Ç'mendoni për Windows Vista-n dhe Office-in 2007?

[Andrida]

Ç'mendoni për Windows Vista-n dhe Office-in 2007?

Pershendetje te gjitheve,

A ju ka rene rasti te perdorni Windows Vista-n dhe Office-in 2007 në shqip? Nese po, c'mendoni per punen e kryer? Dihet që lokalizime te tilla jane shume te veshtira dhe si pasoje nuk mund te shmangen gabimet qe mund te hasen ne keto lokalizime. Nese keni gjetur gabime te tilla, si mendoni ju qe mund te ishin pershtatur me mire termat? Pergjigja juaj do te ishte me objektive nese do ta ilustronit me pamje nga Windows Vista dhe Office-i 2007 në shqip.

Ju uroj dite te mbare,
Andrida

 

[a1]

Re: Ç'mendoni për Windows Vista-n dhe Office-in 2007?

Vista ka te njejtat gabime me XP dhe ta shpif me disa perkthime kot me koti ,mgjth mire

 

[Mortal]

Re: Ç'mendoni për Windows Vista-n dhe Office-in 2007?

Se dija ndryshimin derisa the bluetooth nuk instaloheshe ketu se ishte i posacem vetem per windows xp, 98...

p.s.

Here e pare qe shikoj nje konfigurim Shqip. Duket si i ngaterruar.

 

[Princi i Bardhe]

Re: Ç'mendoni për Windows Vista-n dhe Office-in 2007?

pffffffffff nuk e kam pare ndonje here por jam i mendimit qe nese do duhet nje program ose sistem operativ ne shqip duhet te jete sa me i shjeshte me fjale ''kyce'' dhe jo perkthim fjale per fjale....jo per gje por nuk ka djem ose vasjza te reja qe nuk dine gjuhe te huaja dhe per ata eshte me mire ne gjuhe te huaja... ndersa shqip mund te jet per prinderit tane...se skan moshen per te mesuar anglishten ose italishten edhe pse mekanikisht e mesojn kompjuterin....

nga kto fotot qe shikoj lexova ne qender te faqes:
---pajisjet me magzine te larguheshme--- qe ne italisht i bije te jete:
Dispostitivi con archivi rimovabili...

qe personalisht i gjej te dyja shum te ''hallakatura''
kur personalisht do e shkruaja... : Archivi rimovabili ose shqip Disqet e Levizshem ose te ''jashtem'' dicka te tille...shkurt shqip e sakt...e sa me kuptueshem..gjithsesi ... mendimi im... kalofshi mire!

 

[Princi i Bardhe]

Re: Ç'mendoni për Windows Vista-n dhe Office-in 2007?

P.S: nuk thuhet dukja e dritares por pamja e dritares..
tema= profili