Klithma e një gjuhe të dëshpëruar
<font color="red"> Ketu po transferohet nga forumi i vjeter tema "Klithma e nje gjuhe te deshperuar", fillimisht e hapur nga ALINOS, se ciles i kerkoj ndjese nese nuk i del emri tek hapesi i temes. Ndoshta jane gjera teknike qe edhe mund te rregullohen. Qellimi eshte qe ne te vazhojme te diskutojme ne lidhje me nje teme qe eshte ne interes te te gjitheve. </font>
<font color="blue">alinos
Spicy
Anëtar/e # 406
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 00:24</font>
--------------------------------------------------------------------------------
E hap kete teme, pasi kam vene re shume shembuj keqperdorimi te gjuhes shqipe ketu ne forum, neper gazeta, ne libra, madje dhe ne kartolina.
Po e nis me nje shembull:
"alinos, pergezohem me ty per shpejtesine me te cilat i mesoke gjerat e reja"
Ne fjaline me lart, pjesa me te zeza eshte nje perkthim fjale per fjale i nje shprehie ne gjuhe te huaj. Ne shqip ne themi:
te pergezoj.
--------------------
<font color="blue"> The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and...
Lord, Won't You Buy Me a Mercedes-Benz...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 7920 | Nga: vendi i paradokseve | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> *Churchill*
Qerratai Vlonjat
Anëtar/e # 4219
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 01:13</font>
--------------------------------------------------------------------------------
c'beri kiço c'beri koço...
Gjuha eshte dicka qe evolvon, eshte ne ndryshim! Elasticiteti i gjuhes na ka dhene mundesine per t'u shprehur me hollesisht. Prandaj duhet t'a pranosh dhe ate forme ne te cilen eshte perdorur folja qe lartepermende!
--------------------
<font color="blue"> Omnia Vincit Amor </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 285 | Nga: Universi Paralel... | Regjistruar: Qesh 2003 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Fantazia*
Moderator
Anëtar/e # 9323
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 01:28</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Shume e drejte tema e hapur. Megjithate, do ti kujtoja hapesit te Temes dicka:
Te arrish te korigjosh te tjeret, duhet te kesh korigjuar veten tende perpara..
Po te jap nje shembull pershendetje, qe perdor ti ne Forum..
"pershendetje all.."
(marre nga Tema: Gezuar Shtepine e Re"
all, nuk eshte aspak shqip e dashur..
Ne Shqip themi: Pershendetje te gjitheve..
P.s Ndaj, s´te mbetet gje tjeter, vecse te klithesh..
--------------------
<font color="blue"> Das Glück kommt zu denen, die lachen.</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4226 | Regjistruar: Sht 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> ados
Anëtar/e
Anëtar/e # 9634
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 07:50 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Rendesi ka thelbi, dhe rendesia a kuptimit. Sigurisht ka gabime,por hey, kush eshte ai qe nuk ben gabime.Nuk duhet harruar se ne shqiperia perdoret dialekti toske ne shkrim.Keshtu, per te gjithe ata qe flasin gegerisht,mund te kete aty ketu ndonje gabim.Dhe me kryesore shqipja eshte nje nga 9 gjuhet indo-europiane, pra me mire te ngelemi ketu.Me kuptimin, qe eshte origjinale dhe nuk "preket" apo influencohet nga gjuhet e tjera.
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 407 | Nga: berlin | Regjistruar: Tet 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> OROSHI
ALBANIAN
Anëtar/e # 8415
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 20:40 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
ados....po e ngaterron Kesh-in me Terbesh-in
--------------------
<font color="blue"> mbeta gjith diten hijeve..hijeve ku rri ti,etjen e shuva krojeve...krojeve ku ti pi...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4202 | Nga: Gjithkun | Regjistruar: Qesh 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> alinos
Spicy
Anëtar/e # 406
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 22:00 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Eshte e vertete qe sheshi shpesh ngaterrohet me persheshin. Sidoqofte, nje tjeter gabim qe ve re, jashte temave te thashethemit kuptohet (largoje veshin Fanta se mos te shpohet daullja, pasi im me thote se e kam zerin si buri treni ) eshte perdorimi i keq i shenjave te pikesimit.
Keshtu, per shembull, shume njerez nuk lene hapesire pas vendosjes se pikes. Gjithashtu ka nga ata/ato qe i mbyllin fjalite me dy pikesh [..]. Me sa kam pare une nga gjuha shqipe, por edhe ne gjithe gjuhet e tjera te botes qe njoh, perfshi ketu dhe gjermanisht, shenja e pikesimit e dy pikeshit nuk ekziston. Ekziston pika, qe mbyll fjalite deftyese kur mendimi ka perfunduar, si edhe ekziston tre pikeshi qe perdoret per te treguar se mungon nje pjese e mendimit.
Ndoshta dy here pike vihet nga frika se mos nuk eshte mbyllur mire fjalia dhe fjalet u arratisen nga linja e mendimit. lol [laugh out loud = shenje konvencionale virtuale]
--------------------
<font color="blue"> The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and...
Lord, Won't You Buy Me a Mercedes-Benz...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 7920 | Nga: vendi i paradokseve | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> OROSHI
ALBANIAN
Anëtar/e # 8415
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 02:57 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
alinos..gjuhen shqipe nuk mund ta krahasosh me bijat e saje ne Evrope!
