Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

G

Genta

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

Fillimisht postuar nga ledioni:
[qb] Lane Moje (drenusha ime) nga Zeljko Joksimovic [/qb]
Click to expand...
edhe mua me pelqen shume kjo kenge
 
D

doktoresha

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

ahhhhh po kjo kenge eshte llaftarisht e mrekullueshme...une e dija coloc ate qe e kendonte...lol...e perkthen dot njeri e te na i sjelli tekstin ketu sepse jam shume kurioze te di se cfare flitet mes asaj melodie te bukur
 
R

Rudin

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

Ja tre tekstet të kësaj kënge:

Lane Moje
/Përkthimi në shqip/
Kur në ty mendoj
Frigohem se mos përsëri të dashuroj
Në buzet mavi i ngul dhëmbët
Per ta haruar dhimbjen e vërtetë

‘Lane’ ime e këtyre ditëve
Tani më as nuk vatoj
Pyesi a je vetëm
Njerëzit të cilët nuk i dëgjoj

‘Lane’ ime nisu sonte
Nuk është me rëndësi me cilin
Gjej dikë të më ngjajë mua
Dhe së paku mos të të dashuroj

Që së paku mos të të dashuroj

Oh my fawn
/Përkthimi në anglisht/
When I think about you
I'm afraid I might fall for you again
I bite my bruised lips trying to forget the real pain
Oh my fawn, these days
I even stopped grieving
If you're still on your own
I just ask the people whose words I can't hear
Oh my lassie, set off tonight
Go with who ever, doesn't matter
Find someone who reminds you of me
Then I'll try to stop loving you
Try to stop loving you

Goodbye
/verzioni anglisht - ai i cili këndua në Eurovision/
Your name is on my lips
The night is tender, full of memories
Ther’e all I have now
And for the last time
I feel and hold you in my arms
Chorus: Say goodbye and I'm leaving
I can't stay another day
I can't lose another feeling
Love will tear us anyway
Say goodbye and I'm leaving
Save your tears and don't you cry
All I take with me is grieving
In the name of love- goodbye
Të gjitha këto (përveç përkthimit në shqip) mund ti gjeni në:
http://www.rts.co.yu/euro/a-joksimovic.asp
 
D

doktoresha

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

Fillimisht postuar nga Shkupi:
[qb] Ja tre tekstet të kësaj kënge:

Lane Moje
/Përkthimi në shqip/
Kur në ty mendoj
Frigohem se mos përsëri të dashuroj
Në buzet mavi i ngul dhëmbët
Per ta haruar dhimbjen e vërtetë

‘Lane’ ime e këtyre ditëve
Tani më as nuk vatoj
Pyesi a je vetëm
Njerëzit të cilët nuk i dëgjoj

‘Lane’ ime nisu sonte
Nuk është me rëndësi me cilin
Gjej dikë të më ngjajë mua
Dhe së paku mos të të dashuroj

Që së paku mos të të dashuroj

Oh my fawn
/Përkthimi në anglisht/
When I think about you
I'm afraid I might fall for you again
I bite my bruised lips trying to forget the real pain
Oh my fawn, these days
I even stopped grieving
If you're still on your own
I just ask the people whose words I can't hear
Oh my lassie, set off tonight
Go with who ever, doesn't matter
Find someone who reminds you of me
Then I'll try to stop loving you
Try to stop loving you

Goodbye
/verzioni anglisht - ai i cili këndua në Eurovision/
Your name is on my lips
The night is tender, full of memories
Ther’e all I have now
And for the last time
I feel and hold you in my arms
Chorus: Say goodbye and I'm leaving
I can't stay another day
I can't lose another feeling
Love will tear us anyway
Say goodbye and I'm leaving
Save your tears and don't you cry
All I take with me is grieving
In the name of love- goodbye
Të gjitha këto (përveç përkthimit në shqip) mund ti gjeni në:
http://www.rts.co.yu/euro/a-joksimovic.asp [/qb]
Click to expand...
thnxxxxxxxx 1000 here ....po lane moje drenusha ime perkthehet nga serbishtja apo e di gabim une
shume i bukur dhe teksti
 
R

Rudin

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

Është këngë e mirë kjo "Lane Moje" por larg asaj ta kisha quajtur 'Kënga që nuk ju mërzitet asnjëherë'
G'N'R - November Rain; për mua ka një fuqi të madhe kjo këngë...
 
