Re: Mosha ben te veten
Hier Encore/Ch. Aznavour
Hier encore
J'avais vingt ans
Je caressais le temps
Et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours
Qui fuyaient dans le temps
J'ai fait tant de projets
Qui sont restés en l'air
J'ai fondé tant d'espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le cœur mis en terre
Hier encore
J'avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l'arrêter
Et pour le retenir
Même le devancer
Je n'ai fait que courir
Et me suis essoufflé
Ignorant le passé
Conjuguant au futur
Je précédais de moi
Toute conversation
Et donnais mon avis
Que je voulais le bon
Pour critiquer le monde
Avec désinvolture
Hier encore
J'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps
A faire des folies
Qui ne me laissent au fond
Rien de vraiment précis
Que quelques rides au front
Et la peur de l'ennui
Car mes amours sont mortes
Avant que d'exister
Mes amis sont partis
Et ne reviendront pas
Par ma faute j'ai fait
Le vide autour de moi
Et j'ai gâché ma vie
Et mes jeunes années
Du meilleur et du pire
En jetant le meilleur
J'ai figé mes sourires
Et j'ai glacé mes pleurs
Où sont-ils à présent
A présent mes vingt ans?
__________________________
deri dje
kisha 20 vjec
perkedhelja kohen
e luaja me jeten
sic luajme me dashurine
jetoja naten
pa i llogaritur ditet e mia
qe me humbnin neper kohe
bera kaq shume projekte
qe mbeten ne ajer
krijova kaq shume shpresa
qe i mori era
mbetem tani i humbur
pa ditur ku te shkoj
me syte qe kerkojne neper qiell
dhe me zemren per toke
deri dje
kisha 20 vjec
e coja kohen dem
duke besuar qe e ndalja
dhe per ta mbajtur
e per ta cuar para
vetem vrapova
tani jam i pafryme
duke injoruar te shkuaren
flisja ne te ardhmen
i dilja para
cdo lloj bisede
duke dhene mendimin tim
qe doja te miren
duke kritikuar boten
me mendjelehtesi
deri dje
kisha 20 vjec
por kam humur kohen time
duke bere budallalleqe
qe ne fund te fundit
s'me lane asgje te sakte
vec disa rudha ne balle
dhe friken ndaj merzise
se dashurite e mia vdiqen
ende pa ekzistuar
miqte e mi kane ikur
e nuk do te kthehen me
per fajin tim kam krijuar
vetmi rreth vetes time
kam humbur jeten time
dhe vitet e rinise
nga me e mira ne me te keqen
duke e hedhur me te miren
kam mpire buzeqeshjen time
dhe ngrire lotet e mi
ku jane tani
20 vitet e mi?