Pstaj nuk e di per Gjermanishten,por per frengjishten dhe hollandishten e di qe perdoren te gjitha pikat/presjet/apostrofat etj etj!!
Se fundi..e keni kap gjuhen shqipe nga bishti..nuk eshte ky problemi i gjuhes sone..gomari nuk calon nga veshet....
--------------------
<font color="blue"> mbeta gjith diten hijeve..hijeve ku rri ti,etjen e shuva krojeve...krojeve ku ti pi...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4202 | Nga: Gjithkun | Regjistruar: Qesh 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> regele
i krishter
Anëtar/e # 8745
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 17:46 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Kush eshte problemi i gjuhes sone atehere? Pastaj, Alinos me duket po thote qe te bejme dicka qe kemi ne dore ne, jo te rregullojme cdo gje qe ka te beje me gjuhen shqipe.
Shume teme e bukur, madje nga me te mirat e ketij forumi!
Orosh, ki mendjen se ti ben shume gabime plako! Kur numeron gjerat ne gjuhen shqipe, si ne postimin tend te mesiperm, nuk perdoret shenja /, por presja, pra: pikat, presjet, apostrofet etj.
--------------------
www.albeagle.blogspot.com
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 956 | Nga: Mtl, Qc, Ca | Regjistruar: Korr 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Kondrapedali
Vendosmëri
Anëtar/e # 8200
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 17:54 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Tema është tepër në rregullpor janë shkruesit të cilët bëjnë mjaft gabime. Nuk qëndron problemi vetëm tek përdorimi i shenjave të pikësimit por tek huazimi apo përkthimi fjalë për fjalë i një mendimi të formuluar më parë në gjuhë të huaj. Sigurisht për shumë shqiptarë të cilët janë larguar nga Shqipëria në moshë të njomë dhe nuk kanë mundur të kenë një arsimim të plotë në lidhje me gjuhën shqipe do të ishte ndofta e tepërt të kërkohej një drejtshkrim i gjuhës. Në anën tjetër, shqiptarët të cilët e kanë patur mundësinë të kryejnë arsimimin e plotë të gjuhës shqipe, duhet medoemos të mundohen të shkruajnë saktë dhe të mos shpikin fjalë të reja apo shenja pikëzimi të çuditshme të cilat nuk kanë asnjë domethënie në shqip.
Ndofta do ishte më e udhës që këtu të silleshin dhe rregulla të gjuhës shqipe në mënyrë që të ndihmojmë edhe ata të cilët të paktën kanë dëshirën të përmirësojnë cilësinë e shqipes së tyre!
--------------------
<font color="blue"> Ku e lam e ku na mbeti,
Vaj vatani e mjer mileti!
Një gabim edhe kur mbështetet nga 50 milionë vetë përsëri gabim mbetet!!!!!!!!!!
</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 6296 | Nga: Kanada | Regjistruar: Maj 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> alinos
Spicy
Anëtar/e # 406
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 19:38 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Regele dhe Kondrapedali kane kuptuar thelbin e temes time.
Orosh,
ne kete teme nuk po diskutojme vjetersine apo origjinen e shqipes, dhe as nese gjuhet e tjera i vine para, prapa apo anash. Ne kete teme gjithashtu nuk po diskutojme nese gjuha letrare eshte e politizuar, apo nese ajo anon me shume nga jugu e per kete me pak legjitime, por cilesine e perdorimit te gjuhes letrare shqipe.
Shqetesimi im ishte dhe eshte pikerisht perdorimi i strukturave ne gjuhe te huaj, por me fjale shqip, qe me shqeteson sa here me duhet te bej nje perkthim, apo te lexoj per te kuptuar dicka. E nisa me shembujt e forumit, sepse ishin ato qe ma kujtuan shqetesimin, por shume shpejt do te kete dhe shume shembuj te tjere me te rendesishem per mua.
--------------------
<font color="blue"> The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and...
Lord, Won't You Buy Me a Mercedes-Benz...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 7920 | Nga: vendi i paradokseve | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> *Churchill*
Qerratai Vlonjat
Anëtar/e # 4219
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 22:41 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Kane kuptuar thelbin, por kane konfirmuar titullin e saj...( lexoni siper... )
--------------------
<font color="blue"> Omnia Vincit Amor</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 285 | Nga: Universi Paralel... | Regjistruar: Qesh 2003 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Blendi@
Original Prankster
Anëtar/e # 2567
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 00:43 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Bukur,por perpara se te kapemi me pikat dhe presjet,eshte me mire qe te koncentrohesh pak me 'thelle'.
Forumi eshte pike diskutimi dhe une e kuptoj ku do te dale filani me anen e nje postimi,si psh:
citim:
--------------------------------------------------------------------------------
Tema është tepër në rregullpor
--------------------------------------------------------------------------------
....dhe pse nuk ka hapsire ndermjet.
