Informatika në shqip

[Redis]

Informatika në shqip

:book: Kush ka dieni në perkthimin e fjaleve(informatike)anglish ose frëngjisht ne gjuhen shqipe (çfar do lloj fjale ) le ta shkruaj ju lutem.

Shembull fr: :wink:
Propiétés
Naviguer
barres d'outils
e te tjera ..........

English
Select all
Extract
About
Player
Playlist
Link
(cancel #/= abort)
......................

 

[Faust]

Re: Informatika në shqip

Nuk di ndonje projekt teper te madh per kete muhabet por tek www.alblinux.net eshte nje projekt per sjelljen e gnome ne shqip dhe aty mund te kontaktosh me administratorin per me teper info.
Eshte dhe nje projekt tjeter po ne linux per sjelljen e kde ne shqip nga kosovaret. Por ata kane krijuar nje fjalor te tyrin per perkthimin e termave informatike ne shqip. Adresen e tyre nuk e di. Sorry.

 

[Redis]

Re: Informatika në shqip

/pf/images/graemlins/smile.gif Thx për përgjigjen Faust, ky www.alblinux.com nuk me hapet po do ta provoj me vone... /pf/images/graemlins/wink.gif

Diçka tjeter doja te dija, per kete ktu; the ti qe eshte bere nga kosovaret

==== > http://www.shqipsoft.com/sq/index.html

Se une jam bazuar tek ky perkthim
mendova se ishte perkthimi i korrekt :shrug:

 

[lor]

Re: Informatika në shqip

N.q.s. do te shohesh termet e perdorur ne perkthime, hidhi nje sy ketu: http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.4/sq/index.html

N.q.s. ke deshire te marresh pjese ne perkthime, atehere me dergo nje PM dhe te shpjegoj rrugen

 

[lor]

Re: Informatika në shqip

Po te kesh deshire te shohesh se si do te duket desktop GNOME-2.4 ne shqip, ketu mund te shohesh disa foto.

AlbLinux.net do te kthehet perseri online neser.

 

[Redis]

Re: Informatika në shqip

:thumbsup: Lor shume faleminderit per ndihmen tende... /pf/images/graemlins/wink.gif :thumbsup:

:thumbsup: GNOME me pelqeu shume dhe ku mund ta shkarkoj kete version, kam deshire ta instaloj ... po nuk kam shum njohuri per sistemet tjera perveç windows-it :wink:

 

[lor]

Re: Informatika në shqip

Leshimi i Desktop GNOME 2.4 sipas programit do jete ne daten 10 shtator.

Per here te pare ne kete version do te perfshihet zyrtarisht edhe shqipja (m.q.s. ka kaluar kufirin e 50% te mesazheve te perkthyera).

M.q.s. nuk jeni shume praktik ne linux, ju keshilloj te prisni daljen e ndonje versioni te ri te RedHat apo Mandrake dhe ne te do te keni gati Gnome2.4.

Perndryshe Garnome mund t'ju ndihmoje te shkarkoni dhe te instaloni versionet CVS (ne zhvillim) te GNOME.

 

[Redis]

Re: Informatika në shqip

Ok lor shume faleminderit do te pres 10 shattorin per gnome 2.4 Deskop

:thumbsup: :thumbsup: shume faleminderit per ndihmen :thumbsup: