish si cdo dite,cdo cast....
Duart e mia rane mbi tavoline si ne nje humnere,filxhani u rrokullis mbi pllakat,telefoni mbyti veten ne nje det numrash...
Mbeta...Do doja...te doja....Vetmine!
..Une trembem nga hapat e mi.
Rruga qan poshte nje dritareje nga e cila rrezellin drite e dobet.
Pikellimi me mban prej dore.
Do doja...
Te dija...
Trishtimet flene mbi shtratin tim.Une mbledh koken me duar,dua te shkul floket,te zhdukem.Shume here i mendova arratisjet.
Ikjet e pergjithmona.Atje ku asgje dhe askush s'do me kujtonin sa dhemb dhimbja.Atje ku askush s'do me lexonte,ku s'ka meshire(uf prape meshira)...
Hena?
Pikellimi me perkedhel floket.Une puth mungesa pafund,dehem me aromen e cantes sime,mbush ajrin me pikepyetje...
Dhoma hesht,heshtin fotografite,buzeqeshjet e fiksuara ne nje cep,te pakthyeshme.Zbuloj ngadale trupin tim te pergjakur,te derrmuar,te vrare !
Deshira...humb ne nje rruge me neona.
Pikellimi me puth buzet.Kujtimet shkelmojne veshtrimet e mia,perlotjet dremisin poshte jastikut.
Une hesht!
Heshtjet zhgerryhen me qortime.Gjethet me kercasin ne mendje!
...Idete e dashurimit ja mbathin pas betejes se fundit me veten.Dhe une mbetem...e palevizshme,si shkembinjte afer valeve.E pavendosur,si era qe fryn pas xhamave.
Sot bente ngrohte.
Vapa pellciste nen lekuren time te mbuluar me katerqind pallto.
Une digjia diellin ne zemer.
Zemra kafshonte syte e mi me dhembe...
E kaluara,erdhi sot...sikur s'kish shkuar kurre.U ringjall,serish si cdo dite,cdo cast....
Duart e mia rane mbi tavoline si ne nje humnere,filxhani u rrokullis mbi pllakat,telefoni mbyti veten ne nje det numrash...
Mbeta...Do doja...te doja....Vetmine!
Ema
Goddes
Re: Ora e Mungeses
E enjte:
Vendosa se nuk te doja me.
Mbase ishte e merkure dhe shiu kishte qullur rruget qe me nate.
Ate dite nuk te desha,nuk te mendova.
Te enjten te harrova,te zhduka prej meje.Gezoi qenia ime e varur...
Ndonje re trishtimi mbulonte mendimet.
Eca gjate,aq shume sa shpika rruge te reja.
E premte:
Nuk te desha as te premten.Dita gdhiu e lodhur,me sy te fryre,si lehone e braktisur.
Ndonje cast i mrekulluar i lulezonte kujtimet e pastaj ja mbathte prape.
Shkova deri ne qender.Syte me mbeteshin mbi vitrinat.
Ketu kane filluar qe tani zbukurimet per Krishtlindjet.As vete s'e marr vesh pse me mbushin me merzi kurorat e gjelbra varur mbi dyert e dyqaneve.
Vizatova nje zemer pas xhamit te dritares sime.E fshiva shpejt...
Pas darke dolem te gjithe bashke.U rigjeta me njohjet e vjetra.
Bente ftohte.Dicka ne ajer mungonte!
E shtune:
Vendosa serish te mos e doja.
Po,ky vendim qe marre nje here te enjten,por ja perserita vetes:
Une nuk e dua!
Nuk e dua!
Nuk e dua!
Brodha gjithe diten rrugeve.
M'u kujtove ti,bashke me ditet qe i ngrysem bashke,me qetesine qe fle ne vullkanet e syve te tu.
Te shtunen nuk te doja!
Dielli rrihte hijet mbi rruge.
E diele:
Sot eshte e diele.
Dola vone.Nje deshire e cuditshme me mbajti ne shtrat,me sy-hapur deri pasdreke.
Nuk mendoja asgje.Fiksoja nje pike te tavanit dhe humbja brenda saj...
Nuk mora asgje me vete...
Eca pa cante,pa tualet,pa asgje...
Stomaku me rendonte prej darkes se kripur.
U kujtova:E kam pare e enderr.
Ai eshte i ulur prane meje.Jemi mbeshtetur mbi nje tavoline te gjate druri.Kam qene dikur te ky lokal i perserit vetes(?)!
Ai qendron prane meje.Jane te gjithe aty.Miqte!
Une cohem nga karrikja.Aty shikoj se sa pa kujdes jam e veshur,me te njejtat rroba te dites perpara...Miqte qeshin,perseritin,tregojne histori.
...
Cohem ne kembe!Pas meje jane xhamat dhe pas xhamave gjallon qyteti.(Nuk e di ne cilin qytet jemi).
Ti me kap per beli.Shtrengon belin tim mes kraheve.Koken e mbeshtet fort siper veshkes sime te djathte,sikur don te futesh brenda.