Ashtu sic tha dhe dikush ketu(gomari nuk calon nga veshet),per mua nuk perben problem nje presje me teper apo me pak (te tilla difekte i kam gjetur dhe ne libra),ajo qe me ben te ndihem keq jane postimet kilometrike ne gjuhe te huaj,shkeputur nga faqe te tjera dhe qe postohen ketu si fakt apo argument.(dhe me teper katerciperisht ne kundershtim me rregulloren e AF-se)
--------------------
http://www.lares.dti.ne.jp/%7Eyugo/storage/monocrafts_ver3/03/index.html</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 5926 | Nga: Belgié | Regjistruar: Mar 2003 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Fantazia*
Moderator
Anëtar/e # 9323
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 00:56 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Shume bukur e ke thene, Blendi@!
Pikerisht edhe une aty e shoh problemin.
Kopime pa fund nga Gazeta te ndryshme,
(marrja dicka shabllone, qe si intereson askujt) "bastardimi" i shqipes,
me nderthurje 1 fjale anglisht + 1 fjale shqip!
Kjo eshte ajo qe te vret syrin, mendoj.
Nuk eshte e thena te marrim lapsin e kuq per korigjime te rendomta.
--------------------
<font color="blue"> Das Glück kommt zu denen, die lachen.</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4226 | Regjistruar: Sht 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> alinos
Spicy
Anëtar/e # 406
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 12:38 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Blendi@,
ne kete teme nuk po kerkojme qimen ne qull, por po veme ne pah gabime te perseritura. Nese do te shohesh 100 postimet e fundit te Fantazise, do te veresh se nuk ka hapesire pas presjes dhe shumicen e fjalive i mbyll me dy pika.
Kjo per mua nuk eshte gabim drejtshkrimi, por njohje e gabuar e rregullave te shenjave te pikesimit. Dhe ketu ua kisha fjalen. Sidoqofte, po te sillni shembuj, do te ndihmonit ne diskutim, perndryshe mund te kufizoheni edhe ne lexime.
Nje shembull tjeter qe dua te permend eshte vendosja e ë-se ne fjale qe kane dy bashketingullore njera pas tjetres. Keshtu:
keshtu - keshetu
vendosja - venedosja
perndryshe - pernderyshe
Kur e kam lexuar nje tekst te tille per here te pare nuk arrija ta kuptoja nese ishte shqip, apo nese ishte nje dialekt qe s'e kuptoja. Me pas e kuptova se behej fjale per nje gabim te mesuar ne vitet e para te shkolles, (personi ishte ne universitet) dhe se i ishte thene se ë-ja i perket gjuhes letrare. E merrni me mend se cfare katastrofe???
--------------------
<font color="blue"> The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and...
Lord, Won't You Buy Me a Mercedes-Benz...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 7920 | Nga: vendi i paradokseve | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Kordelja
Zonjëza në gjemba
Anëtar/e # 87
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 14:59 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Jane shume te pakte personat te cilet, panvaresisht nga arsimimi, te jene te sakte ne perdorimin e gjuhes shqipe, si nga pikesimi, nga perdorimi i e-ve (e me dy pika siper) apo dhe i apostrofeve. Dihet qe gjuha shqipe eshte teknikisht teper e veshtire per tu shkruar ne menyre te sakte, po te dhemb kur sheh deforimimin qe i behet sidomos kur paraqitet, si psh, e radhitur ne forme bejtesh apo e sforcuar nga perdorimi i pikesimit te gabuar apo edhe nga huazimet qe behen nga pertacia per te vene "ingranazhin" ne pune e per te kujtuar fjalen perkatese po ashtu sic eshte qesharake te gjesh perdorimin e shkronjave te medha vend e pavend. (Me kutjohet mire nga teksti i Gjuhes Shqipe: Me shkronje (jo germe se kjo eshte greqisht) te madhe nis kryefjala e nje fjalie, nje fjale e pervecme sic mund te jete nje emer, nje organizate apo titull, e keshtu me radhe...)
Eshte edhe me qesharake te lexosh qe ngaterrohet nje postim qe behet tek Thashethemi, apo tek dikujt i pelqen te perdore nje zhargon i cili perkon me humorin e momentit, krahinen e origjines, ndonje perdorim i ndonje fjale te huaj aty ketu ne forme "pikante", gje e cila duket qe eshte bere krejtesisht me dashje e vezhgime te tjera te rendomta si keto te cilat s'mundet te perdoren si argumente sepse s'jane boshti i diskutimit. Hapesja e temes eshte nje njohese e sheklqyer e gjuhes shqipe dhe s'mbeti ta levdoj une qe te bubullijne qiejt. Ndaj, do ju lutesha te mos merreshit me kundrasulme te ketij niveli dhe te mos perziejme kripe e sheqer bashke se i del era gjese.
Ajo cka eshte per t'u admiruar dhe qe une kam vene re ketu, eshte qe ka te tille ketu ne AF, te cilet kane vite te tera te emigruar dhe ende shkruajne ne menyre te perkryer shqipen e cila s'eshte aspak e lehte per tu drejtshkruar.
Ketyre u shkojne pergezime! Fatkeqesisht gjynahet bien mbi te gjithe perderisa kontribuojme ne trashegimine e saj.
Eshte e mrekullueshme shqipja kur drejtshkruhet.
