Oltion Rrumbullaku
Primus registratum
Rifilluan dallaveret e politikes me Albtelekom
EKSKLUZIVE/Keshilltari i Berishes, miliona euro nga Telekom. Nga Berzhita 30% e telefonatave
Ora: 07:30
Nga Armando Meta/Artemida Collaku
TIRANE (27 Prill) -Ne dosjen e akuzave te hartuar nga dy ish- zyrtare te larte te Albtelekom per Avokatit e Popullit, lakohet shume nje emer mbi te tjeret: Albania Online. Dhe jo per rrethana te rastesishme, por per lidhjen e drejtperdrejte qe kjo kompani furnizuese interneti dhe telefonie, thuhet se ka me qeverine aktuale dhe vete kryeministrin Berisha. “Njerezit e kryeministrit”, nese keshtu mund te quhen perfaqesuesit e AOL (nje perkim emri me gjigandin amerikan America Online), akuzohen nga dosja qe i ka shkuar Avokatit te Popullit, si kompani “dukshem e privilegjuar”, per manipulime me telefonine rurale persa i perket trafikut nderkombetar dhe per emetimin e nje karte telefonike me paragese te palicensuar. Kjo per pjesen teknike te akuzes, pasi ajo “politike” perfshin, sipas autoreve te materialit, deri edhe influencimin e emerimit te drejtorit te pergjithshem aktual te Albtelekomit Ilirian Kuka.
Albania Online eshte themeluar ne dhjetor te vitit 1997 dhe ka filluar te ofroje sherbime interneti ne shkurt te nje viti me vone. Nder te parat kompani te ketij profili, AOL eshte njera nder zoterueset kryesore te tregut sot, duke filluar te shtrihet edhe ne biznesin e telefonise. Por historia e kesaj firme ka edhe nje ane tjeter. Ate te afersise se deklaruar te perfaqesuesve te saj, me PD dhe lidershipin e saj. Numri dy i kompanise Ylli Panariti ka qene keshilltar ekonomik i zotit Berisha kur ai ishte President Republike dhe figuron ne listen e KOP-it. Duhet shtuar gjithashtu se vete zoti Panariti eshte shprehur publikisht kunder privatizimit te Albtelekom nje vit me pare.
Akuzat aktuale ndaj AOL nuk jane te reja per telefonine fikse dhe gjigandin Albtelekom. Telefonia rurale ka qene qysh heret ne qender te debatit politik, kur ish-opozita e djathte akuzonte firma si Hermes, per kontrata te privilegjuara qe preknin pikerisht telefonine rurale. Edhe atehere, ashtu si sot, eshte folur per influenca te qarta politike ne akordimin e ketyre te drejtave.
Konkretisht, AOL akuzohet ne dosje se ka abuzuar me tarifat e minutave te telefonise rurale. Sipas nje kalkulimi te perafert, nese sasia e deklaruar nga AOL e minutave rurale, 770 mije te tilla nw muaj, shumezohet me nje fitim mesatar prej rreth 45 lekesh, del se firma ka fituar disa miliona euro ne muaj.
Dosja e re e Albtelekomit pretendon te hedhe drite ne nje aktivitet i cili eshte i mbuluar here nga konjukturat politike, here nga detajet teknike e here nga marredhenie qe konsiderohen shume shpesh si “konfidenciale”. Autoret e saj, ish-zyrtare e tekniciene me emer ne Albtelekom, kane kerkuar te shfaqin pretendime dhe interpretime, per te cilat dje numri dy i AOL Ylli Panariti, i pyetur nga Gazeta Shqiptare, nuk pranoi te pergjigjet. Nderkohe, mesohet se lidhur me emetimin e kartes me parapagese VOX, perfaqeesues te AOL kane shpjeguar se ata nuk i pengon asnje kufizim ligjor qe ta kryejne kete sherbim.
Nderkaq, dosja ne fjale do te vazhdoje te beje te flitet per te. Tema e telefonise dhe e bizneseve qe lulezojne rreth saj, eshte nje kapitull qe mesa duket duhet shkruar dhe rishkruar sa here qe ne horizont shfaqen ndryshime politike. Ndoshta eshte e sakte te thuhet sot se telefonia dhe me gjeresisht teknologjia e informacionit, perbejne nje sektore qe perfshijne interesa mjaft te rendesishme financiare. Per pasoje, edhe premisat per abuzime te vazhdueshme, si keto qe mendojne se kane zbuluar dy ish-zyrtaret e Albtelekom.
