Cfare gjuhe te flase femija?

Goca

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Tani une po imagjinoja veten time ne nje situate te tille. Nuk e di po me duket pak e cuditshme qe ne te ardhmen ti drejtohem keshtu femijes tim: Vieni dalla tua mammina. Dua s`dua do jete me normale per mua ti them : Hajde te mamushi jote /pf/images/graemlins/wink.gif . Ne rradhe te pare, komunikimi ndermjet nenes dhe femijes duhet te jete i natyrshem dhe jo pre i rregullave gjuhesore e keshillave te specialisteve. Nje gruaje shqiptare martuar me nje italian( dhe ketu problemi thjeshtohet se kemi te bejme me dy gjuhe , jo me tre) i kish thene nje specialiste qe ti flisnin ne te njejten gjuhe femijes, pasi ai po vononte te fliste dhe sipas tyre ndoshta kishte te bente me faktin qe nuk orientohej dot mes dy gjuheve, keshtu qe filluan ti flisnin vetem italisht. Ne te njejten kohe , nje cift shqiptaresh ne itali i flisnin djalit te tyre vetem shqip, plus qe e mbanin gjysherit ne shtepi deri tre vjec. Femijet kishin te njejten moshe. Me pas filluan te shkojne ne kopesht dhe domosdo femija i ciftit shqiptar e mesoi mjaft mire italishten dhe nuk pati asnje problem kur hyri ne klase te pare. Ndryshimi midis dy femijeve eshte se ky i fundit flet me gjysherit shqip, ndonjeher i bejme ndonje loje fjalesh dhe qeshim pakez me te /pf/images/graemlins/wink.gif ( m.gj.s eshte shume e veshtire t`ja hedhesh) , ben batuta te tipit" Uje se u dogj burri i huj" /pf/images/graemlins/laugh.gif , ndersa femija e ciftit mix nuk flet me te emen shqip. Kupton cfare i thote ajo ne disa raste , por pergjigjet vetem italisht. /pf/images/graemlins/frown.gif Kur shkon ne Shqiperi nuk komunikon me kusherinjte e tij moshatare dhe ata po bejne c`eshte e mundur per te ndryshuar dicka. Ndoshta ajo qe duhej te kishin bere qe ne fillim ishte te mos i impononin njeren gjuhe.

Keshtu ti mami, fliti goces shqip, burri le ti flasi rumanisht se s`ka per ta gjet gjo. Do rritet e do e mesoje anglishten kur t`i vije koha, d.m.th sa te filloje kopshtin keshtu qe keto tre vjet mundohuni ti ngulitni bazat e gjuheve qe s`do kete mundesi t`i praktikoje shume ne te ardhmen , por qe s`do ta bejne te ndihet keq kur te takoje kusherinjte e saj ballkanas. /pf/images/graemlins/wink.gif
 

Danae

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

sipas meje aftesite marrese te foshnjave nenvleresohen shume,kur je foshnje nuk di asgje nga kjo bote e fillon ti mesosh pak nga pak te gjitha pernjehere ashtu si femija meson te dalloje zerat,ashtu me vone do i behet normale te dalloje gjuhet,tashi per tashi ai foshnja ka nje mekanizem qe funksionon shume mire mgjs pa koshience,eshte mekanizem i lindur,edhe sikur femijes t'i fliten 3 gjuhe mendoj atij do i duken sikur ti flasin 3 vete me zera te ndryshem.
keshtu qe lezet ti mesoje te treja,ku ta marr te me kishin mesu si si thuhet bakalit,gjermanisht frengjisht e shqip:)
mos pyetni se ca dmth bakal:-P
 

Goca

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Ma ke thone njeher cfare don me thone po s`e mbaj mend ... /pf/images/graemlins/laugh.gif

Po ideve si i thu ti? /pf/images/graemlins/wink.gif
 

Goca

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Mire se pys naj shkodron knej... /pf/images/graemlins/tongue.gif
 

b.k.

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

cfare tju vije per mbare

nuk ka fare ndikim biles shume me mire

e vetmja pasoje mund te jete qe do te filloje te flase pak me vone se femijet e tjere, por nuk ka absolutisht asnje lloj ndikimi negativ ne zhvillimin intelektual.

ceshtejet te indentitetit qe mund te ngrihen ne te ardhmen (kur te jete rritur) do te vine panevaresisht nga gjuha qe i flitet :thumbsup:
 

hot

Hotgirl
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Fillimisht postuar nga Triny:
[qb] cfare tju vije per mbare

nuk ka fare ndikim biles shume me mire

e vetmja pasoje mund te jete qe do te filloje te flase pak me vone se femijet e tjere, por nuk ka absolutisht asnje lloj ndikimi negativ ne zhvillimin intelektual.