P.s. Ka pas ca tema dhe perpjekje dhe nga Vis Elbasani, Diabolis Desaretis, Besnik Bleta e s'me kujtohet me se kush, te cilat kane qene me vlere mbi kete qe po diskutojme ketu dhe qe ndihmonte ne ate qe thote Kondra me lart...
[ 20. Shtator 2005, 15:18: Mesazhi u ndryshua nga Kordelja ]
--------------------
<font color="blue"> An "object" is as strong as its weakest point!~~~Physics~~~</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4534 | Nga: bo boo, mos me pyt se ku... | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Kondrapedali
Vendosmëri
Anëtar/e # 8200
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 15:50 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Amon mos filloni me u gërric me njoni-tjetrin se kush e flet mo mir shqipen e kush i njef mo mir pikat e presjet se boheni megjithmen me qesh!
Pasi u tha kjo, tek Fajtori.com gjenden rregullat e gjuhës shqipe për ata që duan t'i mësojnë apo rifreskojnë.
P.S. Korde, kryefjala është fjala më e rëndësishme e fjalisë dhe shkruhet me shkronjë (gërmë) të madhe vetëm në qoftë se është fjala e parë e fjalisë. Pra, në gjuhën shqipe, shkruhen me shkronjë të madhe, fjala e parë e çdo fjalie, emrat e përveçëm, emrat e institucioneve, vendeve gjeografike e shteteve, qyteteve, rrugëve, firmave, etj.
--------------------
<font color="blue"> Ku e lam e ku na mbeti,
Vaj vatani e mjer mileti!
Një gabim edhe kur mbështetet nga 50 milionë vetë përsëri gabim mbetet!!!!!!!!!!</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 6296 | Nga: Kanada | Regjistruar: Maj 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> M0rticiA
yob
Anëtar/e # 75
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 17:50 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Une s perdor kurre shenja piksimi...edhe shumicen e rasteve perkthej strukturen e fjalise nga anglishtja ne shqip....ose pyes Gurax edhe me ndihmon ...kjo vjen nga i te jetuarit prej 9 vjetesh jashte Shqiperise ...s eshte faji im ndodh natyrshem...po kjo s do te thote qe kam harruar shqipen...une mbrroj theksin tepelenas me shume fanatizem ....por ktu s jemi ne institucion formal ...ku gjithcka duhet shkruar ne menyre te sakte..ktu shkruajme si te duam edhe ktu qendron edhe kenaqesia....persa i perket gazetave edhe cdo titull kafeneje edhe pubi ne Shqiperi eshte me vertet acarues ndikimi i gjuheve te huaja...
--------------------
<font color="blue"> ...dhe ajo fle
me shtrirjen e pjerret,
indiferente
te nje lendine.
,,,dhe une perkulem,
me padurimin sodites
te shelgjeve,
mbi te... </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4551 | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> too too Nice
sweet thing
Anëtar/e # 2150
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 18:10 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Jam dakort, ketu ne forum vijme per te bere muhabet e te diskutojme gjera te ndryshme.
nese ndonjehere flasim, me dialekt apo fjale te huajat te nderthurura me shqipen, e bejme se ngandonjeher(jo perhere) ndodh qe ajo fjale vjen me shpejt ne mendje ne gjuhen e vendit ku jetojme sesa ne shqip. Kjo nuk tregon mungese te njohurise se gjuhes shqipe, as mendjemadhesi (nese dikush mendon keshtu)......shumica ketu mos te them 100 % shkruajne ne kete menyre, edhe hapesja e temes, e ka bere kete gje.....jam shume e sigurte qe qellimi i kesaj teme eshte per te rregulluar shkrimet tona ne forum, por shumicen e rasteve edhe shume nga forumistet, shkruajne nga internetet e punes, pikerisht une nga andej po shkruaj tani, edhe nuk kam kohe qe te rri e te lexoj e mbilexoj ate qe kam shkruar se kam frike se ndonjeri ketu do me kritikoje per presjen, apo piken qe s'kisha vene diku neper postim, apo s'eshte keshtu forumista!!!!
megjithate perseri mendoj qe kjo eshte dicka e rendesishme per tu diskutuar por ne nje ambjent me te gjere, e me më shumë folesa.
megjithate sic e thashe me siper, nese diku neper faqet e forumit, pjesemarrit ne forum shkruajne me gabime, apo me fjale anglisht, italisht apo ku e di une se cfare gjuhe tjeter mund te shkruajne, jam e sigurte qe e bejne prej nxitimit.
--------------------
<font color="blue"> People think i've changed, in fact my life has changed, I'm the same girl you first met!!!! </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 3718 | Nga: Florida | Regjistruar: Shk 2003 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> O'Le
Per Ty
Anëtar/e # 6411
Shkruajtur më 21 Shtator, 2005 14:37 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Un i pelqej njerzit qe e shkruajn shqipen korrekt me shenjat e pikesimit etj, por personalisht preferoj qartesine e mendimit qe secili don te shprehe nepermjet shkrimeve ketu ne forum.
