Sweety el
Locus omnem
Fjalë të urta daneze
Der er sorte får i enhver flok.
(dele të zeza ka në cdo kope)
Der går ikke røg af en brand uden ild.
(nuk del tym nga një zjarr pa flakë)
Det er for sent at kaste brønden til, når barnet er druknet.
(është shumë vonë të mbulosh pusin kur fëmija është mbytur)
Den evige fred findes kun på kirkegården.
(qetësia e përjetshme gjendet vetëm në varre)
Den halte ser, den blinde går, og hånd i hånd de målet når.
(i gjymuri sheh, i verbëri ec, dhe dorë për dore qëllimin e arrijnë)
Den sten man ikke kan løfte, skal man lade ligge.
(gurrin që nuk mund ta lëvizesh, mos e prek)
Den, der sover, synder ikke.
(ai që fle, nuk mëkaton)
Den, som forelsker sig i sig selv, får ingen rivaler.
(ai që dashurohet në veten nuk ka rivalë/kundërshtarë)
Den, som vil have en fejlfri ven, forbliver ensom.
(ai që don të ketë një mik pa gabime mbetet i vetëm)
Der dræbes flere i kro end i krig.
(më shumë vriten në kafene se sa në luftë)
Der er bedre at være eneste barn end eneste hest.
(më mir¨të jesh fëmijë i vetëm se sa kalë i vetëm)
Der er sorte får i enhver flok.
(dele të zeza ka në cdo kope)
Der går ikke røg af en brand uden ild.
(nuk del tym nga një zjarr pa flakë)
Det er for sent at kaste brønden til, når barnet er druknet.
(është shumë vonë të mbulosh pusin kur fëmija është mbytur)
Den evige fred findes kun på kirkegården.
(qetësia e përjetshme gjendet vetëm në varre)
Den halte ser, den blinde går, og hånd i hånd de målet når.
(i gjymuri sheh, i verbëri ec, dhe dorë për dore qëllimin e arrijnë)
Den sten man ikke kan løfte, skal man lade ligge.
(gurrin që nuk mund ta lëvizesh, mos e prek)
Den, der sover, synder ikke.
(ai që fle, nuk mëkaton)
Den, som forelsker sig i sig selv, får ingen rivaler.
(ai që dashurohet në veten nuk ka rivalë/kundërshtarë)
Den, som vil have en fejlfri ven, forbliver ensom.
(ai që don të ketë një mik pa gabime mbetet i vetëm)
Der dræbes flere i kro end i krig.
(më shumë vriten në kafene se sa në luftë)
Der er bedre at være eneste barn end eneste hest.
(më mir¨të jesh fëmijë i vetëm se sa kalë i vetëm)