Nga Berzhita kalon 30% e telefonatave te vendit
Gazeta Shqiptare” ka arritur te siguroje nje kopje te materialit qe dy ish-zyrtare te larte te Albtelekomit i kane derguar Kryetarit te Keshillit Mbikeqyres, Selami Xhepa, Avokatit te Popullit, Ermir Dobjani dhe Drejtorit te Pergjithshem te Albtelekom sh.a. Ilirian Kuka, lidhur me problemet serioze qe po verehen ne kete institucion. Kujtojme se bazuar ne kete dokument, pardje Dobjani dhe shefi i ZMQ-se, Spahiu, formuluan akuza te ashpra ndaj kompanise se telefonise fikse dhe qeverise. Ne kete material, hartuesit pretendojne se paraqesin disa probleme te menaxhimit te Albtelekomit, te cilat sipas tyre, kane mundesuar shfaqjen e disa episodeve serioze te korrupsionit per periudhen nentor 2005- prill 2006. Zyrtaret ne fjale denoncojne grupime ne konflikt interesi me Albtelekomin qe jane afer qeverise dhe qe bejne presione per qellime perfitimi te paligjshem.
“Gazeta Shqiptare” publikon sot problemet qe dy ish-zyrtaret e larte te Albtelekomit denoncojne lidhur nje operator rural, Albania Online, qe eshte edhe operator i sherbimit me karte te parapaguar. “Gazeta” publikon ne menyre integrale denoncimin e ketyre dy ish-zyrtareve, duke u deklaruar e hapur per te marre dhe publikuar pozicionin e operatorit te permendur ne kete material.
“Per disa probleme te menaxhimit te Albtelekomit dhe te lulezimit te korrupsionit per periudhen nentor 2005- prill 2006”
Teksti
Tashme eshte e njohur ne sistemin e telekomunikacioneve se emerimi ne krye te Albtelekomit i z. Ilirian Kuka (pa asnje eksperience ne kete fushe), eshte stimuluar dhe sugjeruar nga drejtuesit e kompanise Albania Online (AOL), te cilet kane keqperdorur besimin e qeverise, per qellime te sakta ne konflikt interesash me Albtelekomin. Kjo kompani, e cila aktualisht eshte ne marreveshje dhe kontrata te shumta me Albtelekomin, midis te cilave mund te permendim: marreveshjet si operator rural, karte e parapaguar, ISP, etj., ne vazhdimesi gjate kesaj periudhe, ka qene problematike ne marredhenie me Albtelekomin, si rrjedhoje e trajtimit dukshem te preferuar, ne raport me operatoret e tjere te telekomunikacionit.
Konkretisht:
AOL si operator rural
Ka licence nga ERT-ja dhe marreveshje interkoneksioni me Albtelekomin, per te operuar ne komunen Dajt dhe Berzhite te rrethit te Tiranes. Ka shperdoruar teresisht licencen dhe marreveshjen dhe pa lidhur asnje kontrate me pajtimtaret e zones, realizon dhe deklaron mesatarisht rreth 770 mije minuta trafik kombetar ne muaj drejt Albtelekomit dhe operatoreve te tjere rurale, ose baras me 30% te trafikut kombetar dhe rajonal qe ben ne muaj Albtelekomi me 240 mije pajtimtaret e tij. Ky trafik qe padyshim eshte nderkombetar, realizohet pa licence, realizohet jashte marreveshjes, realizohet ne evazion te plote fiskal, realizohet me pagesa teper te reduktuara ndaj Albtelekomit (per shkak te tjetersimit te trafikut) dhe pothuaj, pa pagese ndaj operatoreve te tjere rurale qe marrin trafik hyres.
Nje operator tjeter rural (Medis plus) per veprime te njejta po ne permasa shume me te vogla, u ndeshkua nga ERT-ja me heqje Licence.