Une te shtyj tutje me bezdi:
-Boll,mjaft!
Ti nuk largohesh.
Une ndjej frymen tende mbi lekuren e kurrizit.Te shoh ne sy.Te tjeret shqyejne iriset...
-Epo mire-i them-mire-
-Jemi ne enderr,po te ish reale nuk do te me mbaje dot keshtu...
Dhe fytyra jote hyn perhere e me shume brenda trupit tim!
Ato fjale me shoqeruan tere diten.Me shqetesonte ideja e te qenit koshient gjate endrrave me ty.
Te mendova tek ecja rrugeve te ndricuara.
Te doja rrugeve.Fytyra jote kish marre forme ne trurin tim.
-Me siguri eshte faji i endrres-thashe me vete.
Nuk te doja!
U ktheva ne shtepi.
Dhoma e ftohte,heshtja.Kisha harruar te flisja,te ecja pa ty...
Nje liber qendron gjoks-shqyer mbi shtratin tim.
Kisha harruar te shikoja telefonin:Asgje,asnje telefonate.(bera mire qe nuk e mora me vete).
Syte me vajten tek nje fotografi mbi komodine.Plastika mbrojtese kish rreshkitur e zvogeluar deri ne fytyren tende.Te kish mbetur nje gjysem e pluhrosur dhe nje e kuluar.Dy imazhet ngaterroheshin me njera-tjetren.S'me dukeshe i njejti.
Une te kisha ne krah,te paqarte!
Te enjten kisha vendosur te mos te te doja.
...Sa mbarova se rilexuari "I can right the saddest line tonight" dhe mbaset m'u duken aq pa vend!
...
Neser!
Do te te dua edhe neser ? !
...
/pf/images/graemlins/frown.gif
E enjte:
Vendosa se nuk te doja me.
Mbase ishte e merkure dhe shiu kishte qullur rruget qe me nate.
Ate dite nuk te desha,nuk te mendova.
Te enjten te harrova,te zhduka prej meje.Gezoi qenia ime e varur...
Ndonje re trishtimi mbulonte mendimet.
Eca gjate,aq shume sa shpika rruge te reja.
E premte:
Nuk te desha as te premten.Dita gdhiu e lodhur,me sy te fryre,si lehone e braktisur.
Ndonje cast i mrekulluar i lulezonte kujtimet e pastaj ja mbathte prape.
Shkova deri ne qender.Syte me mbeteshin mbi vitrinat.
Ketu kane filluar qe tani zbukurimet per Krishtlindjet.As vete s'e marr vesh pse me mbushin me merzi kurorat e gjelbra varur mbi dyert e dyqaneve.
Vizatova nje zemer pas xhamit te dritares sime.E fshiva shpejt...
Pas darke dolem te gjithe bashke.U rigjeta me njohjet e vjetra.
Bente ftohte.Dicka ne ajer mungonte!
E shtune:
Vendosa serish te mos e doja.
Po,ky vendim qe marre nje here te enjten,por ja perserita vetes:
Une nuk e dua!
Nuk e dua!
Nuk e dua!
Brodha gjithe diten rrugeve.
M'u kujtove ti,bashke me ditet qe i ngrysem bashke,me qetesine qe fle ne vullkanet e syve te tu.
Te shtunen nuk te doja!
Dielli rrihte hijet mbi rruge.
E diele:
Sot eshte e diele.
Dola vone.Nje deshire e cuditshme me mbajti ne shtrat,me sy-hapur deri pasdreke.
Nuk mendoja asgje.Fiksoja nje pike te tavanit dhe humbja brenda saj...
Nuk mora asgje me vete...
Eca pa cante,pa tualet,pa asgje...
Stomaku me rendonte prej darkes se kripur.
U kujtova:E kam pare e enderr.
Ai eshte i ulur prane meje.Jemi mbeshtetur mbi nje tavoline te gjate druri.Kam qene dikur te ky lokal i perserit vetes(?)!
Ai qendron prane meje.Jane te gjithe aty.Miqte!
Une cohem nga karrikja.Aty shikoj se sa pa kujdes jam e veshur,me te njejtat rroba te dites perpara...Miqte qeshin,perseritin,tregojne histori.
...
Cohem ne kembe!Pas meje jane xhamat dhe pas xhamave gjallon qyteti.(Nuk e di ne cilin qytet jemi).
Ti me kap per beli.Shtrengon belin tim mes kraheve.Koken e mbeshtet fort siper veshkes sime te djathte,sikur don te futesh brenda.
Une te shtyj tutje me bezdi:
-Boll,mjaft!
Ti nuk largohesh.
Une ndjej frymen tende mbi lekuren e kurrizit.Te shoh ne sy.Te tjeret shqyejne iriset...
-Epo mire-i them-mire-
-Jemi ne enderr,po te ish reale nuk do te me mbaje dot keshtu...
Dhe fytyra jote hyn perhere e me shume brenda trupit tim!
