PEARL JAM !
PEARL JAM,nje nder band-et me te mira te fundeshekullit te shkuar, ata vertet jan te sinqert ne lirikat e tyre, ne mu
PEARL JAM,nje nder band-et me te mira te fundeshekullit te shkuar, ata vertet jan te sinqert ne lirikat e tyre, ne mu
- ziken qe na e servojne, jan vertet briljant... me intereson menidimi i juaj mbi kete Band...
p.S me posh keni disa lirika te perkthyera nga albumi i tyre i fundit, nga Rock kritiku kosovar Fadil Bajraj
Pearl Jam
ti je
kjo rrotë e prishur po sillet pa pushuar
e rruga po eksplodon
po ti po më mban të fortë
duke u rokullisur me ty
dashuria është kullë, e ti je çelës
që më shpie më lart, kur më lë të futem
na mban afër (aq afër)
oh, plotësisht
ngandonjëherë digjem si pikë në diell
dhe askush s’e di
por ti po mban të fortë
duke lëvizur me ty
ti je kullë, e fuqisë sime
ora e ligë, sheh dritën sërish
sërish...
uuh uah, uuh uah, uuh uah, uuh uah
ti je, ti je, ti je, ti je
ti je...
dashuria është kullë, e fuqisë sime
unë jam breg, por ti je det
det
ti je, ti je...
1-2 të plotë
ngjitja në bjeshkë, lundrimi në det
larg dritave të qytetit, këto elemente më thonë shumë
pëshpërisin se jeta, ka ekzistuar shumë përpara lakmisë
dhe balancojnë jetën në gjunjtë e saj
a nuk i shihni disa njerëz si gjysmë bosh, shikoji gjysmën përplot mut
duke kujtuar se s’jemi gjë veç skllevër
nuk do të ketë më
mes, është thënë më parë
kamësit do të kenë më shumë, megjithatë ende të mërzitur
s’do ta shpëtojë kush?
s’do ta shpëtojë kush botën?
s’do ...
s’do...
kapiteni i anijes së dashurisë
a është kjo sall edhe një ditë tjetër, ky vend i harruar nga zoti
së pari vjen dashuria e më pas vjen dhembja, le të fillojnë lojrat
pyetjet shtrohen e përgjigjet dështojnë, pakapërcyeshëm
kapiten i anijes së dashurisë, merre fronin dhe çona drejt qartësisë, këtu
tashmë veç është kënduar, por s’mjafton të thuhet
e gjitha që ju duhet është dashuria
a është kjo sall edhe një frazë tërmetesh që tallazon?
duke u përpjekur të heq kancerin? oh, qenie të marra njerëzore
një herë mbajte dorën e dashurisë, e gjitha është e pakapërcyeshme
mbamë dhe bëje të vërtetë
se kur gjithçka humbet ti do të jeshë aty pranë
ngase cuz to the universe, i don't mean a thing
dhe ekziston sall një fjalë që ende i besoj
e ajo është dashuria...
është art të jetosh me dhembje, përzieje dritën me të përhimtë
kam humbur nëntë miq e kurrë s’do ta dimë, në ditën e sotme para dy vitesh
e nëse jeta bëhet tepër e gjatë, a do t’i shtohet pendimit tonë?
e të rinjtë mund ta humbasin shpresën
ngase s’mund të shohin gjë përtej të sotmes...
urtësia prej të cilës pleqtë s’mund të heqin dorë, hej
neveri e vazhdueshme
ngandonjëherë jeta s’ju lë rehat
mbamë dhe bëje të vërtetë
se kur gjithçka humbet ti do të jeshë aty pranë
ngase sa për universin, jam hiçgjë
dhe ekziston sall një fjalë që ende i besoj
e ajo është dashuria...dashuria, dashuria, dashuria, dashuria
kapiten i anijes së dashurisë, merre fronin, çona drejt qartësisë
e di tashmë veç është kënduar, por s’mjafton të thuhet
dashuria është e gjitha që ju duhet... e gjitha që ju duhet është dashuria
dashuria, dashuria...
sëmundje e blertë
shih sëmundjen e blertë
(sëmundje e blertë, një)
(sëmundje e blertë)
është sëmundje dhe të gjithë janë të blertë
dhe kjo buron nga të qenit e tyre
ngopje me pushtim
dhe posi baroja me gjethe të mëdha
vjedhin dritë nga ajo që gjendet përposh
ku gjejnë më shumë
prapë marrin më shumë
e di, pastaj s’e di
diç s’është në rregull me fytin tim
po më mashton, nuk i besoj
mund t’i çjerrim dyert tona
prapa murit, një njeri i trashë gërhet
në ëndrrat e tij, ai po i tret gjethet
paj ma thotë mendja se gjë të keqe s’ka në atë që thua
por mos më thuaj, "se s’ka mënyra më të mira"
tregoji kapitenit, "anija s’është e sigurt, po fundosemi"
po del se ai është i vetmi që tallazon, tallazon, tallazon...
paj thashë se gjë të keqe s’ka në atë thua
besomë, sall po të lus të mbushesh mend
as bardhë as zi, vetëm gri
a mund ta kuptosh botën me zemër e jo me mend?
mend...
shih sëmundjen e blertë, një
sëmundje e blertë, një...
beteri
si ia del ai me këtë? si ia dalin ata? mistershëm dhe pandryshueshëm
kjo është tubë ndodhie e një parie
posi sheqer, mysafirët janë goxha të fisnikëruar
njeri i votëbesimit, por pse kaq i mbrapshtë?
ai nuk është lider, por beter nga teksasi
shilaret për gardh, ka fat në goditje
ushtrimi nga frika e thjeshtëson punën
i lindur si i treti, kujton se është treshe
errësimi thur rrugën e vet nëpër qytet
errësimi thur rrugën e vet nëpër qytet
errësimi thur rrugën e vet...
më kujtohet kur këndoje këngën për të sotmen
tash është e nesërme dhe çdo gjë ka ndryshuar
institucion hulumtues i shumëzimit të largët
dëshirë nikotine dhe dekantues kolombi
shkurtim dhe makutëri
kori i aristokratëve këndon, "ç’është kjo hallakamë?"
kamësit nuk kanë ide të zgjidhin
paskajshmërinë e vuajtjes
dhe negociata e çuditshme, pazakonshmëria
me gjasa të dobta jete
dhe riafirmim tastieri
errësimi thur rrugën e vet nëpër qytet
errësimi thur rrugën e vet nëpër qytet
errësimi thur rrugën e vet...
më kujtohet kur këndoje këngën për të sotmen
tash është e nesërme dhe çdo gjë ka ndryshuar
më kujtohet kur këndoje këngën për të sotmen
tash është e nesërme dhe çdo gjë ka ndryshuar
ndryshuar, ndryshuar, pranga...
Përktheu: Fadil BAJRAJ