ceshtejet te indentitetit qe mund te ngrihen ne te ardhmen (kur te jete rritur) do te vine panevaresisht nga gjuha qe i flitet :thumbsup: [/qb]
:thumbsup: un kam kte cunin e dajes ktu,2 vjec e gjys esht..
neve i flisnim shqip ne familje kurse ne kopesht i flisnin suedisht..
ne fillim e pati ca te veshtire,se duke mesuar shqipen e harroi suedishten,se ishte shum i vogel atehere,
edhe nuk merej vesh me kalamojt e kopshtit,ata i flisnin suedisht kurse ky nuk dinte te bente dallimin midis 2 gjuheve..
tani jo vetem qe kupton dhe flet shume mire shqip (sic flasin bebat mo)
po ka perparuar shume edhe me suedishten :thumbsup:
 

Seriozi

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Secili nga prinderit ti flase femijes ne gjuhen e vet.Anglishten do ta mesoje kur te shkoje ne kopesht,do e kete pak te veshtire javet e para por shume shpejt do mesohet,biles do arrij qe te beje dhe dallimin ne mes gjuheve d.m.th. ne ate gjuhe qe do i flisni ne ate gjuhe dhe do ju pergjigjet,perveç termave qe jane shume te perdorshme ,"hajde","shko",dhe te tjera te kesaj kategorie,keto fjale do i perdori pothuajse ne gjuhen angleze edhe gjate te folurit ne shqip ose rumanisht,kjo gje do ndodhi kur te shkoje ne shkolle kuptohet,dhe te flasi tere diten me femijet e tjere anglishten.
Njoh nji vajze shqiptare qe eshte martuar me nji italian ketu ne Bruksel dhe te njejtin shqetesim kishte edhe ajo kur ju lindi femija(goce).Ne fillim benin dhe ndonji debat per gjuhen me te cilen duhej te komunikonin me vajzen,por ju thane qe nuk ka asnji problem secili ne gjuhen e vet,goca ju eshte bere 5 vjeçe dhe flet e kupton shqipen,italishten dhe frengjishten,biles ka filluar te mesoje dhe fjalet e para ne flamandisht(hollandisht)qe eshte edhe kjo gjuhe zyrtare ketu.Po nuk i folet secili ne gjuhen e vet as qe ka per ti mesuar ndonjihere keto gjuhe,biles edhe keshtu ajo do kete tendenca ti harroj(pjeserisht),varet nga shkalla e kontaktit qe do kete me shqiptare dhe rumune.
 

TranofiljA

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Si ide (secili prind te komunikoje me femine ne gjuhen e vet) eshte fantastike, por eshte goxha e veshtire qe te behet. Mendoni se jeni ne ambjent familiar dhe femija meson me shume kur degjon te tjeret duke folur sesa kur i drejtohen atij/asaj. Ne shpi burri me gruan do komunikojne para femijes. Ktu do kete perzierje gjuhesh qe do te ndikoje tek femija.

Proces perfekt nuk ka por dhe nuk duhet te friksohesh. Fakti qe jeton ne Amerike do te thote qe rrethi i njerezve qe do kete vajza jote do jene "amerikane". Ajo do ta mesoje shqipen, do mesoje dhe rumanisht por do ta kete me lehte te shprehet ne anglisht (edhe me ju te dy, aq me shume kur ta kuptoje qe ju dini anglisht). Une kam lindur e jam rritur ne Shqiperi dhe kur vjen puna nganjehere e kam me te lehte te shprehem anglisht, jo me femija qe rritet atje.

Sido qe te jete nuk ka asgje te keqe...
 

Diavolessa

Valoris scriptorum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Femijet vec te kene shendet /pf/images/graemlins/wink.gif Gjuha mesohet ajo cfare deshirohet!
 

EVOLUTION EXTREME

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

gjuhen e trete e meson kur te veje ne shkolle zemra, mos e ki merak fare se ate gjuhe do ta mesoje me mire se ato dy tujat. Ti per ca vajte u martove me rumun ta mar vesh une??
 

DEVIL-girl

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Mbesa ime ishte 2 vjeqe kur erdhi ne Angli dhe sapo kish filluar te fliste ca fjale.Deri sa u be 3 vjeq asnje nuk i foli anglisht asaj dhe ne ishim te doktori dhe ai tha mos i flisni me shqip se nuk mund ti mesoje te dyja bashke se truri i saj do lodhet.
Vellai im insistonte qe goca te flasi shqip si te gjithe ne te tjeret ne shtepi ndesa jashte ose ne shkolle le te flasi anglisht. Tani pas 4 vjetesh ajo kupton mire shqip po nuk e flet. Ne e pyesim ndonje gje ne shqip ajo ta kthe pergjigjen ne anglisht, jo se nuk di po se nuk do.

