Re: Fenomeni i emrave te huaj
Nuk di nese ndonjerit nga ju i ka qelluar rasti te vihet ne dijeni per nje Fjalorth te Emrave te Pervecem Shqip.
Ky Fjalorth (qe nuk e kam ketu prane per momentin /pf/images/graemlins/frown.gif ) u botua pergjate viteve 80 e dicka me shume dhe u shpernda neper te gjitha Zyrat e Gjendjes Civile ne Shqiperi.Qellimi qe;Tu vinte ne ndihme njerezve te vendosnin emra shqip te sapolindurve femije te tyre.Perfytyroni tani ciftet e reja qe shkonin e paraqiteshin ne keto zyra, te pregatitur me nje emer qe u pershtatej shijeve te tyre apo te familjareve, ndoshta edhe miqve te familjes se re dhe nese kishin gabuar dhe kishin thene PO per nje emer i cili nuk ishte aspak shqiptar, perballeshin me kundershtine e nepunesve te Zyrave te Gjendjes Civile te cilet ishin te direktivuar t'u benin rezistence venies se ketyre emrave.Perfytyroni c'lufte behej ne sportel...
Une kam patur rastin te lexoj ne kete Fjalorth te gjithe emrat e listuar dhe te rekomanduar, shumica e tyre jane me prejardhje Ilire e pellazge, pra rrjedhimisht shqipetare por shume pak te njohur prej mases popullore.
Une shpesh qendroja gjate tek disa prej tyre dhe do thosha ;qe kjo qe edhe shumica e emrave te paraqitur, pasi nuk gjeja lehtesi ne perdorim, nuk u referohesha dot.
Tani, une kuptoj fare mire qe kultura jone e deformuar ne shekuj ka sjelle edhe "kapercime" te vlerave kombetare sepse ka pas ndikime pushtuese, fetare, kulturore etj etj (nuk eshte se jemi ndonje popull me bosht te qendrushem apo jo
, kemi njohur shume lekundje dhe kemi hasur shume ndikime te deeshiruara ose jo, rreshkitje prej tyre dhe injorance, por nuk pranoj kurrsesi faktin qe sapo shihnim nje film qe bente BUM ne ekrane te gjthe ia venin femijes emrin Izaura apo Katani apo kushedi sa emra te tjere qesharake, sikunder jam kundra perdorimit me shumice te emrave qe tashme jane bere "bajate" si ku di une se cfare te mirefillte shqipetare,se nuk dua te sjell ofendime ketu, aspak ne qellimet e mia), nga ata qe ne u themi 2 leke copa.
Askujt nga ne nuk i vjen mire te kete nje emer te zakonte, as edhe te kete nje qe do ngjallte polemika, pasi emri eshte si puna e "pasaportes" Nr.1, as do te deshironte nje qe te ish qesharak, por mos harroni qe sado te mos e pelqesh emrin tend dhe t'i qortosh prinderit e tu, apo ata qe ta vune :idea: , eshte dicka pa kthim.
Gjithashtu, jam e dyshimte ne faktin qe te paragjykojme shijet dhe traditat e nje familjeje me kulture apo edhe te atyre "te pakulture", se fundja u eshte lene ne deshire dhe fundja perderisa nuk ka rregulla, gjithesekush ka te drejten "e vet" te zgjedhjes. :idea:
Une kam qeshur shpesh dhe madje nuk kam marre as pjese ne diskutimet tuaja per prejardhjen apo "rrenjet" e shume fjaleve pa lidhje qe keni prure si shembuj per te thene qe ngjasojne me shqipen tone, e kuptoj fare mire deshiren e mire te cdokujt per ta gjetur veten kudo, por jo duke u bere qesharake.Madje me kujtohet nje rast qe dikush nga keta pjesmarresit ne diskutim "guxoi" te gjente edhe prejardhjen e ketij pseudonimit qe une perdor ne AF :idea: edhe pse une kembengulja qe ish nje personazh Shekspirian dhe se jo te gjithe emrat e pervecem kane nje kuptim te mirefillte domethenes.Jane emra dhe pike...te mos behemi qesharake ju lutem.
Do perpiqem tu sjell emra prej ketij Fjalorthi qe mua shpesh me ka vene ne dileme nese ishte vertet i perdorshem ose JO.
