Re: Familja Shqiptare shet djalin (ne faqen e pare te New York Times)
Ky lajm eshte botuar ne Gusht ne Revisten Klan, New York Times eshte kujtuar ca vone, dhe per sensacion me tituj denigrues.
Sidoqofte, Tema DUA TE BLEJ NJE FOSHNJE SHQIPTARE qe hapa me 29 Gusht tej Diskutime Shoqerore trajton kete problem akoma me ne thellesi.
Ja artikulli i revistes Klan (Gusht 2003)
Artikulli qe vijon eshte nga revista Klan. Komentet Tuaja jane te mirpritura.
KESHTU E SHITA DJALIN TIM
kortezi nga revista KLAN
Durres: nje femije i shitet nje italiani nepermjet nje ndermjetesi. Ne kembim, nena e tij merr nje televizor. Trafikanti 10 milione lireta. Por ky nuk eshte nje rast i vetem. Sic po e verteton edhe nje hetim ne Itali, rreth 100 femije shqiptare jane derguar jashte vendit te pashoqeruar nga prindrit. Rreth 40 te zhdukur.
Ja prova. Ne timbrin e zerit te nenes se nje femije shqiptar te blere kater vjet me pare, ne vitin 1999, nga nje pronar i moshuar tokash ne Kalabri: "Ishte gusht, erdhen e moren ne shtepi dhe e cuan larg me anijen e darkes". Firma ne nje cek prej 10 milione liretash ishte cmimi i paguar per te derguar ne Itali te voglin, "te shoqeruar" ne kete udhetim pa kthim nga nje trafikant qeniesh njerezore, i cili e mbante ne krah sikur te ishte i biri.
Hetimi qe policia dhe gjykata e qytetit Italian Peskara po kryejne prej kohesh me objekt tregun e te miturve, treg ky i cili renditet nder me fitimpruresit per kriminalitetin nderkombetar.
Sipas statistikave te ministrise se Rendit jane rreth 6075 femijet shqiptare te derguar neper bote. 3971 prej tyre ne Itali. 1730 ne Greqi dhe te tjeret te shperndare ne vende te ndryshme.
Rrefimi i nenes se Arbenit te vogel (nuk mund te jepen me shume hollesi per arsye hetimi), perben te paren prove dramatike te ketij biznesi qe u zhvillua nga njeri breg i Adriatikut ne tjetrin. Ai hedh nje drite ogurzeze mbi nje shqetesim dhe lind dyshimin se femijet me te varfer dhe me te ligeshtuar te Shqiperise, tashme jane shnderruar ne nje mall, i cili blihet ne tregun e zi dhe me pas rishitet ne bursen e adoptimeve te paligjshme, te lypjes, te pedofilise dhe ne disa raste, edhe te trafikut te organeve.
Prova e pare, pra ajo e deshmise se nenes se Arbenit, ze fill pas udhetimit te nje inspektori policie te Peskares ne Shqiperi. Gruaja u zbulua nga Xhovani di Persio, i derguar me mision te posacem per te rindertuar intrigen e kalimit te paligjshem te femijeve mes Barit, Durresit dhe Ankones. Gjithcka filloi ne vitin 2002 pas arrestimit, mes te tjereve, edhe te Ramiz dhe Xhuljeta Petallit. Te dy bashkeshortet elbasanas kishin vajtur emigrante ne kryeqendren abruceze, ai per te punuar si punetor ne nje ndermarrje funebre, ndersa ajo si pastruese. Por qe, sic e pohuan pas dhjete muajsh burg, per te plotesuar fitimet e tyre ata benin pjese, megjithese ne rangjet me te uleta, ne nje organizate te specializuar ne trafikun e qenieve njerezore.
"Nje dite, ishte maji i vitit 1999, erdhi ne shtepine time Besnik Xhafa dhe tha se donte te fliste me burrin tim" tregoi per policine Fatmira, nena e vogelushit Arben, i cili ishte emri i pare i nje serie te tere, qe me 25 qershor te ketij viti, bene qe te perfundojne ne burg pikerisht Besnik Xhafa, se bashku me Gjergji Shkembin 54 vjec dhe te atin e Arbenit, Kujtimin 56 vjecar. Arbeni, fati i te cilit nuk dihet ende, ishte me i vogli i shtate femijeve, te cilet prinderit mezi i mbajne me ate grusht lekesh qe fitojne cdo muaj duke pastruar rruget e pluhurta te Durresit.
"Besnikun e dergoi tek ne Gjergji Shkembi, i cili e kishte njohur tim shoq ne burg nga viti 1978 deri ne 1983 dhe e dinte qe nje italian donte te merrte nje prej femijeve te mi" vazhdojne fjalet e nenes se Arbenit. "Une u pergjigja se do te isha dakort vetem nese Arbeni adoptohej, perndryshe nuk behej fjale. Dhe i thashe se nese italiani e donte femijen, ai duhet te na ndihmonte ekonomikisht".