Mendimi im.. le te thone dokrtore e psikiater cfare te duan femija i kap 2-3 gjuhe kollaj, me vone do jete teper vone.
 

uni20077

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Giuhen e s'ames.


I Vangeli sono una Theo-reia sull'uomo-Simone Weil
 

lil-butterfly

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

ca gjuhe flasin prinderit me njeri-tjetrin? ku e ka te ardhmen ky femije, ne shqiperi, rumani apo amerike?
ne kete rast se do ishte mire qe femijes ti flitej vetem ne anglisht, pse duhet qe ta ngatarroni nje femije me 3 gjuhe? lereni qe te mesoje anglishten ne fill pastaj me kalimin e kohes te mesoje edhe gjuhen e nenes edhe te babait si gjuhe te dyta.
 

ridwana

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Une jam dakort me mendimin e pediatres qe ju te dy ti flisni ne gjuhen tuaj pra ti ne shqip dhe burri juaj ne rumanisht....ai eshte femi dhe i kap gjerat shume shpejt ...femija ben ashtu sic e mesojne sepse keto dy gjuhe te dyja i ka te domosdoshme ....pastaj edhe anglishten do ta mesoje vete kur te kete kontakt me femije ska nga tja mbaje dhe kur te futet ne shkolle sigurisht.
 

Kostandina

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Sic tha Ridwana, do ishte me mire qe ti ti flasesh shqip kurse burri rumanisht, por besoj se do te preferoj te flasi ne anglisht, sepse dhe kushuriri im, ka lindur ne Amerike, dhe prinderit e tij i flisnin shqip dhe greqisht, por ai tani vazhdon te flasi vetem anglisht, sado qe e kupton gjuhen shqipe dhe gjuhen greke.
 

abs

nuk e di...
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Fillimisht postuar nga zog:
[qb]... une them neqoftese mendon ne interes te femijes, patjeter GJUHEN E VENDIT ku jeton, neqoftese mendon ne interes tendin, fliti GJUHEN TENDE...

[/qb]
zog,me ta than te drejten, po kam qefe me u `gric`me ty... /pf/images/graemlins/laugh.gif

si mor lal flet per interes te tille ne mes femise e nenes...? :eek:

se ke mendu ndonjehere se njeriu ka aq shume lidhje `ura`te padukshme brenda vehtes qe kur ai eshte beb...?
e imagjinon ti se kto `ura``lidhje` jane paralelisht me shume INTERES se sa thjesht te dish te flasish gjuhen e vendit e te fitosh buken e gojes? ose thjesht te provosh nje emocion te siperfaqte ose dhe disi me te thelle???

,..ktu ku jetoj,perjetoj shume femij(vecanarisht te shqiptarve te kosoves dhe maqedonise)
(ju lutem mos e merrni personalisht mund te kete dhe femije nga shqiperia por mua s me ka ra rasti me to),
qe kane turp te flasin gjuhen e nenes...kane turp te thone se nga vijne...pershpirt e fshijne kte nga memorja dhe po te vene re nje i/e huaj flet me simpati per gjuhen e tyre, ne moment lulzojne e shkelqejne si diell i fuqishem...e kjo mua me thote shume...

,...pervehte jam per `lidhjet``urat` e padukshme te rriten zvillohen, pasurohen krahas interesave konkrete te atij vendi ku jeton gjithsecili...personalisht e ndiej vehten me te pasur se nje zviceriane qe mbart ne vetvehte vetem nje kulture...

opinioni im ky, i cili nuk i imponohet askujt...!


----------------------

,...dashuroj si e çmendur si e marre...
oh sa do te doja...!
 

moonlight

Primus registratum
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Nje linguiste ketu (franceze e burri rus) qe ne lindje e bombardoi femine me gjuhe te huaja. Ajo la punen qe te rriste djalin. Kete gruan e takova pasi kishte ardhur te merrte pjese ne nje konference midis psikologesh qe kishte per teme problemet gjuhesore (speech-language pathology)tek femijet. Djali i saj, megjithese kishte nje bagazh te madh fjalori ne gjuhe te ndyshme, kur fliste ngaterronte rregullat gjuhesore midis gjuheve, pra gramatika linte shume per te deshiruar. Ne pergjithsi, djali ishte inteligjent. Problemi lindi kur djali hyri ne shkolle dhe perqeshej prej femijeve te tjere e mesuesja e vuri me nxenesit e prapambetur.