Qendrimi i drejtorit: Imponon ne Departamentet perkatese rritje kapaciteti per rritje te metejshme te trafikut te mesiperm te AOL-se dhe shmang informimin e ERT-se. Vonon nenshkrimin e marreveshjeve te reja, pasi ato jane hartuar per te shmangur devijimet e nevojshme per AOL-ne dhe operatoret e tjere rurale ne bashkepunim.
AOL si ISP
(Internet Service
Provider)
Grumbullon trafik hyres nderkombetar nepermjet internetit ne bashkepunim me operatore nderkombetare, bashkepunon me disa (5-6) operatore rurale vendas; i pajis teknikisht, i organizon dhe i furnizon ata me trafik si ne rastin e OAL-se, operator rural. Tashme kemi disa operatore rurale te tipit OAL, qe kryejne te pa licencuar trafik nderkombetar duke e tjetersuar ate ne trafik kombetar, kryejne pagesa te reduktuara ndaj Albtelekomit dhe pothuaj asgje ndaj operatoreve te tjere rurale; shkembejne midis tyre pagesa jashte sistemit fiskal, corodisin tregun, gjithcka nen gestimin e AOL-se. Tashme trafiku i tjetersuar nga AOL-ja ne kombetar, ne bashkepunim me keta 5-6 operatoreve rurale, ndaj Albtelekomit dhe te gjithe operatoreve te tjere rurale, eshte barazuar ne trafikun kombetar dhe rajonal qe ben Albtelekomi me 240 mije pajtimtare, ne nivelin rreth 3 milion minuta ne muaj. Per rrjedhoje, trafiku nderkombetar hyres ne Albtelekom eshte pergjysmuar (nga rreth 6 ne 3 milion minuta ne muaj). Te ardhurat gjithashtu. Trafiku operator rural-Albtelekom eshte 10 fishuar. Ne dukje te pare, del sikur ka rritje te ardhurash nga marredheniet me ruralet, por ne fakt humbjet jane shume me te medha ne trafikun hyres nderkombetar ne Albtelekom.
Qendrimi i drejtorit: Imponon ne Departamente rritje kapaciteti per rritje trafiku dhe shmang informimin e ERT-se. Perkujdesje e instruktuar per kontraten qe AOL-ja la lidhur me operatorin nderkombetar. Rruget e trafikut te ketyre 5-6 operatoreve duhet te jene ne gatishmeri te plote per te perballuar kapacitete te larta trafiku.
AOL si Operator Sherbimi me Karte te Parapaguar (OSHKP)
AOL-ja ka nenshkruar nje marreveshje me Albtelekomin per sherbimin me karte te parapaguar me numeracion 0801XXXX dhe nuk vepron. Ka hedhur ne qarkullim karten VOX pa licence dhe jashte detyrimeve per marreveshjen me Albtelekomin. Ve ne perdorim per qellime fitimi nr.251637 per operimin me karte VOX, ne kundershtim me kushtet e kontrates me Albtelekomin. Perdorimi i Nr. 251637 krijon situate diskriminuese ne treg pasi ne marredhenie me Albtelekomin nuk behet asnje pagese per trafikun. AOL-ja per karten VOX, rezulton i privilegjuar ne treg ndaj OSHKP-ve te tjera. Perdorimi i Nr.251637 per karten VOX, perben sjellje te pandershme ndaj perdoruesve te Albtelekomit dhe rrjeteve te tjera kombetare. Ne kete rast, perdoruesit e kartes VOX, pervec pageses se kartes ju ngarkohet pa i vene ne dijeni edhe pagesa telefonike per thirrjet kombetare drejt Nr. 251637.
Qendrimi i drejtorit: Perpiqet ta paraqese si sherbim te licencuar qe nuk i sjell asnje dem Albtelekomit. Censuron mendimin e Departamentit te Interkoneksionit per ceshtjen. Deformon letren e pergatitur nga Departamenti i Interkoneksionit per ERT-ne; dergon ne ERT materialin e pergatitur ne konsulence me AOL-ne, pronarin e sherbimit VOX.
- Dy numra telefoni te AOL-se, 251644 dhe 251660, punojne 24 ore ne 24 ore dhe regjistrohet trafik lokal hyres me tarifa teper te uleta, nderkohe qe trafiku i tyre “de facto” eshte nderkombetar.
