B
briiigi
Guest
MJAFT! Dhunes ne Kufirin e BE-se/ENOUGH! of Violence in EU's Border
MJAFT! Dhunes ne Kufirin e BE-se/ENOUGH! of Violence in EU's Border
PETICION/PETITION
Drejtuar: Presidentit të Republikës së Shqipërisë
Qeverisë së Republikës së Shqipërisë
Përfaqësive Diplomatike në Republikën e Shqipërisë
Institucioneve Ndërkombëtare në Republikën e Shqipërisë
To: The President of the Republic of Albania
The Government of the Republic of Albania
Diplomatic Delegations in the Republic of Albania
International Institutions in the Republic of Albania
Ne, një grup qytetarësh shqiptarë dhe ndërkombëtarë, të indinjuar
nga vrasja makabre e qytetarit shqiptar Vullnet Bytyçi në
23 Shtator, 2003 nga ana e policisë greke në kufirin shqiptaro-grek
e të fyer nga lirimi i personit përgjegjes për vrasjen si dhe
vazhdimësisë së vrasjeve, rrahjeve dhe keqtrajtimeve mbi shtetasit
shqiptarë, emigrantë të ligjshëm dhe të paligjshëm në shtetin grek,
me anë te këtij peticioni protestojmë dhe kërkojmë ndalimin e
menjëhershëm të këtyre praktikave raciste dhe ksenofobike ndaj
qytetarëve shqiptarë prej autoriteteve dhe shtetit grek.
Kërkojmë nga Presidenti i Republikës, Qeveria Shqiptare, përfaqësitë
diplomatike në Republikën e Shqipërisë, dhe nga Komuniteti Ndërkombëtar:
Dënimin e këtyre akteve kriminale që dhunojnë standartet ndërkombëtare
dhe europiane të të drejtave të njeriut.
Dënimin nga ligji të personave të përgjegjshëm për kryerjen e këtyre
akteve.
Presion politik mbi shtetin grek, në nivel kombëtar, rajonal dhe
ndërkombëtar për ndalimin e këtyre praktikave.
Lëvizja MJAFT do ta kulminojë këtë peticion me një protestë qytetare
më datë 24 TETOR, ora 14.00 në formën e një marshimi paqësor që fillon
tek Sheshi Nënë Tereza, vazhdon përpara Kryeministrisë dhe Presidencës
dhe përfundon përpara Delegacionit të Komisionit Europian ne Shqiperi.
-----------------------------
We, a group of Albanian and international citizens, distressed
from the macabre killing of the Albanian citizen Vullnet Bytyçi
on September 23, 2003 from the Greek police in the Albanian-Greek
border, insulted by the release of those responsible of the killing
as well as the continuous killings, beatings and maltreatments on
Albanian citizens, legal and illegal migrants in Greece, protest
and ask through this petition the immediate cease of these racist
and xenophobic practices towards Albanian citizens by the Greek state
and authorities.
We demand from the President of the Republic, Albanian Government,
Diplomatic Delegations in the Republic of Albania, and from the
International Community:
-Condemnation of these criminal acts that violate International and
European standards of Human Rights.
-The lawful punishment of the responsible individuals who committed
such crimes.
-Political pressure upon the state of Greece, at the national, regional
and international level regarding the cease of the above mentioned
practices.
The MJAFT movement will culminate its petition with a civic protest
on OCTOBER 24th, at 14.00 as a peaceful march commencing at Mother
Theresa Square through on to the President's and Prime Minister's
office ending in front of the EU Commission Delegation office in
Albania.
MJAFT! Dhunes ne Kufirin e BE-se/ENOUGH! of Violence in EU's Border
PETICION/PETITION
Drejtuar: Presidentit të Republikës së Shqipërisë
Qeverisë së Republikës së Shqipërisë
Përfaqësive Diplomatike në Republikën e Shqipërisë
Institucioneve Ndërkombëtare në Republikën e Shqipërisë
To: The President of the Republic of Albania
The Government of the Republic of Albania
Diplomatic Delegations in the Republic of Albania
International Institutions in the Republic of Albania
Ne, një grup qytetarësh shqiptarë dhe ndërkombëtarë, të indinjuar
nga vrasja makabre e qytetarit shqiptar Vullnet Bytyçi në
23 Shtator, 2003 nga ana e policisë greke në kufirin shqiptaro-grek
e të fyer nga lirimi i personit përgjegjes për vrasjen si dhe
vazhdimësisë së vrasjeve, rrahjeve dhe keqtrajtimeve mbi shtetasit
shqiptarë, emigrantë të ligjshëm dhe të paligjshëm në shtetin grek,
me anë te këtij peticioni protestojmë dhe kërkojmë ndalimin e
menjëhershëm të këtyre praktikave raciste dhe ksenofobike ndaj
qytetarëve shqiptarë prej autoriteteve dhe shtetit grek.
Kërkojmë nga Presidenti i Republikës, Qeveria Shqiptare, përfaqësitë
diplomatike në Republikën e Shqipërisë, dhe nga Komuniteti Ndërkombëtar:
Dënimin e këtyre akteve kriminale që dhunojnë standartet ndërkombëtare
dhe europiane të të drejtave të njeriut.
Dënimin nga ligji të personave të përgjegjshëm për kryerjen e këtyre
akteve.
Presion politik mbi shtetin grek, në nivel kombëtar, rajonal dhe
ndërkombëtar për ndalimin e këtyre praktikave.
Lëvizja MJAFT do ta kulminojë këtë peticion me një protestë qytetare
më datë 24 TETOR, ora 14.00 në formën e një marshimi paqësor që fillon
tek Sheshi Nënë Tereza, vazhdon përpara Kryeministrisë dhe Presidencës
dhe përfundon përpara Delegacionit të Komisionit Europian ne Shqiperi.
-----------------------------
We, a group of Albanian and international citizens, distressed
from the macabre killing of the Albanian citizen Vullnet Bytyçi
on September 23, 2003 from the Greek police in the Albanian-Greek
border, insulted by the release of those responsible of the killing
as well as the continuous killings, beatings and maltreatments on
Albanian citizens, legal and illegal migrants in Greece, protest
and ask through this petition the immediate cease of these racist
and xenophobic practices towards Albanian citizens by the Greek state
and authorities.
We demand from the President of the Republic, Albanian Government,
Diplomatic Delegations in the Republic of Albania, and from the
International Community:
-Condemnation of these criminal acts that violate International and
European standards of Human Rights.
-The lawful punishment of the responsible individuals who committed
such crimes.
-Political pressure upon the state of Greece, at the national, regional
and international level regarding the cease of the above mentioned
practices.
The MJAFT movement will culminate its petition with a civic protest
on OCTOBER 24th, at 14.00 as a peaceful march commencing at Mother
Theresa Square through on to the President's and Prime Minister's
office ending in front of the EU Commission Delegation office in
Albania.