Tani, cdo rast eshte i vecante mendoj dhe sadoqe prindi ka pikesynime te caktuara per femine, duhet marre parasysh cila gjuhe do ta bente femine te ndihej me se tepermi pjesetar i shoqerise ku jeton. Eksperiencat ne moshe te vogel jane shume determinante ne formimin e karakterit. Femite kane deshire te shoqerohen me moshatare dhe te pranohen prej tyre. Sado unik ta beje femine te diturit gjuhen e nenes a babait ne nje mjedis te huaj, ne ate moshe me teper rendesi ka sa ndihet femija i deshiruar ne pergjithesi prej 'mjedisit', brenda e jashte familjes.
Vete do ta doja femine dy-gjuhesh si fillim (me gjuhen e vendit ku jeton (e do te jetoje) si baze; gradualisht mund ta prezantoj me gjuhe te trete e te katert; pastaj ca jane dhe te lindur te mesojne shume gjuhe e ca jo. Per me teper se ndjenjat patriotike, mendoj se eshte mire qe truri te stimulohet sa me efektshem te jete e mundur qe ne moshe te vogel. ...nje eshte pak e tre jane shume. /pf/images/graemlins/smile.gif
 

abs

nuk e di...
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

Tani nje fjale per Absin. Kur perdoret termi gjuha e nenes behet fjale per gjuhen native dmth per gjuhen e vendit ku ti lind dhe rritesh dhe jo letteralmente (fjale per fjale) per gjuhen e nenes tende. Keshtu qe nuk eshte e vertete qe njeriu mban mend ate gjuhe, pra te nenes por c'do gje qe ti ndodhi do te kujtoje dhe do te shprehet ne gjuhen e ambientit ku jo vetem u lind por per me teper ku u rrit...

patjeter se kam pas mendjen n msim lara… :wink:
n fakt un njoh per nane ate qe me ka mbajt ne bark e me ka rrit…
kjo s do te thote se s ka nana te tjera, ajo e femive te adaptuar dhe…
se nanen party s po e permendi, ajo ishte njerk …
ndoshta dha ajo qe ju jep njerezve „pune“…e tjere…te gjitha `keto` e bejne jeten e larmishme …


pershtypje me ka ba njehere nje nane ne itali: i thoshte bebit te vet, amore mia, amoooooore, eh...ngaqe ishte moshe e pjekur, s mu duru dhe e pyeta:- aq e shishme te duket fjala amore? para shume fjaleve te amla qe ka gjuha jone?( si e paftyr qe jam /pf/images/graemlins/laugh.gif i thashe po ti shes
ca me cmim t lire i ) :devil: ne fakt ma mbylli gojen, me tha, ehuuu ne gjuhen e nanes nuk jam mesu me u perkedhel... :shrug:

pervedi, gzohem qe bota nuk e di gjuhen time, kshtu e perdori per action... :devil:

medalia ka gjithmone dy ane... /pf/images/graemlins/wink.gif


--------------------
Sot shkelqen perseri dielli…

Sapo fola me gjethet…
Pardje dhe dje, papritmas ra bore…
Sot, dielli i vjeshtes shkelqen fuqishem…
Ne mes kesaj bukurie ndieva nje keqardhje per gjethet e gjelberta,
te cilat para kohe u ndane… pergjithmone….
Ashtu te palosura dhimbshem per toke, transmetonin nje mesazh..
Ate te papritures, te panjohures, asaj qe ne i themi ne gjuhen tone popullore „ ku i dihet“?
Tjeterpardje ato ishin te gjalla te lumtura nen rrezet e diellit…qe sot se ndiejne ma…
Dielli shkelqen perseri...

Te ardhmes i fillon prespektiva nga e sotmja...

,...ja kujtoj vehtes kte moto cdo dite...qe diellin ta shoh nga poshte siper reve...
keshtu ndertoj dite per dite prespektiven time...

--------------------
e lumja un per ty… :angel:
 

bobo

marksist-enverist
Re: Cfare gjuhe te flase femija?

sjam ndakort me ty lara!
gjuha e nenes, nenkupton ate te nenes, dhe jo te vendit ku lind!, sepse ky i fundit mund te ndryshoj.
kurse nena e "mbart" ate(memedheun) nepermjet kultures, dhe gjuhes!,kurse ku rritet femija eshte gje tjeter.
kuptohet qe, gjuhen e vendit ku rritet duhet ta mesoj,-per arsye shoqerore.-kurse gjuhen e nenes(poqese nuk vjen nga ai vend!), duhet ta dije per te ruajtur origjinen,-gje qe shtrohet gjithmon ne pyetje!!!, sidomos ne te ashtequajturat vende te civilizuara!-kjo e gjitha vlen edhe per babane!!!
 
Top