Nuk di nese ndonjerit nga ju i ka qelluar rasti te vihet ne dijeni per nje Fjalorth te Emrave te Pervecem Shqip.
Ky Fjalorth (qe nuk e kam ketu prane per momentin /pf/images/graemlins/frown.gif ) u botua pergjate viteve 80 e dicka me shume dhe u shpernda neper te gjitha Zyrat e Gjendjes Civile ne Shqiperi.Qellimi qe;Tu vinte ne ndihme njerezve te vendosnin emra shqip te sapolindurve femije te tyre.Perfytyroni tani ciftet e reja qe shkonin e paraqiteshin ne keto zyra, te pregatitur me nje emer qe u pershtatej shijeve te tyre apo te familjareve, ndoshta edhe miqve te familjes se re dhe nese kishin gabuar dhe kishin thene PO per nje emer i cili nuk ishte aspak shqiptar, perballeshin me kundershtine e nepunesve te Zyrave te Gjendjes Civile te cilet ishin te direktivuar t'u benin rezistence venies se ketyre emrave.Perfytyroni c'lufte behej ne sportel...
Une kam patur rastin te lexoj ne kete Fjalorth te gjithe emrat e listuar dhe te rekomanduar, shumica e tyre jane me prejardhje Ilire e pellazge, pra rrjedhimisht shqipetare por shume pak te njohur prej mases popullore.
Une shpesh qendroja gjate tek disa prej tyre dhe do thosha ;qe kjo qe edhe shumica e emrave te paraqitur, pasi nuk gjeja lehtesi ne perdorim, nuk u referohesha dot.
Tani, une kuptoj fare mire qe kultura jone e deformuar ne shekuj ka sjelle edhe "kapercime" te vlerave kombetare sepse ka pas ndikime pushtuese, fetare, kulturore etj etj (nuk eshte se jemi ndonje popull me bosht te qendrushem apo jo
, kemi njohur shume lekundje dhe kemi hasur shume ndikime te deeshiruara ose jo, rreshkitje prej tyre dhe injorance, por nuk pranoj kurrsesi faktin qe sapo shihnim nje film qe bente BUM ne ekrane te gjthe ia venin femijes emrin Izaura apo Katani apo kushedi sa emra te tjere qesharake, sikunder jam kundra perdorimit me shumice te emrave qe tashme jane bere "bajate" si ku di une se cfare te mirefillte shqipetare,se nuk dua te sjell ofendime ketu, aspak ne qellimet e mia), nga ata qe ne u themi 2 leke copa.Askujt nga ne nuk i vjen mire te kete nje emer te zakonte, as edhe te kete nje qe do ngjallte polemika, pasi emri eshte si puna e "pasaportes" Nr.1, as do te deshironte nje qe te ish qesharak, por mos harroni qe sado te mos e pelqesh emrin tend dhe t'i qortosh prinderit e tu, apo ata qe ta vune :idea: , eshte dicka pa kthim.
Gjithashtu, jam e dyshimte ne faktin qe te paragjykojme shijet dhe traditat e nje familjeje me kulture apo edhe te atyre "te pakulture", se fundja u eshte lene ne deshire dhe fundja perderisa nuk ka rregulla, gjithesekush ka te drejten "e vet" te zgjedhjes. :idea:
Une kam qeshur shpesh dhe madje nuk kam marre as pjese ne diskutimet tuaja per prejardhjen apo "rrenjet" e shume fjaleve pa lidhje qe keni prure si shembuj per te thene qe ngjasojne me shqipen tone, e kuptoj fare mire deshiren e mire te cdokujt per ta gjetur veten kudo, por jo duke u bere qesharake.Madje me kujtohet nje rast qe dikush nga keta pjesmarresit ne diskutim "guxoi" te gjente edhe prejardhjen e ketij pseudonimit qe une perdor ne AF :idea: edhe pse une kembengulja qe ish nje personazh Shekspirian dhe se jo te gjithe emrat e pervecem kane nje kuptim te mirefillte domethenes.Jane emra dhe pike...te mos behemi qesharake ju lutem.
Do perpiqem tu sjell emra prej ketij Fjalorthi qe mua shpesh me ka vene ne dileme nese ishte vertet i perdorshem ose JO.