EKSKLUZIVE/Keshilltari i Berishes, miliona euro nga Telekom. Nga Berzhita 30% e telefonatave
Ora: 07:30
Nga Armando Meta/Artemida Collaku
TIRANE (27 Prill) -Ne dosjen e akuzave te hartuar nga dy ish- zyrtare te larte te Albtelekom per Avokatit e Popullit, lakohet shume nje emer mbi te tjeret: Albania Online. Dhe jo per rrethana te rastesishme, por per lidhjen e drejtperdrejte qe kjo kompani furnizuese interneti dhe telefonie, thuhet se ka me qeverine aktuale dhe vete kryeministrin Berisha. “Njerezit e kryeministrit”, nese keshtu mund te quhen perfaqesuesit e AOL (nje perkim emri me gjigandin amerikan America Online), akuzohen nga dosja qe i ka shkuar Avokatit te Popullit, si kompani “dukshem e privilegjuar”, per manipulime me telefonine rurale persa i perket trafikut nderkombetar dhe per emetimin e nje karte telefonike me paragese te palicensuar. Kjo per pjesen teknike te akuzes, pasi ajo “politike” perfshin, sipas autoreve te materialit, deri edhe influencimin e emerimit te drejtorit te pergjithshem aktual te Albtelekomit Ilirian Kuka.
Albania Online eshte themeluar ne dhjetor te vitit 1997 dhe ka filluar te ofroje sherbime interneti ne shkurt te nje viti me vone. Nder te parat kompani te ketij profili, AOL eshte njera nder zoterueset kryesore te tregut sot, duke filluar te shtrihet edhe ne biznesin e telefonise. Por historia e kesaj firme ka edhe nje ane tjeter. Ate te afersise se deklaruar te perfaqesuesve te saj, me PD dhe lidershipin e saj. Numri dy i kompanise Ylli Panariti ka qene keshilltar ekonomik i zotit Berisha kur ai ishte President Republike dhe figuron ne listen e KOP-it. Duhet shtuar gjithashtu se vete zoti Panariti eshte shprehur publikisht kunder privatizimit te Albtelekom nje vit me pare.
Akuzat aktuale ndaj AOL nuk jane te reja per telefonine fikse dhe gjigandin Albtelekom. Telefonia rurale ka qene qysh heret ne qender te debatit politik, kur ish-opozita e djathte akuzonte firma si Hermes, per kontrata te privilegjuara qe preknin pikerisht telefonine rurale. Edhe atehere, ashtu si sot, eshte folur per influenca te qarta politike ne akordimin e ketyre te drejtave.
Konkretisht, AOL akuzohet ne dosje se ka abuzuar me tarifat e minutave te telefonise rurale. Sipas nje kalkulimi te perafert, nese sasia e deklaruar nga AOL e minutave rurale, 770 mije te tilla nw muaj, shumezohet me nje fitim mesatar prej rreth 45 lekesh, del se firma ka fituar disa miliona euro ne muaj.
Dosja e re e Albtelekomit pretendon te hedhe drite ne nje aktivitet i cili eshte i mbuluar here nga konjukturat politike, here nga detajet teknike e here nga marredhenie qe konsiderohen shume shpesh si “konfidenciale”. Autoret e saj, ish-zyrtare e tekniciene me emer ne Albtelekom, kane kerkuar te shfaqin pretendime dhe interpretime, per te cilat dje numri dy i AOL Ylli Panariti, i pyetur nga Gazeta Shqiptare, nuk pranoi te pergjigjet. Nderkohe, mesohet se lidhur me emetimin e kartes me parapagese VOX, perfaqeesues te AOL kane shpjeguar se ata nuk i pengon asnje kufizim ligjor qe ta kryejne kete sherbim.
Nderkaq, dosja ne fjale do te vazhdoje te beje te flitet per te. Tema e telefonise dhe e bizneseve qe lulezojne rreth saj, eshte nje kapitull qe mesa duket duhet shkruar dhe rishkruar sa here qe ne horizont shfaqen ndryshime politike. Ndoshta eshte e sakte te thuhet sot se telefonia dhe me gjeresisht teknologjia e informacionit, perbejne nje sektore qe perfshijne interesa mjaft te rendesishme financiare. Per pasoje, edhe premisat per abuzime te vazhdueshme, si keto qe mendojne se kane zbuluar dy ish-zyrtaret e Albtelekom.