--------------------
<font color="blue"> T kam zgjedh vete </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 1122 | Nga: Perqafimi yt i amel... | Regjistruar: Jan 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="red"> Ketu po transferohet nga forumi i vjeter tema "Klithma e nje gjuhe te deshperuar", fillimisht e hapur nga ALINOS, se ciles i kerkoj ndjese nese nuk i del emri tek hapesi i temes. Ndoshta jane gjera teknike qe edhe mund te rregullohen. Qellimi eshte qe ne te vazhojme te diskutojme ne lidhje me nje teme qe eshte ne interes te te gjitheve. </font>
<font color="blue">alinos
Spicy
Anëtar/e # 406
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 00:24</font>
--------------------------------------------------------------------------------
E hap kete teme, pasi kam vene re shume shembuj keqperdorimi te gjuhes shqipe ketu ne forum, neper gazeta, ne libra, madje dhe ne kartolina.
Po e nis me nje shembull:
"alinos, pergezohem me ty per shpejtesine me te cilat i mesoke gjerat e reja"
Ne fjaline me lart, pjesa me te zeza eshte nje perkthim fjale per fjale i nje shprehie ne gjuhe te huaj. Ne shqip ne themi:
te pergezoj.
--------------------
<font color="blue"> The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and...
Lord, Won't You Buy Me a Mercedes-Benz...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 7920 | Nga: vendi i paradokseve | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> *Churchill*
Qerratai Vlonjat
Anëtar/e # 4219
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 01:13</font>
--------------------------------------------------------------------------------
c'beri kiço c'beri koço...
Gjuha eshte dicka qe evolvon, eshte ne ndryshim! Elasticiteti i gjuhes na ka dhene mundesine per t'u shprehur me hollesisht. Prandaj duhet t'a pranosh dhe ate forme ne te cilen eshte perdorur folja qe lartepermende!
--------------------
<font color="blue"> Omnia Vincit Amor </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 285 | Nga: Universi Paralel... | Regjistruar: Qesh 2003 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Fantazia*
Moderator
Anëtar/e # 9323
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 01:28</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Shume e drejte tema e hapur. Megjithate, do ti kujtoja hapesit te Temes dicka:
Te arrish te korigjosh te tjeret, duhet te kesh korigjuar veten tende perpara..
Po te jap nje shembull pershendetje, qe perdor ti ne Forum..
"pershendetje all.."
(marre nga Tema: Gezuar Shtepine e Re"
all, nuk eshte aspak shqip e dashur..
Ne Shqip themi: Pershendetje te gjitheve..
P.s Ndaj, s´te mbetet gje tjeter, vecse te klithesh..
--------------------
<font color="blue"> Das Glück kommt zu denen, die lachen.</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4226 | Regjistruar: Sht 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> ados
Anëtar/e
Anëtar/e # 9634
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 07:50 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Rendesi ka thelbi, dhe rendesia a kuptimit. Sigurisht ka gabime,por hey, kush eshte ai qe nuk ben gabime.Nuk duhet harruar se ne shqiperia perdoret dialekti toske ne shkrim.Keshtu, per te gjithe ata qe flasin gegerisht,mund te kete aty ketu ndonje gabim.Dhe me kryesore shqipja eshte nje nga 9 gjuhet indo-europiane, pra me mire te ngelemi ketu.Me kuptimin, qe eshte origjinale dhe nuk "preket" apo influencohet nga gjuhet e tjera.
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 407 | Nga: berlin | Regjistruar: Tet 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> OROSHI
ALBANIAN
Anëtar/e # 8415
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 20:40 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
ados....po e ngaterron Kesh-in me Terbesh-in
--------------------
<font color="blue"> mbeta gjith diten hijeve..hijeve ku rri ti,etjen e shuva krojeve...krojeve ku ti pi...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4202 | Nga: Gjithkun | Regjistruar: Qesh 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> alinos
Spicy
Anëtar/e # 406
Shkruajtur më 17 Shtator, 2005 22:00 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Eshte e vertete qe sheshi shpesh ngaterrohet me persheshin. Sidoqofte, nje tjeter gabim qe ve re, jashte temave te thashethemit kuptohet (largoje veshin Fanta se mos te shpohet daullja, pasi im me thote se e kam zerin si buri treni ) eshte perdorimi i keq i shenjave te pikesimit.
Keshtu, per shembull, shume njerez nuk lene hapesire pas vendosjes se pikes. Gjithashtu ka nga ata/ato qe i mbyllin fjalite me dy pikesh [..]. Me sa kam pare une nga gjuha shqipe, por edhe ne gjithe gjuhet e tjera te botes qe njoh, perfshi ketu dhe gjermanisht, shenja e pikesimit e dy pikeshit nuk ekziston. Ekziston pika, qe mbyll fjalite deftyese kur mendimi ka perfunduar, si edhe ekziston tre pikeshi qe perdoret per te treguar se mungon nje pjese e mendimit.
Ndoshta dy here pike vihet nga frika se mos nuk eshte mbyllur mire fjalia dhe fjalet u arratisen nga linja e mendimit. lol [laugh out loud = shenje konvencionale virtuale]
--------------------
<font color="blue"> The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and...
Lord, Won't You Buy Me a Mercedes-Benz...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 7920 | Nga: vendi i paradokseve | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> OROSHI
ALBANIAN
Anëtar/e # 8415
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 02:57 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
alinos..gjuhen shqipe nuk mund ta krahasosh me bijat e saje ne Evrope!
