Re: Cfare gjuhe te flase femija?
Tani une po imagjinoja veten time ne nje situate te tille. Nuk e di po me duket pak e cuditshme qe ne te ardhmen ti drejtohem keshtu femijes tim: Vieni dalla tua mammina. Dua s`dua do jete me normale per mua ti them : Hajde te mamushi jote /pf/images/graemlins/wink.gif . Ne rradhe te pare, komunikimi ndermjet nenes dhe femijes duhet te jete i natyrshem dhe jo pre i rregullave gjuhesore e keshillave te specialisteve. Nje gruaje shqiptare martuar me nje italian( dhe ketu problemi thjeshtohet se kemi te bejme me dy gjuhe , jo me tre) i kish thene nje specialiste qe ti flisnin ne te njejten gjuhe femijes, pasi ai po vononte te fliste dhe sipas tyre ndoshta kishte te bente me faktin qe nuk orientohej dot mes dy gjuheve, keshtu qe filluan ti flisnin vetem italisht. Ne te njejten kohe , nje cift shqiptaresh ne itali i flisnin djalit te tyre vetem shqip, plus qe e mbanin gjysherit ne shtepi deri tre vjec. Femijet kishin te njejten moshe. Me pas filluan te shkojne ne kopesht dhe domosdo femija i ciftit shqiptar e mesoi mjaft mire italishten dhe nuk pati asnje problem kur hyri ne klase te pare. Ndryshimi midis dy femijeve eshte se ky i fundit flet me gjysherit shqip, ndonjeher i bejme ndonje loje fjalesh dhe qeshim pakez me te /pf/images/graemlins/wink.gif ( m.gj.s eshte shume e veshtire t`ja hedhesh) , ben batuta te tipit" Uje se u dogj burri i huj" /pf/images/graemlins/laugh.gif , ndersa femija e ciftit mix nuk flet me te emen shqip. Kupton cfare i thote ajo ne disa raste , por pergjigjet vetem italisht. /pf/images/graemlins/frown.gif Kur shkon ne Shqiperi nuk komunikon me kusherinjte e tij moshatare dhe ata po bejne c`eshte e mundur per te ndryshuar dicka. Ndoshta ajo qe duhej te kishin bere qe ne fillim ishte te mos i impononin njeren gjuhe.
Keshtu ti mami, fliti goces shqip, burri le ti flasi rumanisht se s`ka per ta gjet gjo. Do rritet e do e mesoje anglishten kur t`i vije koha, d.m.th sa te filloje kopshtin keshtu qe keto tre vjet mundohuni ti ngulitni bazat e gjuheve qe s`do kete mundesi t`i praktikoje shume ne te ardhmen , por qe s`do ta bejne te ndihet keq kur te takoje kusherinjte e saj ballkanas. /pf/images/graemlins/wink.gif
Tani une po imagjinoja veten time ne nje situate te tille. Nuk e di po me duket pak e cuditshme qe ne te ardhmen ti drejtohem keshtu femijes tim: Vieni dalla tua mammina. Dua s`dua do jete me normale per mua ti them : Hajde te mamushi jote /pf/images/graemlins/wink.gif . Ne rradhe te pare, komunikimi ndermjet nenes dhe femijes duhet te jete i natyrshem dhe jo pre i rregullave gjuhesore e keshillave te specialisteve. Nje gruaje shqiptare martuar me nje italian( dhe ketu problemi thjeshtohet se kemi te bejme me dy gjuhe , jo me tre) i kish thene nje specialiste qe ti flisnin ne te njejten gjuhe femijes, pasi ai po vononte te fliste dhe sipas tyre ndoshta kishte te bente me faktin qe nuk orientohej dot mes dy gjuheve, keshtu qe filluan ti flisnin vetem italisht. Ne te njejten kohe , nje cift shqiptaresh ne itali i flisnin djalit te tyre vetem shqip, plus qe e mbanin gjysherit ne shtepi deri tre vjec. Femijet kishin te njejten moshe. Me pas filluan te shkojne ne kopesht dhe domosdo femija i ciftit shqiptar e mesoi mjaft mire italishten dhe nuk pati asnje problem kur hyri ne klase te pare. Ndryshimi midis dy femijeve eshte se ky i fundit flet me gjysherit shqip, ndonjeher i bejme ndonje loje fjalesh dhe qeshim pakez me te /pf/images/graemlins/wink.gif ( m.gj.s eshte shume e veshtire t`ja hedhesh) , ben batuta te tipit" Uje se u dogj burri i huj" /pf/images/graemlins/laugh.gif , ndersa femija e ciftit mix nuk flet me te emen shqip. Kupton cfare i thote ajo ne disa raste , por pergjigjet vetem italisht. /pf/images/graemlins/frown.gif Kur shkon ne Shqiperi nuk komunikon me kusherinjte e tij moshatare dhe ata po bejne c`eshte e mundur per te ndryshuar dicka. Ndoshta ajo qe duhej te kishin bere qe ne fillim ishte te mos i impononin njeren gjuhe.
Keshtu ti mami, fliti goces shqip, burri le ti flasi rumanisht se s`ka per ta gjet gjo. Do rritet e do e mesoje anglishten kur t`i vije koha, d.m.th sa te filloje kopshtin keshtu qe keto tre vjet mundohuni ti ngulitni bazat e gjuheve qe s`do kete mundesi t`i praktikoje shume ne te ardhmen , por qe s`do ta bejne te ndihet keq kur te takoje kusherinjte e saj ballkanas. /pf/images/graemlins/wink.gif