Nga Berzhita kalon 30% e telefonatave te vendit
Gazeta Shqiptare” ka arritur te siguroje nje kopje te materialit qe dy ish-zyrtare te larte te Albtelekomit i kane derguar Kryetarit te Keshillit Mbikeqyres, Selami Xhepa, Avokatit te Popullit, Ermir Dobjani dhe Drejtorit te Pergjithshem te Albtelekom sh.a. Ilirian Kuka, lidhur me problemet serioze qe po verehen ne kete institucion. Kujtojme se bazuar ne kete dokument, pardje Dobjani dhe shefi i ZMQ-se, Spahiu, formuluan akuza te ashpra ndaj kompanise se telefonise fikse dhe qeverise. Ne kete material, hartuesit pretendojne se paraqesin disa probleme te menaxhimit te Albtelekomit, te cilat sipas tyre, kane mundesuar shfaqjen e disa episodeve serioze te korrupsionit per periudhen nentor 2005- prill 2006. Zyrtaret ne fjale denoncojne grupime ne konflikt interesi me Albtelekomin qe jane afer qeverise dhe qe bejne presione per qellime perfitimi te paligjshem.
“Gazeta Shqiptare” publikon sot problemet qe dy ish-zyrtaret e larte te Albtelekomit denoncojne lidhur nje operator rural, Albania Online, qe eshte edhe operator i sherbimit me karte te parapaguar. “Gazeta” publikon ne menyre integrale denoncimin e ketyre dy ish-zyrtareve, duke u deklaruar e hapur per te marre dhe publikuar pozicionin e operatorit te permendur ne kete material.
“Per disa probleme te menaxhimit te Albtelekomit dhe te lulezimit te korrupsionit per periudhen nentor 2005- prill 2006”
Teksti
Tashme eshte e njohur ne sistemin e telekomunikacioneve se emerimi ne krye te Albtelekomit i z. Ilirian Kuka (pa asnje eksperience ne kete fushe), eshte stimuluar dhe sugjeruar nga drejtuesit e kompanise Albania Online (AOL), te cilet kane keqperdorur besimin e qeverise, per qellime te sakta ne konflikt interesash me Albtelekomin. Kjo kompani, e cila aktualisht eshte ne marreveshje dhe kontrata te shumta me Albtelekomin, midis te cilave mund te permendim: marreveshjet si operator rural, karte e parapaguar, ISP, etj., ne vazhdimesi gjate kesaj periudhe, ka qene problematike ne marredhenie me Albtelekomin, si rrjedhoje e trajtimit dukshem te preferuar, ne raport me operatoret e tjere te telekomunikacionit.
Konkretisht:
AOL si operator rural
Ka licence nga ERT-ja dhe marreveshje interkoneksioni me Albtelekomin, per te operuar ne komunen Dajt dhe Berzhite te rrethit te Tiranes. Ka shperdoruar teresisht licencen dhe marreveshjen dhe pa lidhur asnje kontrate me pajtimtaret e zones, realizon dhe deklaron mesatarisht rreth 770 mije minuta trafik kombetar ne muaj drejt Albtelekomit dhe operatoreve te tjere rurale, ose baras me 30% te trafikut kombetar dhe rajonal qe ben ne muaj Albtelekomi me 240 mije pajtimtaret e tij. Ky trafik qe padyshim eshte nderkombetar, realizohet pa licence, realizohet jashte marreveshjes, realizohet ne evazion te plote fiskal, realizohet me pagesa teper te reduktuara ndaj Albtelekomit (per shkak te tjetersimit te trafikut) dhe pothuaj, pa pagese ndaj operatoreve te tjere rurale qe marrin trafik hyres.
Nje operator tjeter rural (Medis plus) per veprime te njejta po ne permasa shume me te vogla, u ndeshkua nga ERT-ja me heqje Licence.