Pstaj nuk e di per Gjermanishten,por per frengjishten dhe hollandishten e di qe perdoren te gjitha pikat/presjet/apostrofat etj etj!!
Se fundi..e keni kap gjuhen shqipe nga bishti..nuk eshte ky problemi i gjuhes sone..gomari nuk calon nga veshet....
--------------------
<font color="blue"> mbeta gjith diten hijeve..hijeve ku rri ti,etjen e shuva krojeve...krojeve ku ti pi...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4202 | Nga: Gjithkun | Regjistruar: Qesh 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> regele
i krishter
Anëtar/e # 8745
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 17:46 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Kush eshte problemi i gjuhes sone atehere? Pastaj, Alinos me duket po thote qe te bejme dicka qe kemi ne dore ne, jo te rregullojme cdo gje qe ka te beje me gjuhen shqipe.
Shume teme e bukur, madje nga me te mirat e ketij forumi!
Orosh, ki mendjen se ti ben shume gabime plako! Kur numeron gjerat ne gjuhen shqipe, si ne postimin tend te mesiperm, nuk perdoret shenja /, por presja, pra: pikat, presjet, apostrofet etj.
--------------------
www.albeagle.blogspot.com
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 956 | Nga: Mtl, Qc, Ca | Regjistruar: Korr 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Kondrapedali
Vendosmëri
Anëtar/e # 8200
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 17:54 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Tema është tepër në rregullpor janë shkruesit të cilët bëjnë mjaft gabime. Nuk qëndron problemi vetëm tek përdorimi i shenjave të pikësimit por tek huazimi apo përkthimi fjalë për fjalë i një mendimi të formuluar më parë në gjuhë të huaj. Sigurisht për shumë shqiptarë të cilët janë larguar nga Shqipëria në moshë të njomë dhe nuk kanë mundur të kenë një arsimim të plotë në lidhje me gjuhën shqipe do të ishte ndofta e tepërt të kërkohej një drejtshkrim i gjuhës. Në anën tjetër, shqiptarët të cilët e kanë patur mundësinë të kryejnë arsimimin e plotë të gjuhës shqipe, duhet medoemos të mundohen të shkruajnë saktë dhe të mos shpikin fjalë të reja apo shenja pikëzimi të çuditshme të cilat nuk kanë asnjë domethënie në shqip.
Ndofta do ishte më e udhës që këtu të silleshin dhe rregulla të gjuhës shqipe në mënyrë që të ndihmojmë edhe ata të cilët të paktën kanë dëshirën të përmirësojnë cilësinë e shqipes së tyre!
--------------------
<font color="blue"> Ku e lam e ku na mbeti,
Vaj vatani e mjer mileti!
Një gabim edhe kur mbështetet nga 50 milionë vetë përsëri gabim mbetet!!!!!!!!!!
</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 6296 | Nga: Kanada | Regjistruar: Maj 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> alinos
Spicy
Anëtar/e # 406
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 19:38 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Regele dhe Kondrapedali kane kuptuar thelbin e temes time.
Orosh,
ne kete teme nuk po diskutojme vjetersine apo origjinen e shqipes, dhe as nese gjuhet e tjera i vine para, prapa apo anash. Ne kete teme gjithashtu nuk po diskutojme nese gjuha letrare eshte e politizuar, apo nese ajo anon me shume nga jugu e per kete me pak legjitime, por cilesine e perdorimit te gjuhes letrare shqipe.
Shqetesimi im ishte dhe eshte pikerisht perdorimi i strukturave ne gjuhe te huaj, por me fjale shqip, qe me shqeteson sa here me duhet te bej nje perkthim, apo te lexoj per te kuptuar dicka. E nisa me shembujt e forumit, sepse ishin ato qe ma kujtuan shqetesimin, por shume shpejt do te kete dhe shume shembuj te tjere me te rendesishem per mua.
--------------------
<font color="blue"> The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and...
Lord, Won't You Buy Me a Mercedes-Benz...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 7920 | Nga: vendi i paradokseve | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> *Churchill*
Qerratai Vlonjat
Anëtar/e # 4219
Shkruajtur më 19 Shtator, 2005 22:41 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Kane kuptuar thelbin, por kane konfirmuar titullin e saj...( lexoni siper... )
--------------------
<font color="blue"> Omnia Vincit Amor</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 285 | Nga: Universi Paralel... | Regjistruar: Qesh 2003 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Blendi@
Original Prankster
Anëtar/e # 2567
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 00:43 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Bukur,por perpara se te kapemi me pikat dhe presjet,eshte me mire qe te koncentrohesh pak me 'thelle'.
Forumi eshte pike diskutimi dhe une e kuptoj ku do te dale filani me anen e nje postimi,si psh:
citim:
--------------------------------------------------------------------------------
Tema është tepër në rregullpor
--------------------------------------------------------------------------------
....dhe pse nuk ka hapsire ndermjet.
