Cfare po beni tani???

-Zana-

-Zana-

e...Thjeshte
image.jpg
 
S

Solaris

Suadade...
Anëtar i Shtabit
Se po lexoja tani online një artikull të nevojshëm për gjuhën shqipe po shkëpus këtë fragment meqenesë kohët e fundit fenomeni i shkarjes së përdorimit të saj është rritur ;

Abonim - pajtim (ne shtyp)
Abrogoj - shfuqizoj
Adio - lamtumire
Adapt - i pershtatshem
A rmoj - pohoj
Aman - te lutem
Apel - thirrje
Aprovoj-miratoj
Avangarde-pararoje
Brutal-i vrazhde
Decidoj-vendos
Deciziv-vendimtar
Dedikoj-kushtoj
Denicion-perkufizim
Denitiv-perfundimtar
Determinoj-percaktoj
Diference-ndryshim (dallim)
Eksperience-pervoje
Ekzagjeroj-e teproj ( e zmadhoj)
Ekzakt-i perpikte
Eksigjent-kerkues
Eliminoj-zhduk ( rrenjos)
Eveniment-ngjarje
Evident-i qarte (i dukshem)
Evitoj-shmang
Fals-i genjeshter (i rreme)
Frekuentoj-ndjek
Indinjate-zemerim
Indipendence-pavaresi
Influence-ndikim
Influencoj-ndikoj
Iniciative-nisme
Insistoj-ngul kembe (kembengul)
Injorance-padituri
Karshi-kundrejt
I komplikuar-i koklavitur
Konkluzion-perfundim
Konsideroj-e quaj
Konsiston-qendron
Kualitet-cilesi
Kuantitet- sasi
Kurioz-kureshtar
Maksimal-me i larte
Minimal-me i ulet
Perfekt-i perkryer
Prezent-i pranishem
Prioritet-perparesi
Racional-i arsyeshem
Reflektoj-pasqyroj
Refuzoj-kundershtoj
Respektoj-nderoj
Sinqeritet-ciltersi
Sinjal-shenje
Superioritet-epersi
Triumf-fitore
Unanimisht-njezeri
Progres-perparim
Angazhim-zotim
Paraelektorale-parazgjedhjesore
Territor-truall, toke
Solid-i forte, i qendrueshem, i shendoshe, i thelle, i ngurte
Destinacion-percaktim, caktim
Special-vecante, posacem
Alarm-kushtrim( gurativisht: shqetesim i madh)
Certifukate-vertetim, deshmi
Aktivitet-veprimtari
Preferim-parapelqim, pelqim
Hezitim-ngurrim
Ad hoc-per kete qºllim, aty per aty, posacem
Trotuar-kembesore
Prezantim-paraqitje, njohje
Aplikim-zbatim
Verifikim-vertetesim
Kontakt-takim (lidhje)
Ekzistence-qenie, jetese, jam, jetoj
Divergjence-mospajtim, mosmarreveshje, mosperputhje
Implikim-ngaterrim, perzierje etj.
 
-Zana-

-Zana-

e...Thjeshte
Another 30min 2finish this whole day work meeting , then get back home .. Nearly there , just a little 5min break.

image.jpg
 
joetisti_

joetisti_

Locus omnem
hermetica said:
Se po lexoja tani online një artikull të nevojshëm për gjuhën shqipe po shkëpus këtë fragment meqenesë kohët e fundit fenomeni i shkarjes së përdorimit të saj është rritur ;

Abonim - pajtim (ne shtyp)
Abrogoj - shfuqizoj
Adio - lamtumire
Adapt - i pershtatshem
A rmoj - pohoj
Aman - te lutem
Apel - thirrje
Aprovoj-miratoj
Avangarde-pararoje
Brutal-i vrazhde
Decidoj-vendos
Deciziv-vendimtar
Dedikoj-kushtoj
Denicion-perkufizim
Denitiv-perfundimtar
Determinoj-percaktoj
Diference-ndryshim (dallim)
Eksperience-pervoje
Ekzagjeroj-e teproj ( e zmadhoj)
Ekzakt-i perpikte
Eksigjent-kerkues
Eliminoj-zhduk ( rrenjos)
Eveniment-ngjarje
Evident-i qarte (i dukshem)
Evitoj-shmang
Fals-i genjeshter (i rreme)
Frekuentoj-ndjek
Indinjate-zemerim
Indipendence-pavaresi
Influence-ndikim
Influencoj-ndikoj
Iniciative-nisme
Insistoj-ngul kembe (kembengul)
Injorance-padituri
Karshi-kundrejt
I komplikuar-i koklavitur
Konkluzion-perfundim
Konsideroj-e quaj
Konsiston-qendron
Kualitet-cilesi
Kuantitet- sasi
Kurioz-kureshtar
Maksimal-me i larte
Minimal-me i ulet
Perfekt-i perkryer
Prezent-i pranishem
Prioritet-perparesi
Racional-i arsyeshem
Reflektoj-pasqyroj
Refuzoj-kundershtoj
Respektoj-nderoj
Sinqeritet-ciltersi
Sinjal-shenje
Superioritet-epersi
Triumf-fitore
Unanimisht-njezeri
Progres-perparim
Angazhim-zotim
Paraelektorale-parazgjedhjesore
Territor-truall, toke
Solid-i forte, i qendrueshem, i shendoshe, i thelle, i ngurte
Destinacion-percaktim, caktim
Special-vecante, posacem
Alarm-kushtrim( gurativisht: shqetesim i madh)
Certifukate-vertetim, deshmi
Aktivitet-veprimtari
Preferim-parapelqim, pelqim
Hezitim-ngurrim
Ad hoc-per kete qºllim, aty per aty, posacem
Trotuar-kembesore
Prezantim-paraqitje, njohje
Aplikim-zbatim
Verifikim-vertetesim
Kontakt-takim (lidhje)
Ekzistence-qenie, jetese, jam, jetoj
Divergjence-mospajtim, mosmarreveshje, mosperputhje
Implikim-ngaterrim, perzierje etj.
Click to expand...
sa bukur te shpjeguara! Kur ekziston fjala shqipe per fjalen e huaj qe perdorim, s'ke cfare emri t'i vesh kur mbetet ajo e huaja. Ka filluar te "drejtohet" ai shtremberim qe u krijua ne fillim dhe te gjithe po perdorin fjalen e duhur. Ndonese ne disa raste, mund te qendroje fjala qe e quajme te teprert, po jo te gabuar. Nje shembull rastesor i marre nga cka eshte shkruajtur: 'alarm' perdoret dhe eshte fjale shqipe qe e permban fjalori. Pershembull s'mund te thuhet: "gjendje kushtrimi" por "gjendje alarmi" etj.

Ne fillim u be boze fare me keto fjalet qe kush i perdorte dukej sikur kishte vlera. Nje fjali do te ishte: Nje certifikate prezantimi u hezitua te verifikohej pasi kshte nje divergjence te paadaptuar. (Marre nga fjalet qe jane shkruajtur me siper) Kjo do te ishte nje fjali e dikushme qe sado te duket shqip, shqip nuk eshte.
 
You must log in or register to reply here.
Top