Ato fjale me shoqeruan tere diten.Me shqetesonte ideja e te qenit koshient gjate endrrave me ty.
Te mendova tek ecja rrugeve te ndricuara.
Te doja rrugeve.Fytyra jote kish marre forme ne trurin tim.
-Me siguri eshte faji i endrres-thashe me vete.
Nuk te doja!
U ktheva ne shtepi.
Dhoma e ftohte,heshtja.Kisha harruar te flisja,te ecja pa ty...
Nje liber qendron gjoks-shqyer mbi shtratin tim.
Kisha harruar te shikoja telefonin:Asgje,asnje telefonate.(bera mire qe nuk e mora me vete).
Syte me vajten tek nje fotografi mbi komodine.Plastika mbrojtese kish rreshkitur e zvogeluar deri ne fytyren tende.Te kish mbetur nje gjysem e pluhrosur dhe nje e kuluar.Dy imazhet ngaterroheshin me njera-tjetren.S'me dukeshe i njejti.
Une te kisha ne krah,te paqarte!
Te enjten kisha vendosur te mos te te doja.
...Sa mbarova se rilexuari "I can right the saddest line tonight" dhe mbaset m'u duken aq pa vend!
...
Neser!
Do te te dua edhe neser ? !
...
/pf/images/graemlins/frown.gif
Ema
Goddes
Re: Ora e Mungeses
And I Love Her
Writer: Lennon, McCartney; double-tracked lead vocal: McCartney
I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her too
I love her
She gives me ev'rything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her
A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
/pf/images/graemlins/smile.gifI know this love of mine
Will never die
............
And I Love Her
Writer: Lennon, McCartney; double-tracked lead vocal: McCartney
I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her too
I love her
She gives me ev'rything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her
A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her
/pf/images/graemlins/smile.gifI know this love of mine
Will never die
............
Post Scripter
Primus registratum
Re: Ora e Mungeses
-Edituar-
Jashte teme.
-Edituar-
Jashte teme.
Post Scripter
Primus registratum
Re: Ora e Mungeses
-Eituar-
Jashte teme.
-Eituar-
Jashte teme.
fallen angel
Primus registratum
Re: Ora e Mungeses
-Edituar-
Jashte teme.
-Edituar-
Jashte teme.
:smash: [/qb]
/pf/images/graemlins/laugh.gifShqiptarja
Primus registratum
Re: Ora e Mungeses
Enderr e cila kurre nuk u shua ne mua je ti,ajo me vjen cdo nate,me prek,me ledhaton dhe ik ne largesite e pafundme,...A do te behet realitet ndonjehere valle?!...
Enderr e cila kurre nuk u shua ne mua je ti,ajo me vjen cdo nate,me prek,me ledhaton dhe ik ne largesite e pafundme,...A do te behet realitet ndonjehere valle?!...
fallen angel
Primus registratum
Re: Ora e Mungeses
eshte ema aty te kjo foto po ben modesten... /pf/images/graemlins/laugh.gif
jete,mjaft pra se nam le!
eshte ema aty te kjo foto po ben modesten... /pf/images/graemlins/laugh.gif
jete,mjaft pra se nam le!
Shqiptarja
Primus registratum
Re: Ora e Mungeses
Pa ty (Ismail Kadare)
Ti ike udhes se pafundme
Ku zverdhin druret gjetherenes
Mbi gjokse pellgjesh tani tundet
I arti medalion i henes.
Lejleket iken.
Fill pas teje
Si stof i keq u zbeh blerimi
Dhe ngjajne toka, pylli, reja,
Me negativin e nje filmi.
Tani ne fusha shkoj menduar
Ku nis te fryje ere e ftohte,
Ku ca mullare te gjysmuar
Duken qe larg si Don Kishote.
C'te bej, po them me vehten time,
Ne kete ore te vone te muzgut,
Ku qerrja baltave ben shkrime.
Te lashta sa te Gjon Buzukut?
Do te shkoj te ulem permbi pellgjet,
Te pi ne gjunje duke rene,
Ne gryke e di qe do te me ngelet
I ftohte medalioni i henes.
Pa ty (Ismail Kadare)
Ti ike udhes se pafundme
Ku zverdhin druret gjetherenes
Mbi gjokse pellgjesh tani tundet
I arti medalion i henes.
Lejleket iken.
Fill pas teje
Si stof i keq u zbeh blerimi
Dhe ngjajne toka, pylli, reja,
Me negativin e nje filmi.
Tani ne fusha shkoj menduar
Ku nis te fryje ere e ftohte,
Ku ca mullare te gjysmuar
Duken qe larg si Don Kishote.
C'te bej, po them me vehten time,
Ne kete ore te vone te muzgut,
Ku qerrja baltave ben shkrime.
Te lashta sa te Gjon Buzukut?
Do te shkoj te ulem permbi pellgjet,
Te pi ne gjunje duke rene,
Ne gryke e di qe do te me ngelet
I ftohte medalioni i henes.