Ashtu sic tha dhe dikush ketu(gomari nuk calon nga veshet),per mua nuk perben problem nje presje me teper apo me pak (te tilla difekte i kam gjetur dhe ne libra),ajo qe me ben te ndihem keq jane postimet kilometrike ne gjuhe te huaj,shkeputur nga faqe te tjera dhe qe postohen ketu si fakt apo argument.(dhe me teper katerciperisht ne kundershtim me rregulloren e AF-se)
--------------------
http://www.lares.dti.ne.jp/%7Eyugo/storage/monocrafts_ver3/03/index.html</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 5926 | Nga: Belgié | Regjistruar: Mar 2003 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Fantazia*
Moderator
Anëtar/e # 9323
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 00:56 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Shume bukur e ke thene, Blendi@!
Pikerisht edhe une aty e shoh problemin.
Kopime pa fund nga Gazeta te ndryshme,
(marrja dicka shabllone, qe si intereson askujt) "bastardimi" i shqipes,
me nderthurje 1 fjale anglisht + 1 fjale shqip!
Kjo eshte ajo qe te vret syrin, mendoj.
Nuk eshte e thena te marrim lapsin e kuq per korigjime te rendomta.
--------------------
<font color="blue"> Das Glück kommt zu denen, die lachen.</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4226 | Regjistruar: Sht 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> alinos
Spicy
Anëtar/e # 406
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 12:38 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Blendi@,
ne kete teme nuk po kerkojme qimen ne qull, por po veme ne pah gabime te perseritura. Nese do te shohesh 100 postimet e fundit te Fantazise, do te veresh se nuk ka hapesire pas presjes dhe shumicen e fjalive i mbyll me dy pika.
Kjo per mua nuk eshte gabim drejtshkrimi, por njohje e gabuar e rregullave te shenjave te pikesimit. Dhe ketu ua kisha fjalen. Sidoqofte, po te sillni shembuj, do te ndihmonit ne diskutim, perndryshe mund te kufizoheni edhe ne lexime.
Nje shembull tjeter qe dua te permend eshte vendosja e ë-se ne fjale qe kane dy bashketingullore njera pas tjetres. Keshtu:
keshtu - keshetu
vendosja - venedosja
perndryshe - pernderyshe
Kur e kam lexuar nje tekst te tille per here te pare nuk arrija ta kuptoja nese ishte shqip, apo nese ishte nje dialekt qe s'e kuptoja. Me pas e kuptova se behej fjale per nje gabim te mesuar ne vitet e para te shkolles, (personi ishte ne universitet) dhe se i ishte thene se ë-ja i perket gjuhes letrare. E merrni me mend se cfare katastrofe???
--------------------
<font color="blue"> The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and...
Lord, Won't You Buy Me a Mercedes-Benz...</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 7920 | Nga: vendi i paradokseve | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Kordelja
Zonjëza në gjemba
Anëtar/e # 87
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 14:59 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Jane shume te pakte personat te cilet, panvaresisht nga arsimimi, te jene te sakte ne perdorimin e gjuhes shqipe, si nga pikesimi, nga perdorimi i e-ve (e me dy pika siper) apo dhe i apostrofeve. Dihet qe gjuha shqipe eshte teknikisht teper e veshtire per tu shkruar ne menyre te sakte, po te dhemb kur sheh deforimimin qe i behet sidomos kur paraqitet, si psh, e radhitur ne forme bejtesh apo e sforcuar nga perdorimi i pikesimit te gabuar apo edhe nga huazimet qe behen nga pertacia per te vene "ingranazhin" ne pune e per te kujtuar fjalen perkatese po ashtu sic eshte qesharake te gjesh perdorimin e shkronjave te medha vend e pavend. (Me kutjohet mire nga teksti i Gjuhes Shqipe: Me shkronje (jo germe se kjo eshte greqisht) te madhe nis kryefjala e nje fjalie, nje fjale e pervecme sic mund te jete nje emer, nje organizate apo titull, e keshtu me radhe...)
Eshte edhe me qesharake te lexosh qe ngaterrohet nje postim qe behet tek Thashethemi, apo tek dikujt i pelqen te perdore nje zhargon i cili perkon me humorin e momentit, krahinen e origjines, ndonje perdorim i ndonje fjale te huaj aty ketu ne forme "pikante", gje e cila duket qe eshte bere krejtesisht me dashje e vezhgime te tjera te rendomta si keto te cilat s'mundet te perdoren si argumente sepse s'jane boshti i diskutimit. Hapesja e temes eshte nje njohese e sheklqyer e gjuhes shqipe dhe s'mbeti ta levdoj une qe te bubullijne qiejt. Ndaj, do ju lutesha te mos merreshit me kundrasulme te ketij niveli dhe te mos perziejme kripe e sheqer bashke se i del era gjese.
Ajo cka eshte per t'u admiruar dhe qe une kam vene re ketu, eshte qe ka te tille ketu ne AF, te cilet kane vite te tera te emigruar dhe ende shkruajne ne menyre te perkryer shqipen e cila s'eshte aspak e lehte per tu drejtshkruar.
Ketyre u shkojne pergezime! Fatkeqesisht gjynahet bien mbi te gjithe perderisa kontribuojme ne trashegimine e saj.
Eshte e mrekullueshme shqipja kur drejtshkruhet.
P.s. Ka pas ca tema dhe perpjekje dhe nga Vis Elbasani, Diabolis Desaretis, Besnik Bleta e s'me kujtohet me se kush, te cilat kane qene me vlere mbi kete qe po diskutojme ketu dhe qe ndihmonte ne ate qe thote Kondra me lart...