Qendrimi i drejtorit: Imponon ne Departamentet perkatese rritje kapaciteti per rritje te metejshme te trafikut te mesiperm te AOL-se dhe shmang informimin e ERT-se. Vonon nenshkrimin e marreveshjeve te reja, pasi ato jane hartuar per te shmangur devijimet e nevojshme per AOL-ne dhe operatoret e tjere rurale ne bashkepunim.
AOL si ISP
(Internet Service
Provider)
Grumbullon trafik hyres nderkombetar nepermjet internetit ne bashkepunim me operatore nderkombetare, bashkepunon me disa (5-6) operatore rurale vendas; i pajis teknikisht, i organizon dhe i furnizon ata me trafik si ne rastin e OAL-se, operator rural. Tashme kemi disa operatore rurale te tipit OAL, qe kryejne te pa licencuar trafik nderkombetar duke e tjetersuar ate ne trafik kombetar, kryejne pagesa te reduktuara ndaj Albtelekomit dhe pothuaj asgje ndaj operatoreve te tjere rurale; shkembejne midis tyre pagesa jashte sistemit fiskal, corodisin tregun, gjithcka nen gestimin e AOL-se. Tashme trafiku i tjetersuar nga AOL-ja ne kombetar, ne bashkepunim me keta 5-6 operatoreve rurale, ndaj Albtelekomit dhe te gjithe operatoreve te tjere rurale, eshte barazuar ne trafikun kombetar dhe rajonal qe ben Albtelekomi me 240 mije pajtimtare, ne nivelin rreth 3 milion minuta ne muaj. Per rrjedhoje, trafiku nderkombetar hyres ne Albtelekom eshte pergjysmuar (nga rreth 6 ne 3 milion minuta ne muaj). Te ardhurat gjithashtu. Trafiku operator rural-Albtelekom eshte 10 fishuar. Ne dukje te pare, del sikur ka rritje te ardhurash nga marredheniet me ruralet, por ne fakt humbjet jane shume me te medha ne trafikun hyres nderkombetar ne Albtelekom.
Qendrimi i drejtorit: Imponon ne Departamente rritje kapaciteti per rritje trafiku dhe shmang informimin e ERT-se. Perkujdesje e instruktuar per kontraten qe AOL-ja la lidhur me operatorin nderkombetar. Rruget e trafikut te ketyre 5-6 operatoreve duhet te jene ne gatishmeri te plote per te perballuar kapacitete te larta trafiku.
AOL si Operator Sherbimi me Karte te Parapaguar (OSHKP)
AOL-ja ka nenshkruar nje marreveshje me Albtelekomin per sherbimin me karte te parapaguar me numeracion 0801XXXX dhe nuk vepron. Ka hedhur ne qarkullim karten VOX pa licence dhe jashte detyrimeve per marreveshjen me Albtelekomin. Ve ne perdorim per qellime fitimi nr.251637 per operimin me karte VOX, ne kundershtim me kushtet e kontrates me Albtelekomin. Perdorimi i Nr. 251637 krijon situate diskriminuese ne treg pasi ne marredhenie me Albtelekomin nuk behet asnje pagese per trafikun. AOL-ja per karten VOX, rezulton i privilegjuar ne treg ndaj OSHKP-ve te tjera. Perdorimi i Nr.251637 per karten VOX, perben sjellje te pandershme ndaj perdoruesve te Albtelekomit dhe rrjeteve te tjera kombetare. Ne kete rast, perdoruesit e kartes VOX, pervec pageses se kartes ju ngarkohet pa i vene ne dijeni edhe pagesa telefonike per thirrjet kombetare drejt Nr. 251637.
Qendrimi i drejtorit: Perpiqet ta paraqese si sherbim te licencuar qe nuk i sjell asnje dem Albtelekomit. Censuron mendimin e Departamentit te Interkoneksionit per ceshtjen. Deformon letren e pergatitur nga Departamenti i Interkoneksionit per ERT-ne; dergon ne ERT materialin e pergatitur ne konsulence me AOL-ne, pronarin e sherbimit VOX.
- Dy numra telefoni te AOL-se, 251644 dhe 251660, punojne 24 ore ne 24 ore dhe regjistrohet trafik lokal hyres me tarifa teper te uleta, nderkohe qe trafiku i tyre “de facto” eshte nderkombetar.