R

Rudin

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

Fillimisht postuar nga anadoktoresha:
[qb]
Fillimisht postuar nga Shkupi:
[qb] Ja tre tekstet të kësaj kënge:

Lane Moje
/Përkthimi në shqip/
Kur në ty mendoj
Frigohem se mos përsëri të dashuroj
Në buzet mavi i ngul dhëmbët
Per ta haruar dhimbjen e vërtetë

‘Lane’ ime e këtyre ditëve
Tani më as nuk vatoj
Pyesi a je vetëm
Njerëzit të cilët nuk i dëgjoj

‘Lane’ ime nisu sonte
Nuk është me rëndësi me cilin
Gjej dikë të më ngjajë mua
Dhe së paku mos të të dashuroj

Që së paku mos të të dashuroj

Oh my fawn
/Përkthimi në anglisht/
When I think about you
I'm afraid I might fall for you again
I bite my bruised lips trying to forget the real pain
Oh my fawn, these days
I even stopped grieving
If you're still on your own
I just ask the people whose words I can't hear
Oh my lassie, set off tonight
Go with who ever, doesn't matter
Find someone who reminds you of me
Then I'll try to stop loving you
Try to stop loving you

Goodbye
/verzioni anglisht - ai i cili këndua në Eurovision/
Your name is on my lips
The night is tender, full of memories
Ther’e all I have now
And for the last time
I feel and hold you in my arms
Chorus: Say goodbye and I'm leaving
I can't stay another day
I can't lose another feeling
Love will tear us anyway
Say goodbye and I'm leaving
Save your tears and don't you cry
All I take with me is grieving
In the name of love- goodbye
Të gjitha këto (përveç përkthimit në shqip) mund ti gjeni në:
http://www.rts.co.yu/euro/a-joksimovic.asp [/qb]
Click to expand...
thnxxxxxxxx 1000 here ....po lane moje drenusha ime perkthehet nga serbishtja apo e di gabim une
shume i bukur dhe teksti [/qb]
Click to expand...
Nuk e di sakte prandaj dhe e lash ashtu ne origjinal 'Lane'. Por sipas perkthimit ne anglisht nuk kisha thene se domethenien e ka drenushe('fawn' dhe 'lassie'). Sidoqofte tingellon si dicka e bukur dhe mistike
 
V

vlera

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

nothing else matters - metalica
 
S

S6T6N6

Forumium maestatis
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

Yesterday - The beatles
 
L

ladouce2005

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

JE MARCHE SEULE LES ENFOIRES DE L'ESPACE :devil:
 
L

ledioni

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

Lane Moje eshte nje kryeveper E Zeljko joksimovic. Rralle vijne kenge te tilla ne Festivalet Europiane. Ishte nje mekat qe Lane Moje nuk fitoi vendin e pare. Megjithate dua tju them se Zeljko Joksimovic ka nxjerre nje kenge te re Supermen shume te bukur. Nese keni mundesi ta gjeni, degjojeni sepse eshte nje tjeter kryeveper.
 
L

ledion

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

Dhe per mua eshte "Lane Moje". Nje melodi e mrekullueshme dhe nje tekst shume i bukur. Nje kenge e paharrueshme. :rockband:
 
G

GJENERALI

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

My Heart Stops Missing a Beat nga PET SHOP BOYS
 
A

arusha e bardhe

Primus registratum
Re: Kenga qe nuk ju merzitet asnjehere, per ju eshte . . . . . . . .

PER NJE CAST ME NDALI ZEMRA...(PIRRO CAKO &ROVENA DILO) .......... :thumbsup:
 
You must log in or register to reply here.
Top