[ 20. Shtator 2005, 15:18: Mesazhi u ndryshua nga Kordelja ]
--------------------
<font color="blue"> An "object" is as strong as its weakest point!~~~Physics~~~</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4534 | Nga: bo boo, mos me pyt se ku... | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> Kondrapedali
Vendosmëri
Anëtar/e # 8200
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 15:50 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Amon mos filloni me u gërric me njoni-tjetrin se kush e flet mo mir shqipen e kush i njef mo mir pikat e presjet se boheni megjithmen me qesh!
Pasi u tha kjo, tek Fajtori.com gjenden rregullat e gjuhës shqipe për ata që duan t'i mësojnë apo rifreskojnë.
P.S. Korde, kryefjala është fjala më e rëndësishme e fjalisë dhe shkruhet me shkronjë (gërmë) të madhe vetëm në qoftë se është fjala e parë e fjalisë. Pra, në gjuhën shqipe, shkruhen me shkronjë të madhe, fjala e parë e çdo fjalie, emrat e përveçëm, emrat e institucioneve, vendeve gjeografike e shteteve, qyteteve, rrugëve, firmave, etj.
--------------------
<font color="blue"> Ku e lam e ku na mbeti,
Vaj vatani e mjer mileti!
Një gabim edhe kur mbështetet nga 50 milionë vetë përsëri gabim mbetet!!!!!!!!!!</font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 6296 | Nga: Kanada | Regjistruar: Maj 2004 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> M0rticiA
yob
Anëtar/e # 75
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 17:50 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Une s perdor kurre shenja piksimi...edhe shumicen e rasteve perkthej strukturen e fjalise nga anglishtja ne shqip....ose pyes Gurax edhe me ndihmon ...kjo vjen nga i te jetuarit prej 9 vjetesh jashte Shqiperise ...s eshte faji im ndodh natyrshem...po kjo s do te thote qe kam harruar shqipen...une mbrroj theksin tepelenas me shume fanatizem ....por ktu s jemi ne institucion formal ...ku gjithcka duhet shkruar ne menyre te sakte..ktu shkruajme si te duam edhe ktu qendron edhe kenaqesia....persa i perket gazetave edhe cdo titull kafeneje edhe pubi ne Shqiperi eshte me vertet acarues ndikimi i gjuheve te huaja...
--------------------
<font color="blue"> ...dhe ajo fle
me shtrirjen e pjerret,
indiferente
te nje lendine.
,,,dhe une perkulem,
me padurimin sodites
te shelgjeve,
mbi te... </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 4551 | Regjistruar: Nën 2002 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> too too Nice
sweet thing
Anëtar/e # 2150
Shkruajtur më 20 Shtator, 2005 18:10 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Jam dakort, ketu ne forum vijme per te bere muhabet e te diskutojme gjera te ndryshme.
nese ndonjehere flasim, me dialekt apo fjale te huajat te nderthurura me shqipen, e bejme se ngandonjeher(jo perhere) ndodh qe ajo fjale vjen me shpejt ne mendje ne gjuhen e vendit ku jetojme sesa ne shqip. Kjo nuk tregon mungese te njohurise se gjuhes shqipe, as mendjemadhesi (nese dikush mendon keshtu)......shumica ketu mos te them 100 % shkruajne ne kete menyre, edhe hapesja e temes, e ka bere kete gje.....jam shume e sigurte qe qellimi i kesaj teme eshte per te rregulluar shkrimet tona ne forum, por shumicen e rasteve edhe shume nga forumistet, shkruajne nga internetet e punes, pikerisht une nga andej po shkruaj tani, edhe nuk kam kohe qe te rri e te lexoj e mbilexoj ate qe kam shkruar se kam frike se ndonjeri ketu do me kritikoje per presjen, apo piken qe s'kisha vene diku neper postim, apo s'eshte keshtu forumista!!!!
megjithate perseri mendoj qe kjo eshte dicka e rendesishme per tu diskutuar por ne nje ambjent me te gjere, e me më shumë folesa.
megjithate sic e thashe me siper, nese diku neper faqet e forumit, pjesemarrit ne forum shkruajne me gabime, apo me fjale anglisht, italisht apo ku e di une se cfare gjuhe tjeter mund te shkruajne, jam e sigurte qe e bejne prej nxitimit.
--------------------
<font color="blue"> People think i've changed, in fact my life has changed, I'm the same girl you first met!!!! </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 3718 | Nga: Florida | Regjistruar: Shk 2003 | IP: e Regjistruar |
<font color="blue"> O'Le
Per Ty
Anëtar/e # 6411
Shkruajtur më 21 Shtator, 2005 14:37 </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Un i pelqej njerzit qe e shkruajn shqipen korrekt me shenjat e pikesimit etj, por personalisht preferoj qartesine e mendimit qe secili don te shprehe nepermjet shkrimeve ketu ne forum.
--------------------
<font color="blue"> T kam zgjedh vete </font>
--------------------------------------------------------------------------------
Postime: 1122 | Nga: Perqafimi yt i amel... | Regjistruar: Jan 2004 | IP: e Regjistruar |
