Saranda apo Butrinti!

Saranda apo Butrinti!

Te enjten qe kaloi, po ndiqja nje program ne Top-channel rreth zhvillimit te turizmit ku kishte te ftuar nga pushteti lokal dhe nga biznesi kryesisht hotelier dhe nje gje qe me beri pershtypje ishte nje pronar hoteli i cili refuzoi qe qytetin te quante Saranda dhe tha: " Saranda eshte greqisht, ne kemi emrin tone Butrinti..."

Dhe u nadala per nje moment dhe mendova...Butrinti!!!
800 vjet me i vjeter se Akropoli, i vetmi objekt qe greket nuk mund te kundershtojne se jemi me te vjeter se ta dhe te paret qe erdhen ne ballkan, ishim ne.
Dhe mbi rrenojat e tij u ndertua nje qytet i cili ne perkujtimin e 40 murgjeve qe vrane ne nje manastir aty, mori emrin "Saranda" qe ne gjuhen greke perkthehet 40.
Kete te fundit une nuk arrij ta pranoj...Burinti per ne, per nga vlerat qe ai permban eshte si Roma per Italine.A mund ti nderrohet emri Romes ne "Quarante" (40-ta ne frengjisht) per cfaredolloj arsye qofte!?
Duket e paimagjinushme apo jo?

Atehere lind pyetja, perse ne lejuam qe te ndodhte nje gje e tille te ne? Ne vend qe ta quajme Butrinti ne e therrasim me nje emer qe duket sikur e ka vene Janullatusi bashke me Nikolas Geixh.( Dy anti shqiptaret me te medhenj ne ballkan)

Ndoshta kjo ide tingellon si bizantine dhe si anti-vlere por mos harroni se Greket nuk lane fshatra Came pa ju nderruar emrat ne greqisht dhe me e bukura eshte se nuk pranojne qe e kane bere nje gje te tille.
Nuk e di ju por une mendoj sa ka ardhur koha per ca ndryshime qe duhen bere dhe le ta fillojme qe nga Butrinti i Ri (saranda), le ti kthejme identitetin e munguar.
Duhet bere nje peticjon dhe te firmoset nga te gjithe dhe tua dergojme autoriteteve tona si vullneti i popullit tone.

Vetem nje merak kam une...Mos u ngelet qejfi grekeve mor aman /pf/images/graemlins/laugh.gif
 

balforum

Primus registratum
Re: Saranda apo Butrinti!

Na plasi koka e nocit edhe po u ngeli qefi /pf/images/graemlins/laugh.gif
Shume bukur qe e hape kete teme Xhino sepse qyteti Sarandes meriton emrin e saje origjinal dhe jo emrin qe i kan vene te zgjuarit greke.
Butrinte eshte shume bukur por edhe Onhezmi qyteti i lashte ilir ku mbi te eshte ndertuar qyteti i sotem modern egzistues i Sarandes nuk do ishte keq. :thumbsup: :wave:
 

fjorent

Primus registratum
Re: Saranda apo Butrinti!

Vazhdojme te humbim kohe me nacilnalizma shterpe.
Eshte e thjeshte pse Saranda nuk mund te quhet Butrint. Butrinti eshte disa kilometra larg Sarandes dhe eshte qyetet me vete. Saranda eshte qytet tjeter dhe meqe greket jane me te zgjuar dhe me nje shoqeri me te organizuar shperndane disa emra edhe jashte kufinjve. Derisa shqiptaret jane te humbur dhe nuk arriten t'i vene emrin dyzeta Sarandes, eshte mire te te mos behemi nacionaliste te kote.
Pastaj pse vetem Saranda? Elbasani quhej Skampa. Pse nuk kujtohet njeri t'ja ndryshoje emrin ne Skampa?
 

balforum

Primus registratum
Re: Saranda apo Butrinti!

Kjo eshte e vertete qe ne nuk ishim dhe me e keqja akoma nuk jemi zgjuar dhe jo Saranda por edhe gjithe rruget edhe sheshet e jugut do marrin emra greqisht,shembull aktual eshte dhe Himara mu ne zemer te shqiperise ku gjak'helmuarit kan shkruajtur emrat e lokaleve te tyre ne greqisht.
 
Top