Bisedimet vazhduan per rreth nje muaj dhe per shkak te kembenguljes se pacipe, nje dite gruaja arriti e nxori Gjergjin edhe nga shtepia. "Ai eshte nje njeri qe merret me pislleqe" i uleriti Fatmira te shoqit, i cili ne nje nga castet e shpeshta kur ishte i pire, arrin e bindet qe ta jape femijen. Ne kete pike, per te mbyllur rrethin hyn ne skene Besim Metani, i quajtur "Besi', bosi i frikshem, i cili kontrollonte te gjitha levizjet ne tregun e qenieve njerezore. I pasuruar duke endur fillin e ketij trafiku te mbushur me frike dhe mjerim, ai drejtonte perndarjen e kerkeses dhe ofertes se femijeve te cilet do te hynin ne Itali. Ai kishte ngritur edhe nje fabrike dokumentash identifikimi te rreme dhe leje-qendrimesh, e cila i kishte bere te mundur shnderrimin nga nje ish murator emigrant ne Brindizi ne nje "pasanik' me vile jo larg bregdetit te Durresit. Ne mengjesin e 4 prillit te shkuar, policia italiane dhe ajo shqiptare rrethoi me 120 vete te forcave speciale vilen e bosit "Besi".
Me te perfunduar ne burg Besim Metani, hetimi i ndermarre nga hetuesi i Peskares Xhampiero Di Florio, njohu nje pershpejtim te dukshem. Heshtja, te cilen bosi e perdorte per te terrorizuar kedo qe fliste me te, tashme u shkri. Nena e Arbenit, e cila e meson lajmin e arrestimit te "Besit" ne televizor, tani ndihet me e forte edhe perballe burrit te saj dhe vendos te flase.
Ishte "Besi" ai qe i siguroi dokumentat e rreme per ta cuar Arbenin ne Kalabri. Kostoja e operacionit: 5 milione lireta. Ishte viti 1999 dhe Besim Metani, i cili tani eshte 43 vjec, e kishte ngritur aktivitetin e tij te eksportit te qenieve njerezore. Por organizata u shtri edhe me tej duke i persosur mjetet e saj. Kete here, per ta cuar deri ne fund shitjen e Arbenit, "Besi" u ndihmua edhe nga gruaja e tij Teuta: ishte ajo qe zevendesoi ne lejen e qendrimit fotografine e djalit te saj me ate te Arbenit dhe me pas u nis me te me tragetin Palladio per t'ia dorezuar me pas bleresit ne Itali.
Njeriu, te cilin Fatmira e njeh si bleresin e djalit te saj (per te cilin nuk jepen elemente te tjere per te mos penguar hetimet) e pagoi vogelushin me nje cek prej 10 milione liretash. "Por une nuk mora asgje, pasi i mbajti te gjitha Gjergji" betohet Fatmira, e cila ne kembim te krijeses se saj, mori vetem nje televizor me ngjyra dhe disa rroba, te cilat i moshuari kalabrez ia paskesh dhene familjes se saj. Keshtu te pakten deklaroi ne polici i ati i Arbenit, Kujtimi, i cili tregoi gjithashtu se si u bind nga ish shoku i tij i qelise, Gjergji: "Me tha se meqenese kisha shume femije, ai kishte menduar se mund t'ia dhuroja njerin prej tyre nje mikut italian, i cili nuk kishte femije. Kjo do te ishte ne te miren time dhe te familjes time".
"Dhuroj". Vertet e shqiptoi kete fjale i ati i Arbenit? Do te ishte me mire qe te behej fjale per nje gabim perkthimi, per nje pakujdesi ne hartimin e verbalit te deklaratave te ketij burri, te cilit alkoli dhe varferia ia kane c'orientuar jo vetem kodin rregullator te gjuhes, por edhe ate te ndjenjave paresore. Kush e di se ku ndodhet tani djali i tij. Nese do te kishte thirrur "mami, mami", te gjithe do e kishin kuptuar se ajo qe e mbante per dore nuk ishte nena e tij. Atij, qe ishte vetem 4 vjec, nuk mund t'i shpjegohej qe kurren e kurres nuk duhet ta tradhetonte vehten, te thoshte emrin e tij te vertete, nuk mund t'i thuhej se po nisej ne nje udhetim, te cilit nuk i diheshin as arsyet dhe as ndalesa e fundit.
Keto jane udhezime qe i jepen te medhenjve, atyre qe hipin ne traget nen nje emer te rreme dhe me dokumenta te sajuara. Dikush per t'i shpetuar varferise, dikush per tu vene nen mbrojtjen e krimit te organizuar dhe dikush tjeter per tu takuar me ndonje te aferm ne menyre te paligjshme ne Itali.
"Kur erdhi casti per tu nisur" i tregon Panorames, Sofija (ne fotografine ketu poshte) "me thane qe te mesoja permendesh nje emer. Qe nga ai cast, kujtdo qe te me pyeste, une duhej t'i thosha emrin tim te ri".
