Përkthime

[elviskelmendi]

Përkthime

Disa nga perkthimet e mia te veprave shqipe ne anglisht.


"kush e vrau Esat Pashane"

WHO more Who who killed Esat Pashane?
who more who oh who killed esat pashane?
I killed that nose-runing.....yeeeeah"


"HIMNI I FLAMURIT"

Around the flag united
with a desire and intention
all there swearing
to tie the haNds for salvation

From war only he goes away
who is born a traitor
the one who is a man doesnt go away
but dies as a hero.

"TUJ SHETIT EN MAL E NKODER"-kang shkodrane

"walking on mountain and hill
touching flowers hands in hads
only in a garden most beautiful in shkoder
i found you snowflower"

 

[elviskelmendi]

Re: Përkthime

Nderkohe jam tu shkru edhe nje fjalor shqip-anglisht.

Mos me caj kryt- dont break my head

Kujt i hapesh?- to whom do u open?

cka ke? waht do u have?

vajz mendjemalle- gril big mind.

 

[elviskelmendi]

Re: Përkthime

Ti Shqiperi Me jep Nder!

You Albania give me honour
You give me the name albanian
You coocked my heart full with
desire and fire