Hetimi i Peskares, qe per momentin ka perfshire edhe pjesen italiane te rrjetit qe trafikonte femijet, po heton edhe nje avokat te kryeqytetit abrucez dhe nje hetues privat te Teramos. Ata sebashku kane deshmuar se kane kaluar neper duar me shume se njeqind te mitur te cileve u eshte dashur te mesojne nje identitet te ri per te perballur kalimin nga Shqiperia per ne Itali. Per rreth 60 prej tyre, udhetimi, edhe pse i frikshem, ka sherbyer per te fituar shpresen e nje jete me te mire. Por per 40 te tjeret, shumica e te cileve jane marre ne dorezim nga te panjohur ne portin e Ankones, ekziston dyshimi se kane patur te njejtin fat me Arbenin. Pa dyshim, po si ai, ata nuk i jane dhuruar askujt. Sepse kjo tregti, me e ndyra qe mund te behet, nuk i parashikon aspak dhuratat.
Une, vajza ne duart e trafikanteve
Pervoja e tmerrshme e Sofijes, e derguar ne Itali nga klanet kriminale
"Me lyen floket dhe me thane qe te mesoja nje emer: Arjola. Kujdes, fute mire ne koke. Mos hap goje dhe sidoqe te shkoje puna, mos thuaj asnjehere qe une nuk jam nena jote e vertete". Ky eshte rrefimi i Sofijes (vajza ne fotografi, kurse emri i saj eshte i rreme), nje nder te miturit shqiptare qe trajtohen nga organizata e zbuluar nga skuadra e levizshme e Peskaras, tani nen autoritetin e Pierpaolo Marrafias.
Ne gusht te vitit 2001, Sofija hipi ne tragetin Durres-Ankona. Ajo ishte 16 vjec dhe per ta sjelle ne Itali ne menyre te paligjshme, nena e saj, prej kohesh e ndare nga i ati, pagoi barazvleren e 4 milione liretave. "Nuk e njihja gruan qe me shoqeronte dhe gjithe kohen ndenja e mbyllur ne kabine. Nuk fola asnjehere me ate grua dhe frika, e perzjere edhe me nje ndjenje te madhe turpi, me pushtoi te teren kur arritem ne Ankona. Cfare do te mendonin per mua gjithe ata njerez qe ishin ne traget nese kur te behej kontrolli i dokumentave do te zbulonin te verteten? Qe vija per tu bere prostitute. Ndersa une i kisha bere qejfin nenes, pasi ishte ajo qe vendosi ardhjen time ketu".
Udhetime dhe fate
Te pajisur me dokumenta te rreme, te miturit largohen nga Shqiperoa per te shkuar ne Itali ku bashkohen me familjen e ardhur ne menyre te jashteligjshme ose detyrohen te punojne per krimin e organizuar.
Pa meshire
Ne fotografi, emigrante te vegjel. Nje hetimi i Prokurorise se Peskares po hedh drite mbi nje trafik te perhapur te shitblerjeve te femijeve shqiptare, i cili administrohet nga ndermjetes mizore.
Puna e dyte e Ramizit
Bashkeshortet Petalli flasin me Panoramen pas arrestimit
Ramiz dhe Xhuljeta Petalli jane kthyer ne shtepine e tyre ne Peskara. Por nuk mund te dalin sepse, pas dhjete muajsh burg, ata tani gjenden ne arrest shtepiak. Revista italiane Panorama shkoi te takonte me ta ne gjashte gusht. Hetimi mbi tregtine e femijeve, tashme ka marre emrin e tyre, edhe pse dy bashkeshortet jane vetem ushtare te ketij trafiku. Atehere ata se bashku me Nexhip Kacurrin, akuzoheshin se kishin trafikuar rreth 56 femije, fati i te cileve nuk dihet ende.
Agjentet e skuadres italiane te drejtuar nga Enriko Di Simone, ishin te sigurte se se paku ne dy raste, qe te tre kishin kaluar drejt Italise femije midis moshave 8 dhe gjashtembedhjete vjec.
Petalli ne fakt eshte ndaluar nje here te vetme ne rrugen midis Fierrit dhe Durresit kur ne 26 korrik te nje viti me pare e akuzuar si kkorriere e trafikut te femijve. Ate kohe prindrit fierake deklaruan se nuk kishin para per ti mbajtur ndaj i kishin dhene femijet e tyre. Por megjitheate policia e liroi Xhulieten duke e lene te udhetonte drejt Peskares.
"Me kane thene qe fotografia ime ka mberritur deri ne Amerike" ngre zerin Xhuljeta, 34 vjec, flokezeze dhe me nje byzylyk prej kuarci te kuq ne doren e majte. "Ne burg nje arixheshe me kapi per gryke. Dhe me tha: cfare u ke bere femijeve?".
Xhuljeta mbrohet. Thote se ka sjelle ne Itali vetem kater te mitur per t'i bashkuar me prinderit e tyre. Nderkohe qe bashkeshorti i saj Ramizi 40 vjecar "ka trafikuar" tridhjete femije. Kjo ishte nje pune e dyte per te: "I hipja trenit per ne Bari te premten, nisesha per ne Shqiperi dhe pasi merrja femijen ne Durres, i hipja tragetit per ne Ankona dhe te dielen isha perseri ne Peskara".